1
00:03:03,700 --> 00:03:06,140
අම්මේ, තාත්තා ඔයාට කතා කළාද?

2
00:03:22,070 --> 00:03:25,220
තාත්තේ, මේක ඔයාට මගේ අන්තිම ඇමතුම.

3
00:03:25,280 --> 00:03:27,280
මෙයින් පසු,
මම ඔබට තවදුරටත් කතා නොකරමි.

4
00:03:27,790 --> 00:03:30,140
දෙවියන් වහන්සේ මගේ සිහිනෙන් පැමිණ මට කතා කළා.

5
00:03:30,670 --> 00:03:32,870
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්
ඉදිරි දින දෙක තුළ...

6
00:03:33,260 --> 00:03:35,030
මම ඔයාට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ!

7
00:03:35,250 --> 00:03:36,090
ආයුබෝවන්, තාත්තා!

8
00:03:57,600 --> 00:03:58,330
සුභ පැතුම්, සර්.

9
00:03:58,410 --> 00:04:00,300
සෙල්වම්, මෙන්න ඔබේ පළමු මාසයේ වැටුප.

10
00:04:00,970 --> 00:04:02,400
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
හියර් යූ ගෝ.

11
00:04:03,180 --> 00:04:04,540
ඒක ඔයා ළඟ තියාගන්න පුළුවන් සර්.

12
00:04:05,960 --> 00:04:08,720
කරුණාකර මට ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න
මාව ආපහු ගෙදර යවන්න.

13
00:04:09,170 --> 00:04:10,470
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

14
00:04:10,900 --> 00:04:13,660
අපි ඔබේ වීසා සඳහා වියදම් කළා,
ටිකට්, රියදුරු බලපත්‍රය,

15
00:04:13,700 --> 00:04:15,230
ඔබේ දෛනික ආහාර සහ නවාතැන් වියදම්.

16
00:04:15,250 --> 00:04:16,520
ඒ සියල්ලටම කොපමණ මුදලක් වැය වේද කියා ඔබ දන්නවාද?

17
00:04:22,640 --> 00:04:25,450
එය අවම වශයෙන් මාස තුනක් ගතවනු ඇත
සමාගමට ඔබෙන් ලාභ ලැබීමට.

18
00:04:28,200 --> 00:04:32,040
සෙල්වම්, මෙහි ඔබේ වැටුප සමාන වේ
ඔබ ඉන්දියාවේ මාස හයකින් උපයන දේ.

19
00:04:32,420 --> 00:04:33,540
ඔබට එය තේරෙනවාද නැද්ද?

20
00:04:34,590 --> 00:04:35,860
මට ඒක ගන්න බෑ සර්.

21
00:04:37,220 --> 00:04:39,760
සෙල්වම්, මම එකඟයි
පළමු මාසය සෑම විටම දුෂ්කර ය.

22
00:04:39,850 --> 00:04:42,040
ඔබට වසරක් ගත කළ හැකි නම් ...

23
00:04:45,120 --> 00:04:48,990
වසරකට පසු, සමාගම ආවරණය කරනු ඇත
ඔබගේ නිවසට පැමිණීමේ පිරිවැය.

24
00:04:49,660 --> 00:04:51,980
ඔබට මාසයක නිවාඩුවක් ගෙදර ගත හැකිය.

25
00:04:52,100 --> 00:04:54,840
ඔබ යන විට, ඔබේ පවුල
පිරුණු හදවතින් ඔබෙන් සමුගන්නවා.

26
00:05:02,120 --> 00:05:03,350
මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා සෙල්වම්.

27
00:05:08,080 --> 00:05:11,510
වසරක් --
මට අවුරුද්දක් අමාරු වෙයි සර්.

28
00:05:33,130 --> 00:05:35,240
සෙල්වම්, ඔබට ඔබේ බිරිඳ නැතිද?

29
00:05:37,050 --> 00:05:38,130
ඒකත් ජයගන්න ක්‍රම තියෙනවා.

30
00:05:38,920 --> 00:05:39,450
හියර් යූ ගෝ!

31
00:05:53,160 --> 00:05:55,340
සහෝදරයා, මම ඔබේ දුරකථනය ණයට ගන්නද?

32
00:05:56,420 --> 00:05:58,640
-අපොයි! හියර් යූ ගෝ.
- මම කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

33
00:06:10,110 --> 00:06:13,680
ශාන්ති,
මට මගේ පළමු මාසයේ වැටුප ලැබුණා.

34
00:06:15,050 --> 00:06:17,070
මම සඳහන් කළ පරිදි,
මම ෆෝන් එකක් ගන්නෙ නෑ.

35
00:06:17,900 --> 00:06:21,150
කරුණාකර මෙම අංකයට මා අමතන්න එපා.
එය ඔහුට කරදරයක් වනු ඇත.

36
00:06:22,470 --> 00:06:23,920
යමක් ඇත්නම්,
මමම ඔයාට කතා කරන්නම්.

37
00:06:34,780 --> 00:06:36,870
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ආ! හරි හරි.

38
00:07:35,680 --> 00:07:39,210
♪ අපේ හදවත් තුළ සතුට ♪

39
00:07:47,690 --> 00:07:51,610
♪ අපේ හදවත් තුළ සතුට ♪

40
00:08:01,240 --> 00:08:05,650
♪ සිත සතුටින් පිරී ඉතිරී යයි

41
00:08:08,870 --> 00:08:16,550
♪ ලස්සනයි
දෑත් ඒ තුළ අහස අල්ලාගෙන නොසිටින්නේද? ♪

42
00:08:18,620 --> 00:08:22,020
♪ පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි බිංදු ♪

43
00:08:23,680 --> 00:08:27,190
♪ රැල්ලක් වෙලා ♪

44
00:08:29,370 --> 00:08:33,880
♪ රළ පහරක් මෙන් ප්‍රීතියෙන් පැන යනු ඇත
ඔහ්, මගේ හදවත ♪

45
00:08:34,140 --> 00:08:36,800
♪ මේ සුන්දර අවස්ථා
එහි පා සටහන් තබනු ඇත ♪

46
00:08:36,960 --> 00:08:39,130
♪ සෑම තැනකම ♪

47
00:08:41,440 --> 00:08:44,460
හේයි! හේයි!
ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

48
00:08:44,880 --> 00:08:46,160
මම ඔබව සම කරන්නම්!

49
00:08:51,170 --> 00:08:51,860
වාව්!

50
00:08:52,040 --> 00:08:55,450
තාත්තේ මාව ඇදගෙන යනවා වගේ දැනෙනවා.
එය මාවත් ඔසවයිද?

51
00:08:55,520 --> 00:08:57,430
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ එය දිගටම පියාසර කරන්න.

52
00:09:22,260 --> 00:09:23,340
මගේ පුතා!

53
00:09:24,890 --> 00:09:27,290
ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
නූලක් සමඟ ගනුදෙනු නොකර?

54
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
මම විශ්වාස කරනවා එයට අමුණා ඇති නූල් තිබේ,
නමුත් ඒවා පියවි ඇසට නොපෙනේ.

55
00:09:30,520 --> 00:09:31,020
හේයි!

56
00:09:31,320 --> 00:09:32,740
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

57
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
ඔබ සිතන්නේ කවුද පෙරළේවි කියා
එය ගොඩ වූ පසු නූල්?

58
00:09:35,760 --> 00:09:37,800
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මිනිසුන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
වාඩි වී එය පෙරළීම.

59
00:09:38,790 --> 00:09:40,150
මෝඩයෙක් වගේ හිතන්න එපා.

60
00:09:40,540 --> 00:09:42,340
මගේ විද්‍යා ගුරුවරයා උපදෙස් දුන්නා...

61
00:09:42,390 --> 00:09:45,310
...මෝඩයෙක් වගේ හිතන්න
අවම වශයෙන් දිනකට වරක්.

62
00:09:46,770 --> 00:09:49,230
ඒත් අපි දවසම හිතන්නේ මෝඩයෝ වගේ.

63
00:09:49,960 --> 00:09:51,230
මම අදහසක් යෝජනා කරන්නද?

64
00:09:51,910 --> 00:09:54,250
අපි අද ඉස්කෝලේ නවත්තමුද?
සහ නගරයේ සැරිසරන්නද?

65
00:09:59,620 --> 00:10:00,790
- තාත්තා!
- ඔව්!

66
00:10:00,840 --> 00:10:02,300
ඔයා දක්ෂයෙක් තාත්තේ.

67
00:10:03,830 --> 00:10:06,710
ඔයා විතරයි
මාව ඇත්තටම තේරුම් ගත්ත කෙනෙක්.

68
00:10:14,670 --> 00:10:15,550
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

69
00:10:34,470 --> 00:10:35,580
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- සුභ පැතුම්.

70
00:10:35,630 --> 00:10:37,030
ඔබට මතකද
සර්ගේ උපදෙස් මොනවාද?

71
00:10:37,230 --> 00:10:38,760
ඔහු ශාකවලට වතුර දැමීම ගැන සඳහන් කළේය
අනෙක් පැත්තෙන්.

72
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
- කරුණාකර ඒවාට වතුර දමන්න.
- මම කරන්නම්!

73
00:10:55,480 --> 00:10:56,100
මැඩම්?

74
00:11:07,150 --> 00:11:07,750
නැද්ද?

75
00:11:42,260 --> 00:11:43,520
ඒයි දුර්ගා මම ඒක දැක්කා.

76
00:11:43,590 --> 00:11:43,970
හිතවත්!

77
00:11:44,000 --> 00:11:45,770
මම ඇහුවා සෙල්වම්ගේ ෆෝන් එක ගන්න එපා කියලා.

78
00:11:46,510 --> 00:11:48,290
-උදෑසන, සෙල්වම්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

79
00:11:48,920 --> 00:11:50,570
ඔබ පුරුද්දක් කළා
ඔබේ දුරකථනය ඇයට දීමෙන්.

80
00:11:50,660 --> 00:11:53,630
-ඔබ නොමැති විට, ඇය අපේ දුරකථනය ගන්නවා.
- සර්, මම ඇයට දෙන්නේ නැහැ.

81
00:11:54,590 --> 00:11:56,320
දුරකථන බවට පත් වී ඇත
දරුවන්ගේ ජීවිතයේ අත්යවශ්ය අංගයකි.

82
00:11:56,380 --> 00:11:58,020
- සෙල්වම්! 11:30 ගුවන් තොටුපළ.
- සර්!

83
00:11:58,790 --> 00:11:59,320
හරි සර්.

84
00:11:59,510 --> 00:12:01,590
දුර්ගා! ෆෝන් එක බිම තියන්න.

85
00:12:01,920 --> 00:12:03,140
ඒක ආපහු සෙල්වම්ට දෙන්න.

86
00:12:11,550 --> 00:12:13,110
- සෙල්වම්, සර්.
-මැඩම්!

87
00:12:13,990 --> 00:12:16,370
අපි පුදුම කරන්නයි සම්පත් මහත්තයෝ.

88
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
නැවත වරක් ඔබ කියනවා.

89
00:12:18,260 --> 00:12:19,350
ඔබ එය අවුල් කළහොත් ...

90
00:12:19,490 --> 00:12:23,190
- මම ඔයාට එයාව රවට්ටන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, නෑ, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

91
00:12:23,660 --> 00:12:25,580
ඔබ දිනපතා ඔහුව පුදුමයට පත් කරයි.

92
00:12:30,650 --> 00:12:32,930
ඒකට පැය දෙකක් යයි.
මම ඔබට ළඟා වී ඔබට කතා කරන්නම්.

93
00:12:33,760 --> 00:12:35,270
දුර්ගා, හොඳ වේවා!

94
00:12:37,710 --> 00:12:39,030
- සර්, මට ඔබට උදව් කරන්න.
- ස්තූතියි, සෙල්වම්.

95
00:12:39,420 --> 00:12:41,370
-දේවී, ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

96
00:12:46,470 --> 00:12:48,250
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
- ඇයව ඇතුළට යවන්න.

97
00:12:54,240 --> 00:12:56,020
- ඔයා?
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්. මාව ඇතුලට ගේන්න.

98
00:12:56,160 --> 00:12:58,110
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- පිටුපස අසුනේ කවුද?

99
00:12:58,280 --> 00:13:01,610
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- තාත්තේ, කරුණාකර මට එන්න දෙන්න.

100
00:13:01,660 --> 00:13:05,290
මම සෙල්වම් මාමා එක්ක ආපහු එන්නම්.
කරුණාකර මට එන්න දෙන්න.

101
00:13:05,470 --> 00:13:06,960
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්!

102
00:13:07,630 --> 00:13:08,380
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

103
00:13:08,510 --> 00:13:10,390
මැඩම් ඔයාට මාව ඕන වුනේ නැද්ද
සිල්ලර බඩු ටිකක් ගේන්නද?

104
00:13:10,500 --> 00:13:10,940
එය සටහන් කරන්න.

105
00:13:10,960 --> 00:13:12,880
-සෙල්වම්, පරක්කු වෙනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පිටත් වෙමු.

106
00:13:14,820 --> 00:13:17,070
- ඔව්, මට කියන්න.
- බටු කිලෝග්‍රෑම් 1 යි.

107
00:13:17,090 --> 00:13:18,860
- බටු කිලෝග්‍රෑම් 1 යි.
- අර්ම්...

108
00:13:19,520 --> 00:13:22,590
-කාන්තා ඇඟිල්ල 1 කි.ග්රෑ.
-කාන්තාවන්ගේ ඇඟිල්ල කිලෝග්‍රෑම් 1...

109
00:13:24,720 --> 00:13:26,710
- වෙන මොනවද? අර්තාපල්?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

110
00:13:26,880 --> 00:13:28,800
-සර්ප ආරක්ෂකයා 1/4 කි.ග්රෑ.
- සර්ප ආරක්ෂකයා...

111
00:13:30,630 --> 00:13:32,660
- මම එය මගේ ලැප්ටොප් එකේ සටහන් කර ගන්නද?
- සර්!

112
00:13:32,900 --> 00:13:35,450
- සර්, අවශ්‍ය නැහැ ...
- ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා. මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරේ.

113
00:13:35,660 --> 00:13:37,270
- පරක්කු වෙනවා. ඔයා යන්න.
- පෑන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

114
00:13:37,620 --> 00:13:39,200
එයා කැමති නෑ මම යනවට.

115
00:13:39,340 --> 00:13:40,040
කරුණාකර යන්න සෙල්වම්.

116
00:13:40,120 --> 00:13:41,940
-ඔයා එයාට කතා කරලා විස්තර දෙන්න.
- ඔව්, නිසැකවම!

117
00:13:42,000 --> 00:13:43,360
- මගේ ගුවන් ගමනට කාලයයි.
-මැඩම් කරුණාකර එන්න.

118
00:13:43,750 --> 00:13:44,600
ඔබත් එන්න.

119
00:13:44,620 --> 00:13:45,740
අපි ඒවා මිලදී ගන්නෙමු
අපි ආපසු ගෙදර එන ගමන්.

120
00:13:47,170 --> 00:13:48,250
මම ලෑස්තියි සර්.

121
00:13:53,860 --> 00:13:54,680
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

122
00:13:55,190 --> 00:13:57,530
අපි සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්නෙමු
අපි ආපසු ගෙදර එන ගමන්.

123
00:13:57,630 --> 00:13:58,700
හොඳයි, කරුණාකර ධාවනය කරන්න.

124
00:14:13,720 --> 00:14:14,550
බහින්න එපා!

125
00:14:20,250 --> 00:14:21,260
පුදුමයක්!

126
00:14:21,840 --> 00:14:23,440
අපිත් එක්ක එනවා.

127
00:14:23,840 --> 00:14:25,730
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

128
00:14:25,820 --> 00:14:27,210
අපි හවසට එලියට යනවා හැබැයි.

129
00:14:27,230 --> 00:14:28,690
ඔබ අපගේ සැලැස්මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

130
00:14:29,390 --> 00:14:33,020
දේවි ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි වැඩ කරන්නේ කියලා
රෑට නෙවෙයි දවල්ට?

131
00:14:33,110 --> 00:14:34,110
කරුණාකර මට කෑගහන්න එපා.

132
00:14:34,910 --> 00:14:36,330
සෙල්වම්, කරුණාකර ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙන යන්න.

133
00:14:36,370 --> 00:14:37,390
ඉදිරියට එන්න! මම ප්රමාදයි!

134
00:14:37,550 --> 00:14:39,260
සර්, මැඩම්, ඔබ හා එක්වීමට ආශාවෙන් සිටිනවා.

135
00:14:39,970 --> 00:14:41,390
ඒ වගේම දුවටත් එන්න ඕන.

136
00:14:41,570 --> 00:14:42,840
කරුණාකර ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.

137
00:14:43,090 --> 00:14:44,600
සෙල්වම්, ඔයා හැමදාම වැඩට යනවා.

138
00:14:44,630 --> 00:14:46,390
ඔබ එයට කැමතිද
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා ආවා නම්?

139
00:14:46,430 --> 00:14:47,790
ඔව්, මම සතුටු වනු ඇත.

140
00:14:47,820 --> 00:14:48,980
එයාලත් කාර් එක ඇතුලට ගියොත්...

141
00:14:49,010 --> 00:14:50,190
ඔබ වාඩි වන්නේ කොහේද?

142
00:14:52,170 --> 00:14:53,900
නැහැ! එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

143
00:14:54,160 --> 00:14:57,500
පුද්ගලයෙකුගේ මානසිකත්වය වෙනස් වේ
වැඩ සහ නිවාඩු අතර.

144
00:14:57,750 --> 00:14:59,770
මෙය රැකියා චාරිකාවකි.
මට ඔයාලා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.

145
00:15:00,480 --> 00:15:01,960
සර් මැඩම් දැනටමත් ටිකට් අරන් ඉවරයි.

146
00:15:02,200 --> 00:15:04,050
හොඳයි සෙල්වම්,
හෙට ඉඳන් ඔයා මැඩම්ට වැඩ කරනවා.

147
00:15:04,070 --> 00:15:05,430
මම මට වෙනත් රියදුරෙකු බඳවා ගන්නෙමි.

148
00:15:05,500 --> 00:15:08,270
- සර්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න!
- ඒ වගේ තමයි.

149
00:15:08,300 --> 00:15:09,080
- බායි, සර්.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ!

150
00:15:09,170 --> 00:15:10,970
- අපි සිල්ලර බඩු රැගෙන ගෙදර එන්නෙමු.
- ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

151
00:15:11,080 --> 00:15:11,990
කරුණාකරලා කරගෙන යන්න සර්.

152
00:15:28,920 --> 00:15:30,160
එක, දෙක, තුන...

153
00:15:30,590 --> 00:15:31,910
පූජා පෙට්ටිය
මොකද තිරුපති වන්දනාව දැන් පිරිලා.

154
00:15:32,230 --> 00:15:33,420
අපි ලබන මාසේ වන්දනාවේ යා යුතුයි.

155
00:15:33,760 --> 00:15:36,330
හේයි, මම අලුත් පූජා පෙට්ටියක් දකිනවා.

156
00:15:36,800 --> 00:15:38,990
ඒක අලුත් ඉතුරුම් පෙට්ටියක්
නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට උදව් කිරීමට.

157
00:15:39,330 --> 00:15:41,250
ඔහ්-ඔහ්!
නිවාස සැලැස්මක් මිලදී ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

158
00:15:42,660 --> 00:15:46,120
කාර් එකක පූජා පෙට්ටිය පිරුනොත්
අපි අලුත් කාර් එකක් ගන්නවා...

159
00:15:46,170 --> 00:15:47,570
...ළඟදීම අපි ගෙයක් ගන්නව.

160
00:15:47,890 --> 00:15:51,360
අපි හම්බ කරන සල්ලි ඔක්කොම දාන්නේ ඔයා
පූජා පෙට්ටියට.

161
00:15:51,430 --> 00:15:53,550
එතකොට ඔයා මැසිවිලි නඟනවා මගේ පඩිය කියලා
නිවසේ වියදම් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

162
00:15:53,980 --> 00:15:56,840
-රේඛා කතා කළා.
- ඇය දැන් ඔබව පෙළඹවූයේ කුමක් ද?

163
00:15:58,080 --> 00:16:00,110
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා.

164
00:16:00,830 --> 00:16:02,370
ඒ වගේම ඔහු කුලී රථ සේවාවකට ලියාපදිංචි වුණා.

165
00:16:02,750 --> 00:16:04,610
එයා හදනවා
මසකට රුපියල් හතළිස් දහසක්.

166
00:16:06,180 --> 00:16:07,950
පසුව, ඔබේ ආච්චි ඔබට කතා කරයි.

167
00:16:08,350 --> 00:16:11,330
ඇය යමෙකුට හිමිකම් කියමින් ඔබව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔටෝ එකක් අරන් ගොඩක් හම්බ කරනවා.

168
00:16:11,450 --> 00:16:12,950
එවිට ඔබ තවත් පිරිනැමීමේ පෙට්ටියක් එකතු කරනු ඇත.

169
00:16:14,330 --> 00:16:15,330
මට සමච්චල් කරන්න එපා!

170
00:16:17,210 --> 00:16:20,510
ඔබේ සහෝදරයා එයට හිමිකම් කියයි
ඔහු බෝට්ටුවක් හිමිකරගෙන මිලියන ගණන් උපයනවා.

171
00:16:20,580 --> 00:16:21,990
ඉතින් ඒකට තවත් පූජා පෙට්ටියක්.

172
00:16:22,630 --> 00:16:23,330
එපා!

173
00:16:24,240 --> 00:16:26,750
- ඔයා මාව අවුස්සනවා!
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, ආදරණීය.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,570
අපි ඉතිරි කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්.

175
00:16:29,620 --> 00:16:32,560
අපි වැඩිපුර වියදම් කරන්නෙමු
ඉතිරි කිරීමට වඩා මෙම පෙට්ටි මිලදී ගැනීම.

176
00:16:32,810 --> 00:16:36,090
එබැවින්, කරුණාකර පූජා පෙට්ටි තුනකින් නවත්වන්න.

177
00:16:37,270 --> 00:16:38,820
හේයි, දැන් මොකද?

178
00:16:39,510 --> 00:16:40,930
කමක් නැහැ
අපි ගෙයක් ගත්තද නැද්ද කියලා.

179
00:16:41,500 --> 00:16:42,410
නමුත් කරුණාකර මට සමච්චල් කරන්න එපා.

180
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
හේයි, මා දෙස බලන්න.

181
00:16:44,890 --> 00:16:46,720
කුලී ගෙදරක ජීවත් වුණාට කමක් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

182
00:16:47,290 --> 00:16:50,190
මම නිකන් අවුල් ගියා.
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙනවා.

183
00:16:50,250 --> 00:16:52,510
අහන්න, අපි ඉඩමක් ගන්නම්
සහ නිවසක් ඉදිකරන්න.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,810
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

185
00:16:54,330 --> 00:16:55,820
- තාත්තා!
- ඔව් පුතා.

186
00:16:56,300 --> 00:16:57,800
ඔබ මෙම නිවසට කැමති වන්නේ කෙසේද?

187
00:16:58,500 --> 00:17:01,730
හේයි! එය අපූරුයි, මගේ පුතා.

188
00:17:01,970 --> 00:17:04,200
ඒක බලන්න.
අපි එවැනි නිවසක් සාදන්නෙමු.

189
00:17:06,200 --> 00:17:08,290
- මේ මොන මගුලක්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:17:08,580 --> 00:17:10,160
මේ වගේ ගෙයක් හැදුවොත්...

191
00:17:10,320 --> 00:17:13,540
...අපිට ඉඩම් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
හෝ වෙනත් ද්රව්ය.

192
00:17:13,650 --> 00:17:15,450
අපට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
පිටිපස්සේ ගහක් තියෙනවා.

193
00:17:15,570 --> 00:17:18,690
ඔබ පෙට්ටිවලින් එකක් කඩන්න,
මම අපූරු ගෙයක් හදන්නම්.

194
00:17:19,070 --> 00:17:20,750
අපේ ඉතුරුම් පවා ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
මේ නිවස හදන්නද?

195
00:17:20,810 --> 00:17:21,890
- එහෙනම් කොහොමද?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

196
00:17:22,160 --> 00:17:23,970
තව දුරටත්,
ඔවුන් මා ඔවුන් වැනි මෝඩයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

197
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
ඔබ යම් කාන්තාවක්.

198
00:17:25,550 --> 00:17:27,070
එහි වටිනාකම ඔබ දන්නවා ඇති
මම එය ගොඩනඟන විට පමණි.

199
00:17:32,270 --> 00:17:34,670
මැඩම් මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

200
00:17:35,280 --> 00:17:37,120
ශාන්තිට ගෙයක් ගන්න ඕන.

201
00:17:37,550 --> 00:17:38,270
මම හරිද?

202
00:17:39,250 --> 00:17:39,920
මැතිණියනි!

203
00:17:40,600 --> 00:17:42,020
ඔබ විවාහ වූ විට,
ඔබ ඇයට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

204
00:17:42,670 --> 00:17:44,920
ඔබ ඇයට නිවසක් මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු වූයේ නැද්ද?

205
00:17:45,040 --> 00:17:47,980
අපේ විවාහයෙන් ටික දවසකින්,
දේවී කාර් එකක් ඉල්ලුවා.

206
00:17:48,490 --> 00:17:50,060
නමුත් මම විරෝධය පෑවා, අපට වාහනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

207
00:17:50,380 --> 00:17:52,280
පසුව ඔහු මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තේය.

208
00:17:52,630 --> 00:17:55,850
පසුව, පවුල සහ ව්යාපාර
ඊළඟ මට්ටම දක්වා වර්ධනය විය.

209
00:17:55,950 --> 00:17:57,990
දැන් එයාට මාව අමතකයි.

210
00:17:58,300 --> 00:17:59,950
ඒ සංවේදී කාරය ඔහුට හැම දෙයක්ම.

211
00:18:00,390 --> 00:18:02,490
- ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ සෙල්වම්.
- මම කරන්නම්. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න සර්.

212
00:18:03,830 --> 00:18:05,770
ඩේලි මැඩම් මට බනිනවා.

213
00:18:07,240 --> 00:18:08,730
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

214
00:18:09,290 --> 00:18:11,720
- ඒත් ඇයි කියලා විශ්වාස නැද්ද?
- කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ!

215
00:18:13,240 --> 00:18:14,920
කරදර වෙන්න එපා සර්.
ඇය බනිනවා විතරයි.

216
00:18:15,110 --> 00:18:16,190
ඇය ඔබට පහර නොදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

217
00:18:16,810 --> 00:18:18,260
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් ගුටි කනවා කියලා.

218
00:18:18,460 --> 00:18:19,700
මට ඒක හෙලි කරන්න බෑ සර්.

219
00:18:24,220 --> 00:18:28,880
♪ මම මගේ ගමන යනවා

220
00:18:29,210 --> 00:18:33,660
♪ මට කාගෙවත් අනුමැතිය අවශ්‍ය නෑ ♪

221
00:18:34,630 --> 00:18:39,280
♪ රළ කිහිපයක් මාළු විසි කළත්
මුහුදු වෙරළේ ♪

222
00:18:39,600 --> 00:18:44,530
♪ මීළඟ තරංග කට්ටලය ඒවා රැගෙන යයි
නැවත සාගරයට ♪

223
00:18:44,740 --> 00:18:46,860
♪ තමන්ව ඔතාගත්තු ළමයෙක් වගේ
ඔහුගේ මව ♪ වටා

224
00:18:46,970 --> 00:18:49,630
♪ ආදරයට සවන් දීම ඔහුට පහර දෙයි
නැවත ජීවිතයට ♪

225
00:18:49,840 --> 00:18:54,340
♪ මම මෙතනට ආවා
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ♪

226
00:18:54,610 --> 00:18:59,030
♪ රළ පහරක් මෙන් ප්‍රීතියෙන් පැන යනු ඇත
ඔහ්, මගේ හදවත ♪

227
00:18:59,180 --> 00:19:01,980
♪ මේ සුන්දර අවස්ථා
එහි පා සටහන් තබනු ඇත ♪

228
00:19:02,020 --> 00:19:04,250
♪ සෑම තැනකම ♪

229
00:19:04,650 --> 00:19:09,180
♪ පොළොව නටනවා වගේ කැරකෙනවා
සංගීතයේ තාලයට ♪

230
00:19:09,600 --> 00:19:13,930
♪ සතුටු හෝ දුක
නටන්න, මගේ හදවත ♪

231
00:19:17,520 --> 00:19:18,340
ශාන්ති!

232
00:19:19,530 --> 00:19:21,930
බාලුගේ අදහස පුදුම සහගත විය.

233
00:19:22,190 --> 00:19:24,210
මට මගේ පුතා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

234
00:19:24,710 --> 00:19:26,730
ඒත් මට ඔයා ගැන දුකයි.

235
00:19:27,620 --> 00:19:28,390
ඇයි?

236
00:19:29,040 --> 00:19:31,360
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගෙයක් හදනවා කියලා,
නමුත් එය කූඩුවකි.

237
00:19:31,430 --> 00:19:33,530
- හේයි, මා දෙස බලන්න.
- දෙවියන් මට උදව් කරන්න!

238
00:19:33,730 --> 00:19:35,130
වසර දහයකින්,
ඉහළ යන දේපල මිලත් සමඟ...

239
00:19:35,180 --> 00:19:38,280
... කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ගසක අත්තක් ලබා ගැනීමට පවා.

240
00:19:38,400 --> 00:19:41,190
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත
මෙම නිවසේ වටිනාකම.

241
00:19:42,570 --> 00:19:44,250
-අපි බලමු.
-අපි බලමු.

242
00:19:44,500 --> 00:19:45,630
- තාත්තා.
- ඔව්.

243
00:19:45,750 --> 00:19:47,150
ඔයා දක්ෂයෙක් තාත්තේ.

244
00:19:48,290 --> 00:19:49,380
ඔබ එය දන්නවා.

245
00:19:49,470 --> 00:19:50,580
නමුත් ඔබේ මව එසේ නොවේ.

246
00:19:50,670 --> 00:19:53,500
- දෙන්නම රෑ කෑමට එන්න.
- ඔව් එනවා.

247
00:19:53,850 --> 00:19:55,210
ඕනෑවට වඩා, ඇය.

248
00:19:56,120 --> 00:19:57,910
ශාන්තිගේ නිවස

249
00:20:10,760 --> 00:20:11,980
-ආයුබෝවන්? - නෑනා.

250
00:20:12,660 --> 00:20:14,320
-ඔව්.-මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

251
00:20:14,520 --> 00:20:16,930
-කියන්න.-රාජී වැඩිවියට පත්වෙලා.

252
00:20:17,150 --> 00:20:18,490
ඒක නම් නියම ආරංචියක්!

253
00:20:18,900 --> 00:20:21,320
මම මල්ලිට කතා කළා,
නමුත් ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

254
00:20:21,410 --> 00:20:23,190
ඔහු රිය පදවනවා විය යුතුය.

255
00:20:23,330 --> 00:20:24,650
මම ඔහුට දන්වන්නම්
ඔහු නිවසට පැමිණි වහාම.

256
00:20:24,940 --> 00:20:26,760
-Sure.-ඔබ උත්සවය පවත්වන්නේ කවදාද?

257
00:20:27,360 --> 00:20:29,510
- ඒක හෙට.
- හෙට, ඔබ කියන්නේ?

258
00:20:30,000 --> 00:20:30,740
ඔව්!

259
00:20:31,880 --> 00:20:34,100
- කීයටද? - අපි එය සවස් වරුවේ සැලසුම් කර ඇත්තෙමු.

260
00:20:34,340 --> 00:20:35,900
ඒත් ඔයාලා අයින් වෙන්න
උදෑසන.

261
00:20:36,500 --> 00:20:37,660
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

262
00:20:37,820 --> 00:20:40,430
නමුත් කරුණාකර සිදුවීම මඟ හරින්න එපා.

263
00:20:41,160 --> 00:20:43,510
අපට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
අපි ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

264
00:20:43,670 --> 00:20:46,370
-හෙට හමුවෙමු.-ඇත්තෙන්ම, මම විසන්ධි කරනවා.

265
00:20:59,270 --> 00:21:00,680
හේයි, ඔයාට එහෙම වුනාද
මම මෙහි තබා ඇති මුදල් ගෙන යන්නද?

266
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
මේ තියෙන්නේ.

267
00:21:08,440 --> 00:21:10,450
අවසන් වරට ඇය මාව මූල්‍යමය වශයෙන් ඇද දැමුවාය
ඇගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා විය.

268
00:21:10,970 --> 00:21:12,530
ඒ ණය ගෙවන්න මට අවුරුදු දහයක් ගියා.

269
00:21:16,070 --> 00:21:17,070
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

270
00:21:17,570 --> 00:21:19,180
ඒකේ තියෙන්නේ රුපියල් 4500යි.

271
00:21:19,290 --> 00:21:21,440
අපට ගමන් වියදම් සඳහා යම් මුදලක් අවශ්‍යයි.

272
00:21:23,730 --> 00:21:26,370
ඒක මට දෙන්න.
අපි තෑග්ග රුපියල් 5,000 දක්වා අඩු කරමු.

273
00:21:26,850 --> 00:21:28,300
ගමන් වියදම් මම බලාගන්නම්.

274
00:21:29,120 --> 00:21:30,990
මගේ සහෝදරිය තීරණය කළා
ඇයගේ අභිමතය පරිදි චාරිත්ර පැවැත්වීම.

275
00:21:31,330 --> 00:21:32,760
රුපියල් 2000 ක තෑග්ගක් ප්රමාණවත්ය.

276
00:21:32,780 --> 00:21:35,770
- අපි දැනටමත් මූල්‍යමය වශයෙන් අරගල කරමින් සිටිමු.
- සතයක් ඇණ ගැසීම නවත්වන්න.

277
00:21:37,180 --> 00:21:39,830
ඔබේ පියා ඉක්මනින් මෝටර් රථයක් මිලදී ගනු ඇත.

278
00:21:40,000 --> 00:21:41,360
එවිට අපට සුඛෝපභෝගී ලෙස ගමන් කළ හැකිය.

279
00:21:42,390 --> 00:21:43,730
හේයි! හේයි!

280
00:21:44,420 --> 00:21:46,350
කාර් එකක,
අපි විවිධ ආසනවල වාඩි වෙමු.

281
00:21:46,390 --> 00:21:46,900
මා වෙත එන්න.

282
00:21:48,470 --> 00:21:50,550
ඒත් දැන් ඔයා මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන.

283
00:21:50,650 --> 00:21:53,020
ඒකත් ජනේලයේ ආසනයක් ළඟ.

284
00:21:53,880 --> 00:21:55,090
- තාත්තා.
- ඔව්.

285
00:21:55,220 --> 00:21:56,600
ඔයා දක්ෂයෙක් තාත්තේ.

286
00:21:57,430 --> 00:21:58,270
ඇයට තේරුම් කර දෙන්න.

287
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
අපි යමු!

288
00:22:12,940 --> 00:22:14,590
-ඉදිරියට එන්න!
- අයියා පැත්තකට වෙන්න.

289
00:22:15,300 --> 00:22:16,070
-එය කුමක් ද?
- කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

290
00:22:16,390 --> 00:22:17,200
පැත්තකට වෙන්න!

291
00:22:17,440 --> 00:22:19,200
මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවා, මෝඩයා!

292
00:22:19,460 --> 00:22:24,020
♪ එකාගේ සජීවී ඇස්වල
♪ කියාගන්න බැරි බියක් තියෙනවා

293
00:22:24,100 --> 00:22:28,510
♪ චමත්කාරජනක ගැහැණු ළමයෙකු කම්පනයට පත් වනු ඇත

294
00:22:28,530 --> 00:22:31,810
♪ දැන් ඉඳන් නවතිනවා
සහ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න ♪

295
00:22:32,010 --> 00:22:34,420
ශාන්ති! ශාන්ති මම ඔතනින් එන්නම්.

296
00:22:34,450 --> 00:22:37,400
♪ බැලීමට වටපිට බලනු ඇත
කවුරුහරි බලනවා නම් ♪

297
00:22:37,950 --> 00:22:39,420
අම්මේ මට එහෙ යන්න ඕන.

298
00:22:39,970 --> 00:22:41,720
අම්මේ! මට එතනට යන්න ඕන.

299
00:22:50,490 --> 00:22:54,830
♪ හිරු ගෙන එන්න
තවද ඔහුට නමස්කාර කරන්න ♪

300
00:22:54,980 --> 00:22:59,980
♪ සඳ ගෙනෙන්න
සහ දොරටුවේ පහනක් දල්වන්න ♪

301
00:23:00,280 --> 00:23:04,660
♪ සියලුම තරු එකතු කරන්න
සහ නිවස අලංකාර කරන්න ♪

302
00:23:05,150 --> 00:23:06,970
අයියේ, කරුණාකරලා ඉන්න. මම එනවා.

303
00:23:08,860 --> 00:23:09,850
මම එනවා!

304
00:23:10,840 --> 00:23:12,590
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා.
- අභී!

305
00:23:12,850 --> 00:23:15,370
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෑනා.
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

306
00:23:15,780 --> 00:23:17,650
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

307
00:23:17,950 --> 00:23:21,900
♪ හිරු ගෙන එන්න
තවද ඔහුට නමස්කාර කරන්න ♪

308
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
මම කිව්වා වගේ මගේ සහෝදරයා මෙතන ඉන්නවා.

309
00:23:31,470 --> 00:23:33,740
-ඔයාට කොහොම ද?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මස්සිනා.

310
00:23:33,870 --> 00:23:36,320
මම ඔයාගේ නංගි එක්ක ඔට්ටුවක් දැම්මා
ඔයා පෙන්නේ නෑ කියලා.

311
00:23:36,460 --> 00:23:38,900
- නමුත් ඔබ මෙහි සිටින අතර මම පැරදුණා.
- මට බැරි කොහොමද? මම මවගේ මාමා.

312
00:23:39,570 --> 00:23:41,760
- කරුණාකර මගේ දුවට ආශීර්වාද කරන්න.
- එන්න, ආදරණීය.

313
00:23:43,620 --> 00:23:45,060
බලන්න, ඔබේ මාමා ඇවිත්.

314
00:23:45,700 --> 00:23:46,840
මට ගොඩක් සතුටුයි නෑනා.

315
00:23:46,920 --> 00:23:49,060
- ඉදිරියට ගොස් චාරිත්රය අවසන් කරන්න.
- මට දෙන්න.

316
00:23:49,150 --> 00:23:50,150
ඒක ගන්න.

317
00:23:50,800 --> 00:23:51,750
ඔතන බලන්න.

318
00:23:52,220 --> 00:23:52,970
ඒ ගැනයි.

319
00:23:55,420 --> 00:23:58,230
- අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
-ඒයි, ගිහින් ඉක්මනට පින්තූරයක් ගන්න.

320
00:24:18,460 --> 00:24:22,150
♪ මංගල්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න ♪

321
00:24:22,200 --> 00:24:26,370
♪ සමීප අයට ඉඩ දෙන්න
ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න ♪

322
00:24:26,530 --> 00:24:30,120
♪ ඝෝෂාකාරී සංගීතය සක්රිය කරන්න
සහ නටන්න පටන් ගන්න ♪

323
00:24:30,440 --> 00:24:33,950
♪ අපි හදවතින්ම කතා කරමු
ඒකයි අපි මෙතන රැස්වුණේ ♪

324
00:24:34,470 --> 00:24:38,100
♪ සිත සතුටින් පිරී ඇත

325
00:24:38,250 --> 00:24:42,040
♪ මේ සඳහා නෑදෑයන් අවශ්‍ය නොවේද? ♪

326
00:24:42,500 --> 00:24:46,160
♪ සිත සතුටින් පිරී ඇත

327
00:24:48,110 --> 00:24:49,800
නෑනා,
මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.

328
00:24:51,270 --> 00:24:52,270
එය කුමක් ද?

329
00:24:52,870 --> 00:24:53,760
නෑනා

330
00:24:56,460 --> 00:24:58,510
නෑනා, ඔයාට තිබුණා
මට කිව්වා ඔයා අරගල කරනවද කියලා.

331
00:24:58,890 --> 00:25:01,060
ඔබ කෙනෙකුට තෑග්ගක් දෙන විට,
එය ත්යාගශීලී විය යුතුය.

332
00:25:01,180 --> 00:25:04,320
ඔබ අරගල කර ණයට ගන්නේ නම්
තෑග්ගක් මිලදී ගන්න, මගේ පවුලේ අයට එය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ.

333
00:25:04,650 --> 00:25:07,180
ඔබට විධිමත් බව මග හැරිය හැක
තෑග්ගක් දීම ගැන.

334
00:25:07,270 --> 00:25:09,120
නමුත් සතයක් ඇණ ගැසීම නින්දාවකි.

335
00:25:11,080 --> 00:25:11,950
ඔයා දන්නවා ද.

336
00:25:13,310 --> 00:25:15,720
හැමෝම මගෙන් අහනවා
මගේ සහෝදරයා ආර්ථික වශයෙන් දුෂ්කර නම්.

337
00:25:15,910 --> 00:25:18,180
මෙන්න රුපියල් 50,000ක්.
කරුණාකර එය ගන්න.

338
00:25:18,550 --> 00:25:19,980
ඒකේ රුපියල් 50,000ක් තියෙනවා.

339
00:25:20,220 --> 00:25:23,550
ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න
සහ මගේ සහෝදරයාගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන්න.

340
00:25:23,720 --> 00:25:24,410
කරුණාකර!

341
00:25:34,880 --> 00:25:38,790
♪ එකාගේ සජීවී ඇස්වල
♪ කියාගන්න බැරි බියක් තියෙනවා

342
00:25:38,880 --> 00:25:42,730
-♪ චමත්කාරජනක ගැහැණු ළමයෙක් කම්පනයට පත් වනු ඇත
- එන්න, අපි නටමු.

343
00:25:42,810 --> 00:25:45,680
♪ දැන් ඉඳන් නවතිනවා
සහ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න ♪

344
00:25:45,790 --> 00:25:49,160
මම ඔබට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

345
00:25:49,900 --> 00:25:51,970
අපි එයාට කොච්චර තෑගි දුන්නත් වැඩක් නෑ.
මිනිසුන් තවමත් කතා කරනු ඇත.

346
00:25:52,090 --> 00:25:54,200
උන්ගේ පදේට අපිට නටන්න බෑ.

347
00:25:55,070 --> 00:25:57,910
ඔබේ ගෞරවය මට වඩා වැදගත් ය
මෙම මංගල දාමයට වඩා.

348
00:25:58,690 --> 00:26:01,410
මෑතකදී තමයි මට ගෙවන්න පුළුවන් වුණේ
මම එයාගෙ වෙඩින් එකට ගත්ත ණය.

349
00:26:01,620 --> 00:26:03,080
මම වැරැද්ද නැවත කරන්න කැමති නැහැ.

350
00:26:03,500 --> 00:26:06,420
අපි අපේ හැකියාවෙන් කළ දේ කළා
සහ අපට හැකි විට තවත් දේ කරන්නෙමු.

351
00:26:06,910 --> 00:26:08,880
ඇය අපේ ලේලිය.
අපි ඇය වෙනුවෙන් අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

352
00:26:09,060 --> 00:26:10,260
මෙය නැවත ඇයට දෙන්න.

353
00:26:12,110 --> 00:26:14,720
- ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
-ඒ මගේ හැටි.

354
00:27:08,980 --> 00:27:10,980
හේයි, බාලු, මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

355
00:28:21,960 --> 00:28:22,600
එය ඇයට දෙන්න.

356
00:28:28,910 --> 00:28:30,220
-ඔබට සෙත් වේවා.
- අහන්න...

357
00:28:30,740 --> 00:28:32,660
ඔබ ඇයට කිසිවක් තෑගි නොකළාට කමක් නැත.

358
00:28:33,180 --> 00:28:35,590
ඔබ බිඳුණු බව මවාපාන විට ...

359
00:28:36,310 --> 00:28:37,460
සමහර පවුලක්, ඔබ.

360
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
♪ ගේ කුරුල්ලෙක් වියළි කොළ එකතු කළා
එකින් එක... ♪

361
00:28:44,450 --> 00:28:48,370
♪ ලස්සන කූඩුවක් හැදුවා ♪

362
00:28:53,090 --> 00:28:57,760
♪ ආදරයෙන් ♪

363
00:28:59,190 --> 00:29:04,960
♪ කූඩුව විනාශ කළේ කවුද? ♪

364
00:29:33,590 --> 00:29:35,990
හේයි, ඔබ කැඩුවාද?
වන්දනා පූජා පෙට්ටිය?

365
00:29:38,290 --> 00:29:39,690
- හහ්?
- අපි නැවත ඉතිරි කරන්නෙමු.

366
00:29:41,450 --> 00:29:42,680
ඔබ ඇයට කීයක් තෑගි කළාද?

367
00:29:44,160 --> 00:29:46,250
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔබ ඇයට කීයක් තෑගි කළාද?

368
00:29:46,550 --> 00:29:49,420
මම ඇයට අප සතු සියල්ල තෑගි කළෙමි.

369
00:29:51,540 --> 00:29:52,230
මෙහේ එන්න.

370
00:29:53,070 --> 00:29:54,040
මෙහෙ එන්න, මම කියනවා.

371
00:30:03,770 --> 00:30:05,740
ඔබ මංගල දාමය විකුණුවාද?
ඔබ එය විකුණුවාද?

372
00:30:06,170 --> 00:30:07,530
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

373
00:30:07,970 --> 00:30:08,910
පිස්සු හැදිලද?

374
00:30:11,500 --> 00:30:13,590
ඔබ ගෞරවය හෝ ගෞරවය ගණන් ගත්තේ නැත
සහ ඔබම පුරවාගෙන සිටියා.

375
00:30:13,630 --> 00:30:15,120
මමද නැත්නම් ඔයාට පිස්සුද?

376
00:30:15,510 --> 00:30:16,690
ඔයා දැක්කද මම මාවම පුරවගන්නවා?

377
00:30:17,210 --> 00:30:18,370
ඔබ එය දුටුවාද?

378
00:30:20,100 --> 00:30:21,510
ගෞරවය හෝ ගෞරවය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

379
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
ඒ විදියට අපි අරගල කරනවා.

380
00:30:24,320 --> 00:30:26,430
ඔබට ඇලී සිටිය යුතුව තිබුණි
ඇයට තෑගි දීමට අපට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

381
00:30:26,460 --> 00:30:27,550
ඒක ඔයාට කරන අපහාසයක්.

382
00:30:28,330 --> 00:30:30,090
මංගල දාමය විකුණන්නේ නැද්ද?
මට කරන අපහාසයක්ද?

383
00:30:31,640 --> 00:30:34,380
ඇයට තෑගි බෝග පිරිනමනු ලැබුවද,
ඔවුන් එයට ගරු කළාද?

384
00:30:35,070 --> 00:30:36,210
නැත්නම් ගෞරවය නැවත ලබා ගත්තාද?

385
00:30:36,900 --> 00:30:37,660
මම කළ යුතුයි!

386
00:30:40,780 --> 00:30:42,620
නැත, එය නැවත ලබා ගත්තේ නැත.

387
00:30:43,130 --> 00:30:46,110
ගෞරවයෙන් ජීවත් වීමට,
ඔබ යමක් විය යුතුය.

388
00:30:46,930 --> 00:30:50,270
අපට නිවසක්, වාහනයක් හිමි විය යුතුයි.
ඒ වගේම අපේම කියලා ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

389
00:30:50,920 --> 00:30:52,680
එසේ නොවේ නම්, මෙය ප්රතිඵලය වනු ඇත.

390
00:30:53,060 --> 00:30:56,210
ඔබ දක්වා අඩු වනු ඇත
අනුන්ගේ පද වලට නටනවා.

391
00:30:56,300 --> 00:30:57,920
හේයි, ඔබ ඉක්මවා යනවා.

392
00:30:58,610 --> 00:31:01,330
ඔව්, මේ මම!
මම මැරෙනකම්ම මමමයි.

393
00:31:02,100 --> 00:31:03,940
මම ජීවතුන් අතර සිටින තුරු,
මම සම්පත් සර්ගේ ඩ්‍රයිවර් වෙනවා.

394
00:31:04,020 --> 00:31:04,980
මම මේ මුඩුක්කුවේ ජීවත් වන්නෙමි.

395
00:31:05,060 --> 00:31:06,820
මම හදවතින්ම නටන්නෙමි.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

396
00:31:07,010 --> 00:31:08,010
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

397
00:31:09,540 --> 00:31:12,420
නටන්න! ඔබේ පුතා සමඟ දිගටම නටන්න.

398
00:31:12,730 --> 00:31:18,540
බලු ලොකු උනාම ප්‍රශ්න කරයි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන.

399
00:31:18,740 --> 00:31:20,900
මම බලාගන්නම් ඔයා එයාට දෙන උත්තරේ මොකක්ද කියලා.

400
00:31:21,010 --> 00:31:22,060
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

401
00:31:22,090 --> 00:31:23,920
නමුත් ඔබේ ප්රශ්න
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය කරන්න.

402
00:31:25,500 --> 00:31:25,960
මකබෑවිලා පලයන්!

403
00:31:28,560 --> 00:31:29,150
ඒකට සාප වේවා!

404
00:32:07,770 --> 00:32:09,650
-ඔබේ WiFi බිල්පත ගෙවන්න.
-හියර් යූ ගෝ.

405
00:32:16,230 --> 00:32:17,290
අවදි වන්න.

406
00:32:17,950 --> 00:32:19,180
සර්ට මොනවද ඕන?

407
00:32:19,320 --> 00:32:21,300
බිල් ගෙවන්නේ නම්,
මම මගේ ගමන එන්නම්.

408
00:32:21,360 --> 00:32:23,990
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම විසන්ධි කරමි
WiFi සහ බිරිඳ ද.

409
00:32:25,840 --> 00:32:26,380
මට දෙන්න.

410
00:32:28,640 --> 00:32:30,920
- හේයි, ගෙවන්න!
-හියර් යූ ගෝ.

411
00:32:32,960 --> 00:32:33,660
හරි හරී.

412
00:32:35,930 --> 00:32:38,540
හේයි, ඔබට WiFi අවශ්‍ය නැද්ද?

413
00:32:42,580 --> 00:32:43,840
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

414
00:32:46,090 --> 00:32:47,390
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

415
00:32:51,780 --> 00:32:52,780
ඔබ ගොළුවෙක්ද?

416
00:32:55,670 --> 00:32:57,180
ඔයා අමුතුයි වගේ.

417
00:32:57,410 --> 00:33:00,110
හේයි, මේ සගයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

418
00:33:01,240 --> 00:33:02,140
උඹට සාප වේවා!

419
00:33:03,180 --> 00:33:05,660
හේයි, ශබ්දය අඩු කරන්න, මචෝ.

420
00:33:05,940 --> 00:33:07,300
මගේ පුතාට ත්‍යාගයක් ලැබීමට ආසන්නයි.

421
00:33:11,690 --> 00:33:15,500
අපි අත්පුඩි ගසමු
මාස්ටර් ආර්යන්ට.

422
00:33:16,130 --> 00:33:18,280
විද්‍යා ප්‍රදර්ශන තරගයේ ජයග්‍රාහකයා.

423
00:33:31,040 --> 00:33:33,410
තාත්තේ ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

424
00:33:33,740 --> 00:33:35,170
දොරේ ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න අම්මගෙන් අහන්න.

425
00:33:35,230 --> 00:33:37,200
ඇයි මම? ඔබේ පියාට රැකියාවක් නැද්ද?

426
00:33:37,280 --> 00:33:38,410
පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

427
00:33:38,920 --> 00:33:40,940
ඇය ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල බවක් නොවේ.

428
00:33:40,980 --> 00:33:42,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කාර්යබහුලයි.

429
00:33:43,700 --> 00:33:45,850
- සෙල්වම්, සර්.
-මැඩම්! සර්!

430
00:33:46,710 --> 00:33:48,760
මැඩම්, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

431
00:33:49,250 --> 00:33:51,110
- කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

432
00:33:51,470 --> 00:33:54,210
- වාඩි වෙන්න සර්.
- සර්ට නොදැනුවත්වම එන්න ඕන වුණා.

433
00:33:54,400 --> 00:33:56,390
අපි නෑදෑයන් බලන්න යනවා නම්,
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි.

434
00:33:56,540 --> 00:33:58,230
සෙල්වම් බැලීමට,
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ.

435
00:33:58,440 --> 00:33:59,850
අනේ නෑ මැඩම්! සර්!

436
00:33:59,880 --> 00:34:01,630
මම වාසනාවන්ත විය යුතුයි
ඔයාව මගේ ගෙදර ඉන්න කියලා.

437
00:34:01,670 --> 00:34:03,070
- එන්න, සෙල්වම්.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

438
00:34:03,410 --> 00:34:05,220
ඒයි, මැඩම් කැමතිම මාළු කරිය හදමු.

439
00:34:05,320 --> 00:34:07,410
-ඒයි, ඔයා ගිහින් පුටු ගන්න.
-මෙන්න මම යනවා.

440
00:34:07,440 --> 00:34:08,240
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

441
00:34:09,110 --> 00:34:10,220
අපි ඔවුන්ව එතනට ගෙනියමුද?

442
00:34:11,050 --> 00:34:12,700
අපි ඔවුන්ව එතනට ගෙනියමුද?

443
00:34:14,670 --> 00:34:18,510
- ඔබ සිටින්නේ කුමන ශ්‍රේණියේද?
- මම 1 වන පන්තියේ.

444
00:34:18,910 --> 00:34:20,680
ඔහු මුල සිටම මෙම ගස් ගෙය ඉදි කළේය.

445
00:34:21,440 --> 00:34:23,600
එහෙන් මෙහෙන් බලු එයාටත් උදව් කළා.

446
00:34:24,480 --> 00:34:25,590
මොලැසස් යුෂ.

447
00:34:26,070 --> 00:34:28,540
-මොලැසස්?
- ඔව්, අපේ ප්රදේශයේ විශේෂත්වයක්.

448
00:34:32,590 --> 00:34:33,160
එය හොඳයි!

449
00:34:34,400 --> 00:34:36,050
Treehouse ඔබේ පවුල සඳහා පමණක්ද?

450
00:34:36,140 --> 00:34:38,360
සර්, මම දොරක්වත් සවි කළේ නැහැ.

451
00:34:38,600 --> 00:34:40,660
ඕනෑම කෙනෙකුට සංචාරය කළ හැකිය. එය සැමට විවෘතයි.

452
00:34:40,910 --> 00:34:43,760
ඔහ්! දීප්තිමත්!

453
00:34:44,460 --> 00:34:46,900
සෙල්වම් සර් රොක් වෙනවා.

454
00:34:47,290 --> 00:34:50,080
ඔබ හරි!
ඔහු නිතරම සිතන්නේ පෙට්ටියෙන් පිටතය.

455
00:34:50,100 --> 00:34:50,750
ඔහ්!

456
00:34:51,360 --> 00:34:53,240
මේ වන විට ගස් ගෙය හොඳින් පැමිණ ඇත.

457
00:34:53,490 --> 00:34:55,610
එය අවසන් වූ පසු, එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

458
00:34:59,210 --> 00:35:01,390
"මගේ බිරිඳ ගෙයක් හදන්න කැමතියි."

459
00:35:01,610 --> 00:35:05,080
ඔහු දිගින් දිගටම කියනවා
ඔහු ඉක්මනින් ඔබේ ආශාව ඉටු කළ යුතු බව.

460
00:35:05,790 --> 00:35:07,500
- මම හරිද?
- ඔව්!

461
00:35:08,470 --> 00:35:10,710
වරක් මම ඇයට කීවෙමි
මම ගස් ගෙයක් හදන්න හිටියේ...

462
00:35:10,810 --> 00:35:15,000
ඇය පූජා පෙට්ටියක් කඩා දැමුවාය
මට සල්ලි දුන්නා.

463
00:35:28,350 --> 00:35:31,900
මේ වගේ තැනක් හොයාගන්න පුලුවන්නම්
ඇයි අපි පිටරට යන්නේ?

464
00:35:32,490 --> 00:35:34,420
අපිත් ඒ මුහුදම දකින්නෙමු
ඒ රටේ.

465
00:35:35,740 --> 00:35:38,070
ඒකයි ඔයාගේ Boss අයදුම් කරලා තියෙන්නේ
මාසයක නිවාඩු සඳහා.

466
00:35:39,400 --> 00:35:40,690
සර් මාසයක් නිවාඩුද?

467
00:35:42,040 --> 00:35:43,770
ඔයා මගේ බිරිඳ ගැන හොඳට දන්නවා.

468
00:35:43,910 --> 00:35:46,030
මම ඇයට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ඇය
පුදුමය වෙනස් හැරීමක් ගනීවි.

469
00:35:50,820 --> 00:35:51,620
ලස්සනයි නේද?

470
00:35:56,830 --> 00:35:57,880
අපි පින්තූරයක් ගනිමුද?

471
00:35:59,770 --> 00:36:01,120
- අපි එකක් ගමු.
- අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

472
00:36:01,830 --> 00:36:03,340
-ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර එන්න.

473
00:36:07,150 --> 00:36:08,970
-සෙල්වම්, ළඟට එන්න.
- ඔව්, සර්.

474
00:36:17,750 --> 00:36:18,670
- සෙල්වම්!
-සර්.

475
00:36:19,010 --> 00:36:21,380
කවුරුහරි කතා කරලා මගෙන් ඉල්ලුවොත්.
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව ඔවුන්ට කියන්න.

476
00:36:21,550 --> 00:36:22,670
-හරි හරී?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.

477
00:36:23,150 --> 00:36:24,330
- ඔබේ වියදම් සඳහා.
- සර්! සර්!

478
00:36:24,620 --> 00:36:26,880
සර් දැනටමත් මට පඩි ගෙවනවා.
මේ පුරුද්දෙන් මාව නරක් කරන්න එපා.

479
00:36:27,020 --> 00:36:28,300
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- මම අවධාරනය කරනවා, සෙල්වම්.

480
00:36:29,520 --> 00:36:31,440
සෙල්වම්, සර්, කරුණාකර එය ගන්න.

481
00:36:31,700 --> 00:36:34,160
-මැඩම් ඔයාට දෙයක් කිව්වද?
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.

482
00:36:34,220 --> 00:36:37,380
- කරුණාකර එය ගන්න.
- සර්, කරුණාකර එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

483
00:36:37,530 --> 00:36:39,460
ඔබ මා ඔබේ පවුලේ කෙනෙකු ලෙස සලකයි.

484
00:36:39,560 --> 00:36:42,040
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම්, අවධාරනය නොකරන්න.
-සෙල්වම්, අපි පරක්කු වෙලා ආපහු එන්න පුළුවන්.

485
00:36:42,120 --> 00:36:43,550
කමක් නෑ සර්.
කරුණාකර ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

486
00:36:46,290 --> 00:36:47,030
අපි එකට ඉන්නවා.

487
00:36:48,160 --> 00:36:50,540
මැඩම් පරිස්සමෙන් ඉන්න. ආරක්ෂිතව යන්න.

488
00:37:04,550 --> 00:37:05,710
ඔව්, මට කියන්න.

489
00:37:07,650 --> 00:37:10,640
බලු උඩින් වැටුණා.

490
00:37:10,970 --> 00:37:13,200
ඔළුව තුවාල වෙලා ලේ එනවා.

491
00:37:13,570 --> 00:37:15,490
එයාට සිහිය නෑ.

492
00:37:16,170 --> 00:37:17,650
මම තුෂ්ණිම්භූත වෙලා.

493
00:37:17,840 --> 00:37:19,570
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.

494
00:37:19,950 --> 00:37:22,190
ඔබ කොහේ සිටියත්,
කරුණාකර ඉක්මනින් එහි යන්න.

495
00:37:22,330 --> 00:37:24,480
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
-බාලු!

496
00:37:24,830 --> 00:37:26,360
මගේ අතේ සල්ලි නැහැ.

497
00:37:26,870 --> 00:37:28,330
-ඇත්තටම මම සල්ලි අරන් එන්නම්.-කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

498
00:38:02,340 --> 00:38:05,340
- හෙලෝ, සහෝදරයා. සෙල්වම් කතා කරයි.-ඔව්, සෙල්වම්.

499
00:38:05,500 --> 00:38:07,140
මට හදිසියේ මුදල් අවශ්‍යයි.

500
00:38:07,420 --> 00:38:09,990
- මුදල්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- සහෝදරයා!

501
00:38:10,250 --> 00:38:12,920
-සෙල්වම්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?
- සහෝදරයා?

502
00:39:09,880 --> 00:39:13,160
ඔහු එය දෙන බව මවාපායි
පසුව නිදහසට කරුණක් සමඟ එය රැගෙන යයි.

503
00:39:30,710 --> 00:39:31,650
මට බයයි.

504
00:39:32,840 --> 00:39:34,180
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

505
00:39:35,510 --> 00:39:37,350
මම කඩා නොදැමිය යුතුයි
වන්දනා පූජා පෙට්ටිය.

506
00:39:44,650 --> 00:39:48,790
මෙන්න, මුදල් ඉතිරිය දමන්න
නැවත පූජා පෙට්ටියේ.

507
00:39:51,520 --> 00:39:53,590
ඔහු ලබන මාසයේ ඔබේ වැටුපෙන් අඩු කරයිද?

508
00:39:55,690 --> 00:39:57,500
මම සම්පත්ගෙන් සල්ලි ගත්තේ නෑ සර්.

509
00:39:59,150 --> 00:40:01,390
එතකොට ණයක් ගත්තද?

510
00:40:03,150 --> 00:40:04,220
මම ඔයාට කතා කරනවා.

511
00:40:07,010 --> 00:40:08,430
ඔබ ණයක් ගත්තේ කාගෙන්ද?

512
00:40:12,530 --> 00:40:13,500
ණය මෝරු?

513
00:40:15,950 --> 00:40:17,730
මට කියන්න! මම ඔයාට කතා කරනවා.

514
00:40:21,410 --> 00:40:23,520
ඔබ අපේ අසල්වැසියන්ගෙන් ණයට ගත්තාද?

515
00:40:25,260 --> 00:40:26,630
නැත්නම් ඔබ යමක් විකුණුවාද?

516
00:40:29,720 --> 00:40:32,840
හේයි, දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට පිළිතුරු දෙන්න.

517
00:40:34,970 --> 00:40:39,030
අවුරුදු දෙකක මහන්සියෙන් උපයාගත් ඉතුරුම්,
ඔබ එය තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.

518
00:40:39,450 --> 00:40:40,450
මම ඔහුගෙන් ණයට ගත්තා.

519
00:40:41,130 --> 00:40:41,810
කුමක් ද?

520
00:40:45,060 --> 00:40:49,120
විකිණීමෙන් මම තෑග්ග ඉටු කළත්
මගේ මංගල දාමය, ඔහු අපට නින්දා කළේය.

521
00:40:49,380 --> 00:40:50,940
ඔබ ඔහුගෙන් ණයට ගන්නේ ඇයි?

522
00:40:51,140 --> 00:40:54,050
ඔබට ලැජ්ජාවක් හෝ ගෞරවයක් තිබේද?

523
00:40:54,120 --> 00:40:55,930
ලැජ්ජාව සහ ගෞරවය සමඟ නිරයට!

524
00:40:56,110 --> 00:40:58,070
වෙන කවුරුත් උදව් කළේ නැහැ.
සල්ලි දුන්නේ එයා විතරයි.

525
00:41:00,550 --> 00:41:01,210
ඒකට සාප වේවා!

526
00:41:02,910 --> 00:41:06,670
බලන්න, අපි ආපසු යා යුතුයි
මේ මුදල ඔහුට දින හතරකින්.

527
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
උඩඟුකමට මුල් තැන දී ඇත.

528
00:41:09,390 --> 00:41:10,170
අපි ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමු!

529
00:41:11,080 --> 00:41:13,130
අපි ඔහුගේ මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු
සම්පත් සර් ආවට පස්සෙ.

530
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
සම්පත් සර්...

531
00:41:14,710 --> 00:41:17,380
එය මාසයක් ගතවනු ඇත
සම්පත් සර් ආපහු එනවට.

532
00:41:17,510 --> 00:41:19,510
අපේ නෑදෑයෝ නිහඩ වෙයි කියලා හිතනවද?

533
00:41:19,810 --> 00:41:21,130
ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

534
00:41:21,740 --> 00:41:25,580
ඔබට මෙය හෝ එය අවශ්‍යයි,
නැතහොත් ඔබේ ජීවිතය විශේෂිත ආකාරයකින් ගත කරන්න

535
00:41:26,070 --> 00:41:28,010
නිමක් නැති පැතුම්.

536
00:41:29,840 --> 00:41:32,790
හරි! මම කෑදර කෙනෙක්.

537
00:41:34,110 --> 00:41:36,940
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කිසිවෙකු ඔබට ඇඟිල්ල දිගු නොකළ යුතු බව.

538
00:41:37,310 --> 00:41:38,480
මම දොස් පැවරිය යුතුයි!

539
00:41:38,600 --> 00:41:40,860
ඔවුන්ට සිතන්න ඉඩ දෙන්න
උන්ට මාව හිඟන්නෙක් වගේ දැක්කත් කමක් නෑ.

540
00:41:41,330 --> 00:41:42,480
මට කරදරයක්!

541
00:42:01,390 --> 00:42:03,590
මෙය ඔහුගෙන් ණයක් නොව දානයකි.

542
00:42:04,250 --> 00:42:05,840
ආපසු දිය යුතු දානය.

543
00:42:19,870 --> 00:42:22,630
හේයි, ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුයි
ඔබට ගරු කරන විට පමණි.

544
00:42:22,740 --> 00:42:24,050
ඔබ නින්දාවට පත් නොවන පිණිස.

545
00:42:24,200 --> 00:42:26,620
සහෝදරයා,
තව මාස දෙකකින් මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

546
00:42:26,720 --> 00:42:29,260
ඔවුන් මගේ නිවාඩුව අනුමත නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන්ට ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

547
00:42:29,360 --> 00:42:31,320
අහන්න, කවුරුත් ඔබ ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

548
00:42:31,830 --> 00:42:33,310
අයියේ ඒක සැර වැඩියි.

549
00:42:33,810 --> 00:42:35,660
මගේ විවාහයෙන් මාසයක් ඇතුළත,
මම මෙතනට ආවා.

550
00:42:37,660 --> 00:42:38,810
පටන් අරන් මාස අටක් වෙනවා.

551
00:42:39,110 --> 00:42:41,030
මම යනකොට මගේ බිරිද කම්පා වුණා.

552
00:42:41,170 --> 00:42:43,510
ඔබ ඇයට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?
ඇය දරුවා බිහි කළ පසු?

553
00:42:43,650 --> 00:42:45,930
ඔබ නාවන්න, දරුවාට කිරි දෙන්න,
නැත්නම් ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කරන්නද?

554
00:42:46,010 --> 00:42:47,010
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

555
00:42:47,890 --> 00:42:49,410
ඒ සදාචාරාත්මක සහයෝගයට, සහෝදරයා.

556
00:42:50,040 --> 00:42:51,690
සදාචාරාත්මක සහයෝගය ඇතිව අපායට.

557
00:42:51,750 --> 00:42:53,300
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත.

558
00:42:53,450 --> 00:42:55,460
දරුවා කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරනු ඇත.

559
00:42:55,490 --> 00:42:56,660
තවද දරුවා නිදා සිටිනු ඇත
හැම වෙලාවෙම.

560
00:42:56,860 --> 00:43:00,300
ඔබ වසර දෙකක් ඉතිරි කරන්නේ නම්
ඉන්පසු ඔවුන්ව බලන්න...

561
00:43:00,550 --> 00:43:04,150
ඔබට ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳිය හැකිය,
දෙවන දරුවා සඳහා උත්සාහ කරන්න, ආපසු එන්න.

562
00:43:04,370 --> 00:43:06,350
මගේ ගිවිසුම වසර දෙකකින් අවසන් වේ.

563
00:43:06,620 --> 00:43:08,070
මම ආපසු යන්නේ ඇයි?

564
00:43:36,510 --> 00:43:37,770
ඔබ ගොඩනඟා අවසන් කරන්නේ කවදාද?
ගස් ගෙය?

565
00:43:44,960 --> 00:43:46,730
මම මේ ගස් ගෙට ආදරෙයි.

566
00:43:51,080 --> 00:43:52,830
මම කුලී රථ සේවාවකට ලියාපදිංචි වුණා.

567
00:43:54,610 --> 00:43:55,810
කුලී රථ සේවාව?

568
00:43:57,480 --> 00:43:58,110
මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

569
00:44:04,420 --> 00:44:06,110
ඔබ ඒ ගැන සම්පත් සර්ට දැනුම් දුන්නාද?

570
00:44:10,540 --> 00:44:12,610
මෙම මෝටර් රථය ඔහුට සංවේදී ය.

571
00:44:17,620 --> 00:44:18,960
ඔබ ලියාපදිංචි වීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

572
00:44:24,180 --> 00:44:26,900
බොහෝ ක්රම තිබේ
කුලී රථ සේවාවකට මෝටර් රථයක් ලියාපදිංචි කිරීමට.

573
00:44:29,080 --> 00:44:30,630
දැන් තමයි මට හැමදේම තේරෙන්නේ.

574
00:44:31,940 --> 00:44:33,610
සර් ඒ ගැන දැනගත්තොත්?

575
00:44:37,110 --> 00:44:39,450
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු,
අපි අපේ තත්වය ඔහුට පැහැදිලි කරන්නෙමු.

576
00:44:42,710 --> 00:44:44,640
මට දැනෙනවා අපි වැරදි දෙයක් කරනවා කියලා.

577
00:44:44,700 --> 00:44:46,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැරදියි. ඒක වැරදියි.

578
00:44:48,200 --> 00:44:50,520
ඔවුන් කියනවා මට රුපියල් 4000ක් උපයන්න පුළුවන් කියලා
දින දෙකකින්.

579
00:44:53,860 --> 00:44:55,600
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

580
00:44:57,810 --> 00:45:00,150
මම මේ දවස් හතර සලකා බලන්නම්
නපුරු සිහිනයක් වී ඉදිරියට යාමට.

581
00:45:24,910 --> 00:45:28,110
ඇයි තාත්තේ ඔයා වෙනස් වෙන්නේ
බලපත්‍ර තහඩුවේ වර්ණය?

582
00:45:30,990 --> 00:45:34,130
මිනිසුන් කියා සිටින්නේ සුදු පුවරුවකින්
මට සල්ලි හොයන්න බෑ.

583
00:45:34,360 --> 00:45:35,180
කවුද කිව්වේ?

584
00:45:43,160 --> 00:45:45,270
බාලු මෙහෙ එන්න.

585
00:45:46,820 --> 00:45:49,110
- ගොස් ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න.
- හරි, අම්මා.

586
00:47:03,170 --> 00:47:06,800
[පැරණි දෙමළ ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]

587
00:47:28,060 --> 00:47:29,490
Woohoo! හේයි!

588
00:47:29,700 --> 00:47:31,460
පැරණි ගීතය! හේයි!

589
00:47:31,480 --> 00:47:32,330
OTP, කරුණාකර.

590
00:47:33,080 --> 00:47:34,790
0010. මෙන්න ඔබ යන්න.

591
00:47:34,810 --> 00:47:36,570
ඔබ උදයම් සහ ඔබ කමලා හි පරීක්ෂා කරන්න.

592
00:47:38,620 --> 00:47:39,860
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

593
00:47:39,950 --> 00:47:41,440
මම ඒක අඳින්නේ නැහැ. කරුණාකර ධාවනය කරන්න.

594
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
හේ, ඔබ කමලා පරීක්ෂා කරන්න.

595
00:47:42,600 --> 00:47:43,810
මචන්, උදයම් එකේ ටිකට් නෑ.

596
00:47:43,950 --> 00:47:45,430
මචන් INOX වලත් ටිකට් නෑ.

597
00:47:45,460 --> 00:47:48,000
මම කමලා එකේ හවස 4 ෂෝ බුක් කරන්නද?
-අවශ්ය නැහැ!

598
00:47:48,120 --> 00:47:51,000
කවදාද කොතැනද යන්න මම ඔබ සැමට හෙළි කරමි
ඔබට රුපියල් 60 ටිකට් සොයා ගත හැක.

599
00:47:51,320 --> 00:47:52,530
අයියේ, කරුණාකර නගර මධ්‍යස්ථානයට යන්න.

600
00:47:52,630 --> 00:47:55,500
ගන්න අමාරුයි මචන්.
ප්‍රවේශපත්‍ර දැනටමත් විකිණී අවසන්ය.

601
00:47:55,540 --> 00:47:58,200
අහන්න, අපි ඔන්ලයින් බුක් කරොත් අපිට වෙනවා
පහසුව සඳහා රුපියල් 25ක් ගෙවන්න.

602
00:47:58,390 --> 00:47:59,830
අපි කවුන්ටරයෙන් මිලදී ගන්නේ නම්,
එය රුපියල් 60 ක් පමණි.

603
00:47:59,860 --> 00:48:01,620
අපට වාරික ආසන වෙත මාරු විය හැකිය
චිත්‍රපටිය පටන් ගත්තට පස්සේ.

604
00:48:01,660 --> 00:48:03,140
- ඔබට රුපියල් 60 ට චිත්‍රපට ප්‍රවේශපත් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්!

605
00:48:03,180 --> 00:48:04,760
- ඔහ්, මගේ!
- සිටි සෙන්ටර් විකුණා අවසන්.

606
00:48:04,880 --> 00:48:06,660
අයියේ කරුණාකර U-turn එකක් ගන්න.

607
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
දිගටම රිය පදවන්න.

608
00:48:08,960 --> 00:48:11,910
ඉතින්, මම මගේ පවුල ගත්තොත්,
ෆිල්ම් එකක් බලන්න රුපියල් 180ක් හොඳටම ඇති.

609
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
ඔබ සිතනවා ඇති.

610
00:48:13,770 --> 00:48:17,420
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්වීමෙන් පසු,
ජනෙල් කඩේ, අයිස්ක්‍රීම් කන්න,

611
00:48:17,560 --> 00:48:18,760
සහ අවසානයේ ඔබ පැමිණෙන විට
රඟහලේ...

612
00:48:18,890 --> 00:48:20,310
...ඔයා කැඩිලා යාවි.

613
00:48:20,510 --> 00:48:21,780
වතුර බෝතලයක මිල රුපියල් 100 කි.

614
00:48:22,180 --> 00:48:24,490
ඔහ්, නැහැ! මම මගේ මෝටර් රථය රැගෙන යන්නේ ඇයි?

615
00:48:24,790 --> 00:48:26,180
මම කාර් එක ගෙදර නවත්තන්නම්.

616
00:48:26,240 --> 00:48:29,510
මම බස් එකේ යන්නම්, නිහඬව චිත්‍රපටිය බලන්න,
සහ නිශ්ශබ්දව ආපසු ගෙදර යන්න.

617
00:48:29,590 --> 00:48:31,200
අයියේ ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි නෑ.

618
00:48:31,240 --> 00:48:32,500
බොහෝ හැක් කිරීම් ඇතුළත් වේ.

619
00:48:32,590 --> 00:48:34,650
එය ක්‍රියාත්මක කළ හැක්කේ අප වැනි ප්‍රවීණයන්ට පමණි.

620
00:48:34,780 --> 00:48:35,440
නියමයි!

621
00:48:39,190 --> 00:48:40,550
මට තේරුණා.

622
00:48:40,760 --> 00:48:43,010
ඔබ චිත්‍රපට ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා සතයක් ගසයි.

623
00:48:44,330 --> 00:48:46,550
ඔබේ කැබ් ගාස්තුව රුපියල් 250 කි.
ඔබ මට ගෙවීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

624
00:48:46,610 --> 00:48:48,710
අයියේ අපි මොනා හරි හදමු.

625
00:48:49,080 --> 00:48:49,740
හේයි, ඉන්න!

626
00:48:50,190 --> 00:48:53,350
හොඳ දවසක ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

627
00:48:54,150 --> 00:48:56,510
ආසන්න වශයෙන්, මම රුපියල් 2,500 ක් උපයන්නෙමි.

628
00:48:57,470 --> 00:49:00,900
ඔයා දන්නවද අපි විනාඩියකට රුපියල් 250ක් උපයනවා කියලා?

629
00:49:02,630 --> 00:49:04,340
ඔහ්-ඔහ්! කෙසේද?

630
00:49:04,950 --> 00:49:06,980
මම කරන්නද? මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

631
00:49:10,280 --> 00:49:10,990
බ්ලූටූත් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

632
00:49:11,160 --> 00:49:12,910
ඒයි, එයාට හැමදේම හෙළි කරන්න එපා.

633
00:49:12,970 --> 00:49:15,050
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. එයා අපේ කෙනෙක්.
ඔබගේ දුරකථනයට ලොග් වන්න.

634
00:49:15,560 --> 00:49:16,490
විවෘත කරන්න, ගිණුම් ගෙවීම.

635
00:49:17,300 --> 00:49:18,910
කරුණාකර බිය නොවන්න,
එය ඔබගේ දුරකථනයයි.

636
00:49:20,440 --> 00:49:24,100
මම කියනකම් නවතින්න
ඔබ දිගටම ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය කරන්න.

637
00:49:24,230 --> 00:49:26,510
රථවාහන සංඥාව ඔබේ වේලාවට යොමු වේ.

638
00:49:27,370 --> 00:49:28,510
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

639
00:49:28,800 --> 00:49:32,290
නවය, අට, හත

640
00:49:33,150 --> 00:49:39,150
හය, පහ, හතර, තුන

641
00:49:39,580 --> 00:49:40,840
දෙකක්

642
00:49:41,040 --> 00:49:41,580
එකක්

643
00:49:41,610 --> 00:49:43,870
- යාලුවනේ, පැනලා යන්න!
- හේයි, යාලුවනේ!

644
00:49:44,520 --> 00:49:45,690
හේයි! හේයි! හේයි!

645
00:49:47,430 --> 00:49:48,170
හේයි!

646
00:49:49,210 --> 00:49:49,860
හේයි!

647
00:50:05,050 --> 00:50:06,050
නිදාගන්න බැරිද?

648
00:50:13,340 --> 00:50:14,720
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඇඳට වැදුණු පසු නිදාගන්නවා.

649
00:50:15,540 --> 00:50:16,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

650
00:50:17,680 --> 00:50:21,040
වංචාවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි කියනවා
කවදාවත් ඔබ සමඟ නොසිටිනු ඇත.

651
00:50:22,080 --> 00:50:25,210
මම වංචා කරන්න දන්නෙත් නැහැ
මම මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

652
00:50:25,250 --> 00:50:26,750
නමුත් මම රාජකීය ලෙස රැවටුණා.

653
00:50:35,550 --> 00:50:37,330
අපි වැරැද්දක් කරනවද ශාන්ති?

654
00:50:38,070 --> 00:50:39,260
එහි කිසිදු සැකයක් නැත.

655
00:50:43,400 --> 00:50:45,510
අපි ලොකු අමාරුවක වැටුනොත්...

656
00:50:45,850 --> 00:50:47,500
ඔයා හිතනවද අපිට උඩට එන්න පුළුවන් කියලා
එය විසඳීමට මුදල් සමඟ?

657
00:50:52,190 --> 00:50:53,190
මම දන්නේ නැහැ.

658
00:50:57,180 --> 00:50:59,940
බලු ලොකු වෙලා මගෙන් ප්‍රශ්න කරයිද
මම ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන?

659
00:51:01,200 --> 00:51:03,860
මම ඔබට තවදුරටත් කතා කළහොත්,
මම තැතිගැන්මෙමි.

660
00:51:05,070 --> 00:51:06,130
කරුණාකර නිදාගන්න.

661
00:51:07,000 --> 00:51:09,380
මම එයම යෝජනා කරන විට,
ඔහු මට කෑගසයි.

662
00:51:29,240 --> 00:51:30,760
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ටැක්සි සේවාව වෙත ආපසු යන්න.

663
00:51:31,900 --> 00:51:35,380
අදත් මම රැවටුනොත්,
මම එය දෙවියන්ගෙන් ලකුණක් ලෙස ගෙන ඉවත්ව යන්නෙමි.

664
00:51:56,210 --> 00:51:58,170
මැතිණියනි, ඔබගේ මීළඟ වෙඩි තැබීම...

665
00:52:01,550 --> 00:52:02,680
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන මැඩම්?

666
00:52:03,090 --> 00:52:04,240
දිගටම රිය පදවන්න. මම ඔබට දන්වන්නම්.

667
00:52:14,240 --> 00:52:17,200
එයා හදන්නේ මාව පිටින් යන්නද...

668
00:52:17,270 --> 00:52:19,350
...මට ගහලා මගේ කාර් එක හොරකම් කරන්න.

669
00:52:24,000 --> 00:52:26,420
මම පොලිස් ස්ථානයට යන එක හොඳයි.

670
00:52:28,500 --> 00:52:31,440
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කාන්තාවක් අඬනවා දුටුවහොත්,
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ?

671
00:52:33,810 --> 00:52:36,760
මම දොරවල් විවෘත නොකළ යුතුයි
පඩි ගන්නේ නැතිව.

672
00:52:38,250 --> 00:52:39,990
ඔයාට හරියටම වෙනසක් තියෙනවද මැඩම්?

673
00:52:47,270 --> 00:52:50,250
මම කෑගහන්න යන විදිහ,
ඇය දැන් පිළිතුරු දිය යුතුය.

674
00:52:51,610 --> 00:52:53,490
කරුණාකර මාව එම ස්ථානයේම දමන්න
පිකප් පොයින්ට් එක ලෙස.

675
00:52:54,630 --> 00:52:55,550
හරි මැඩම්.

676
00:53:07,970 --> 00:53:09,880
වරදක් දැනෙන්නේ නැද්ද
ඔබ වරදක් කරන විට?

677
00:53:16,140 --> 00:53:16,810
මැතිණියනි!

678
00:53:20,690 --> 00:53:21,320
මැතිණියනි!

679
00:53:22,480 --> 00:53:23,110
මැතිණියනි!

680
00:53:24,310 --> 00:53:25,060
මැතිණියනි! මැතිණියනි!

681
00:53:28,250 --> 00:53:30,630
බලන්න, මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කරනවා කියලා.

682
00:53:31,040 --> 00:53:33,330
නමුත් ඔහු මට සමාව දෙන බව මම දනිමි. ඉතින්...

683
00:53:34,910 --> 00:53:35,620
ඔබ හරි!

684
00:53:36,980 --> 00:53:40,710
විටෙක,
වැරදි කරන මිනිස්සුන්ට සමාව දෙන්න...

685
00:53:41,630 --> 00:53:43,150
.. එක්තරා ආකාරයක දුර්වලතාවයකි.

686
00:53:43,710 --> 00:53:46,120
ඔහ්-ඔහ්! මැඩම්, කැබ් ගාස්තුව!

687
00:53:46,600 --> 00:53:48,120
ඔහ්, සමාවෙන්න!

688
00:54:13,370 --> 00:54:14,650
ඒක හොඳ විහිළුවක් හරිනි.

689
00:54:14,920 --> 00:54:17,690
[කන්නඩ භාෂාවෙන්] ඔබට කොහොමද?
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

690
00:54:17,860 --> 00:54:19,980
හේයි, තත්පරයක්.
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

691
00:54:20,460 --> 00:54:21,620
- ඔබ එම ස්ථානයේද?
- ඔව්, සර්.

692
00:54:21,690 --> 00:54:23,830
-ඔයාට විශ්වාස ද? මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
- මම ආවා සර්.

693
00:54:23,940 --> 00:54:26,250
වෙනතකට හැරෙන්න.
මම නිතරම නියමිත වේලාවට සිටිමි.

694
00:54:28,250 --> 00:54:30,690
රියදුරු හරිනි,
ඔහු මුලින්ම පැමිණි බව සිතයි.

695
00:54:31,380 --> 00:54:32,470
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

696
00:54:33,540 --> 00:54:35,530
රියදුරු, වහාම යන්න එපා.

697
00:54:35,780 --> 00:54:37,000
මම තව ටික දවසකින් මෝඩයෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

698
00:54:37,450 --> 00:54:39,110
- හරි, සර්.
- ඔහු විකාර කතා කර අපට කරදර කරයි.

699
00:54:59,160 --> 00:55:03,010
ශලිනි ඔයාට මතකද
අපි ගිය පාර ගත්ත පොඩි ඉඩ්ලි?

700
00:55:03,110 --> 00:55:04,270
ඔවුන් ඉතා රසවත්!

701
00:55:04,480 --> 00:55:07,040
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා බිල ගෙව්වා කියලා.

702
00:55:07,390 --> 00:55:08,750
ඊළඟ වතාවේ ...

703
00:55:08,820 --> 00:55:11,480
...ඔබ බිල්පතද ගෙවනු ඇත.

704
00:55:13,120 --> 00:55:14,300
මට සමාවෙන්න සර් මට පරක්කු උනා.

705
00:55:14,390 --> 00:55:16,970
බලන්න, ගමන් කාලය විනාඩි 15 ක් පමණි.

706
00:55:17,040 --> 00:55:18,410
එම කාලය තුළ ඔබේ තණතීරුව අවසන් කරන්න.

707
00:55:18,480 --> 00:55:19,770
මට දැනටමත් විනාඩි 5 ක් අහිමි විය.

708
00:55:19,840 --> 00:55:21,330
මොකද, මම නිතරම වෙලාවට ඉන්නේ.

709
00:55:21,370 --> 00:55:24,080
මෙම රක්ෂණ ඔප්පුව සුදුසු වේ
ඔබ වැනි ඉහළ පෙළේ විධායකයින් සඳහා.

710
00:55:24,160 --> 00:55:24,900
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි.

711
00:55:26,330 --> 00:55:28,920
මේ කුමක් ද?
ඔහ්, මේ! හරි හරි.

712
00:55:29,860 --> 00:55:33,810
වසන්ත මහත්තයෝ මම ඔයාට වෙලාවක් දුන්නා
මොකද මගේ මිත්‍ර සරවන ඔබව යොමු කළා.

713
00:55:34,000 --> 00:55:37,390
ඇත්තම කිව්වොත් මම රක්ෂණයක් ගන්නෙ නෑ.

714
00:55:37,620 --> 00:55:40,650
එපමණක් නොව,
මම මෙය කිසිසේත්ම ඉතිරි කිරීමක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

715
00:55:40,730 --> 00:55:42,600
මට තේරෙනවා සර්.
ඉතුරුම් ක්‍රමයක් ද ඇත.

716
00:55:42,990 --> 00:55:43,990
ඔබම දකිනු ඇත.

717
00:55:44,430 --> 00:55:45,570
සර්ගේ වයස කීයද?

718
00:55:46,090 --> 00:55:48,920
- හතළිස් හතයි... හතළිස් අටයි...
- හතළිස් හතයි... හතළිස් අටයි...

719
00:55:49,570 --> 00:55:50,600
සහ ඔබේ බිරිඳගේ වයස කීයද?

720
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
කමක් නෑ සර්ට කියන්න පුළුවන්.

721
00:55:54,800 --> 00:55:56,300
- හතළිස් හතර.
- හතළිස් හතර.

722
00:55:56,440 --> 00:55:59,200
-ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

723
00:55:59,690 --> 00:56:01,180
අර්ම්... මිස්ටර් වසන්ත.

724
00:56:01,850 --> 00:56:04,440
මට ඔබට වැඩි විස්තර ලබා දිය හැකිය
රක්ෂණය ගැන.

725
00:56:04,680 --> 00:56:07,230
කරුණාකර අමතක කරන්න
මම වගේ අයට රක්ෂණය විකුණනවා.

726
00:56:07,580 --> 00:56:08,580
ඔබගේ ළමයින් කොතරම් වයසද?

727
00:56:12,220 --> 00:56:13,370
මගේ ලොකු දුවට අවුරුදු 15යි.

728
00:56:14,260 --> 00:56:15,360
ඒ වගේම මගේ බාල පුතාට අවුරුදු 12 යි.

729
00:56:16,180 --> 00:56:18,150
වසන්ත මහත්මයා කරුණාකර මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

730
00:56:18,170 --> 00:56:21,110
මට තේරෙනවා. මම ගණනය සම්පූර්ණ කරන්නම්
සහ එය ඔබගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නම් ඔබට දන්වන්න.

731
00:56:22,830 --> 00:56:25,480
මම ඔයාගේ බිම දාන්නද
මාසික ආදායම ලක්ෂ 1.5ක් ලෙසද?

732
00:56:26,970 --> 00:56:28,320
ලක්ෂ 1.5 හරිද සර්?

733
00:56:30,990 --> 00:56:32,240
ලක්ෂ දෙකකින් දාන්න පුළුවන්.

734
00:56:34,040 --> 00:56:35,040
ලක්ෂ දෙකක්!

735
00:56:41,410 --> 00:56:43,770
රියදුරු, ඔබට රක්ෂණයක් තිබේද?

736
00:56:44,300 --> 00:56:45,520
සර් මගෙන්ද අහන්නේ?

737
00:56:45,600 --> 00:56:47,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් අසමි,
රක්ෂණ නියෝජිතයා නොවේ.

738
00:56:47,750 --> 00:56:48,970
මම ඔයාට කතා කරනවා.

739
00:56:51,200 --> 00:56:52,760
මගේ වාහනය රක්ෂණය කර ඇත, සර්.

740
00:56:53,640 --> 00:56:56,630
මම කතා කරන්නේ කාර් එක ගැන නෙවෙයි, නමුත් ඔයා.

741
00:56:56,710 --> 00:56:57,390
කරදරකාරී.

742
00:56:57,410 --> 00:56:59,790
සර් පොලිසියෙන් ඇද්දොත්
ඔහු මෝටර් රථය රක්ෂණය කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරයි.

743
00:56:59,940 --> 00:57:01,110
තවද ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ඇත
මට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ නම්.

744
00:57:03,050 --> 00:57:06,460
බලන්න, වසන්ත මහත්මයා, ඔබ විය යුතුයි
ඔහු වැනි අයට රක්ෂණය විකුණනවා.

745
00:57:06,790 --> 00:57:09,510
ඒ වෙනුවට, ඔබ එය මට විකිණීමට උත්සාහ කරයි.

746
00:57:10,300 --> 00:57:12,180
විනාඩි දෙකකින්,
මම ගණනය කිරීම් සම්පූර්ණ කරන්නම්.

747
00:57:12,230 --> 00:57:15,140
-හරි හරී. ඉතින්, රියදුරු ...
- සර්?

748
00:57:15,690 --> 00:57:17,370
මෝටර් රථය අනතුරකට ලක්වුවහොත්,

749
00:57:17,610 --> 00:57:20,210
ඔබේ ලොක්කා රක්ෂණයට හිමිකම් කියයි
සහ මුදල් ලබා ගන්න.

750
00:57:20,840 --> 00:57:23,330
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබේ පවුලේ අය කුමක් කරයිද?

751
00:57:24,180 --> 00:57:26,220
මගේ බිරිඳට වීදි ආහාර කරත්තයක් තිබේ.

752
00:57:26,470 --> 00:57:28,060
ඇය ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

753
00:57:29,630 --> 00:57:31,450
එතකොට ඔයාව කසාද බැඳලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

754
00:57:31,800 --> 00:57:34,040
ඔවුන් අත්හැරීම ගැන මිනිසුන් ඔබට දොස් නොකියන්නේද?

755
00:57:34,160 --> 00:57:35,980
ජනතාව දැනටමත් මට ඒ ගැන චෝදනා කරනවා.

756
00:57:38,650 --> 00:57:42,010
බලන්න වසන්ත මහත්තයෝ මෙයා වගේ අය හොයාගන්න.

757
00:57:42,150 --> 00:57:44,600
සහ ඔවුන් තේරුම් ගන්නා බවට සහතික වන්න
රක්ෂණයේ වැදගත්කම.

758
00:57:44,750 --> 00:57:47,530
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

759
00:57:48,150 --> 00:57:50,090
- ඔහ්, ගනේෂා දෙවියන්!
- මම ගණනය කිරීම් සම්පූර්ණ කළා, සර්.

760
00:57:50,870 --> 00:57:51,490
එහි ගාණ කීය ද?

761
00:57:51,740 --> 00:57:52,420
එය දක්වා පැමිණේ ...

762
00:57:52,880 --> 00:57:53,880
කෝටි හයයි!

763
00:57:55,370 --> 00:57:56,660
ඔහ්, ගනේෂ දෙවියන්!

764
00:57:58,850 --> 00:58:00,710
- පිව්!
- කෝටි හයයි!

765
00:58:06,870 --> 00:58:07,460
සර්!

766
00:58:09,090 --> 00:58:11,490
වසර 10ක් ආර්ථිකයේ නැඟීම සහ වැටීම.
මාසික වියදම්.

767
00:58:11,660 --> 00:58:12,810
පුතාගේ අධ්‍යාපනය.

768
00:58:12,950 --> 00:58:15,390
උපාධිය යටතේ
ඉන්දියාවේ හොඳ ඉංජිනේරු විද්‍යාලයකින්

769
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පශ්චාත් උපාධියක්.

770
00:58:16,850 --> 00:58:18,110
ඔබේ දුවගේ අධ්‍යාපනය කුමක් වුවත්,

771
00:58:18,150 --> 00:58:20,280
ඇගේ මංගල වියදම්
ඔබේ වගකීම වනු ඇත.

772
00:58:20,370 --> 00:58:22,140
මංගල වියදම්
ඉහළ මධ්යම පන්තියට අනුව.

773
00:58:22,240 --> 00:58:25,840
එතකොට එන්න වෛද්‍ය වියදම්,
හදිසි අවස්ථා, සහ පවුලේ නිවාඩු.

774
00:58:27,160 --> 00:58:29,350
සර් ඔබතුමාට පස්සේ...

775
00:58:29,720 --> 00:58:32,830
ඔබ ඔබේ පවුලට කැමති නම්
එකම ජීවන රටාවක් පවත්වා ගැනීමට

776
00:58:32,930 --> 00:58:35,050
ඔබේ දරුවන්වත් පදිංචි කරවන්න...

777
00:58:35,990 --> 00:58:38,460
අඩුම තරමින් ඔබට කෝටි හයක්වත් අවශ්‍ය වේවි...

778
00:58:39,490 --> 00:58:41,930
සර් ඔබේ බිරිඳත් වැඩ කරනවද?

779
00:58:42,970 --> 00:58:45,350
එහෙමනම් අනිවාර්යෙන්ම කෝටි හයක් ඕන සර්.

780
00:58:45,970 --> 00:58:47,800
හය සහ මම ...

781
00:58:50,730 --> 00:58:51,730
පොඩ්ඩක් බලන්න.

782
00:58:53,090 --> 00:58:54,940
ඇයි මට මේ දේවල් පෙන්වන්නේ?

783
00:58:55,930 --> 00:58:58,130
ඔබ මිනිසුන් ගැන අසා ඇති
ඔළුවට පොල් වැටිලා මැරෙනවා.

784
00:59:00,570 --> 00:59:04,330
මේ චෙංගල්පත්තුවේ මිනිහා මැරුණා
එළදෙනක් වහලෙන් වැටුණු විට.

785
00:59:06,190 --> 00:59:07,280
- එළදෙන, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්!

786
00:59:07,810 --> 00:59:08,500
ගවයා?

787
00:59:10,270 --> 00:59:11,210
ගොන් කතා!

788
00:59:11,410 --> 00:59:13,150
මේ පුද්ගලයා IT ආයතනයක සේවය කරමින් සිටියා.

789
00:59:13,200 --> 00:59:14,560
14 වැනි මහලෙන් වැටීමෙන් මිය ගියේය

790
00:59:14,590 --> 00:59:19,130
නොබිඳිය හැකි වීදුරු වීදුරු මත හේත්තු වී සිටියදී
ප්‍රදර්ශනයක් අතරතුර.

791
00:59:22,260 --> 00:59:24,970
- මෙම නඩුව වඩාත් විනෝදජනකයි.
- අහන්න...

792
00:59:25,330 --> 00:59:27,000
ඔබ මේ දේවල් විහිළුවක් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

793
00:59:28,380 --> 00:59:30,430
ඔහු රැවුල කපන අතරතුර
ඔහුගේ නිවසේ...

794
00:59:30,450 --> 00:59:32,890
...ඔහු කැස්ස සහ තලය ස්නායුව කපා දැමීය

795
00:59:37,450 --> 00:59:39,180
ඇයි මට මේ දේවල් පෙන්වන්නේ?

796
00:59:40,730 --> 00:59:44,930
මේ මිනිස්සු මැරෙන්න සතියකට කලින් මට මුණ ගැහුණා
රක්ෂණයක් මිලදී ගැනීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.

797
00:59:45,140 --> 00:59:47,330
මෝඩයෝ! ඔවුන් කිසිවෙක් එකඟ වූයේ නැත.

798
00:59:51,950 --> 00:59:54,750
සර්! ඔබට ඉවත් විය හැක.

799
00:59:55,220 --> 00:59:56,220
මම කැබ් එකට ගෙවන්නම්.

800
01:00:04,120 --> 01:00:05,290
ගනේෂා දෙවියන්!

801
01:00:16,220 --> 01:00:18,630
සර් පරිස්සම් වෙන්න.

802
01:00:29,000 --> 01:00:29,830
ඔහ්, නැහැ!

803
01:00:32,200 --> 01:00:33,910
පරෙස්සම් වන්න, අපරාදේ!

804
01:00:35,790 --> 01:00:36,970
ඔහ්, ගනේෂ දෙවියන්!

805
01:00:39,020 --> 01:00:39,700
සර්!

806
01:00:42,590 --> 01:00:43,700
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

807
01:00:49,690 --> 01:00:51,000
ඔබේ හිසට ඉහළින් පොල්.

808
01:00:52,970 --> 01:00:54,690
ඔහ්, ගනේෂ දෙවියන්!

809
01:00:56,830 --> 01:00:58,820
මම ඔහුව බේරගන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීයි.

810
01:00:59,490 --> 01:01:03,200
මහත්මයා, ඔබ විශිෂ්ට අදහසක් යෝජනා කළා
ඔහුගේ පවුලේ සුභසාධනය සඳහා.

811
01:01:03,460 --> 01:01:05,210
-ඒත් එයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.-හරිනි.

812
01:01:05,580 --> 01:01:08,740
පොඩි ඉඩ්ලි... අපිට කෝටි හයක් ඕන.

813
01:01:09,230 --> 01:01:11,200
මම කැළඹුණා, ආදරණීය.

814
01:01:11,770 --> 01:01:14,650
සර්, මම රක්ෂණයක් මිලදී ගැනීමට සුදුසුකම් ලබන්නේද?

815
01:01:15,500 --> 01:01:16,740
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

816
01:01:17,170 --> 01:01:19,510
මම මැරුණොත් මගේ පවුලට මොකද වෙන්නේ?

817
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
ඔබ තේ බොන්න කැමතිද?

818
01:01:23,520 --> 01:01:25,250
තේ පානය කිරීමෙන් මගේ පවුලට මුදල් ලැබේද?

819
01:01:25,650 --> 01:01:26,230
ඉදිරියට එන්න!

820
01:01:33,560 --> 01:01:34,910
මාසෙකට කීයක් ඉතුරු කරනවද?

821
01:01:37,120 --> 01:01:38,030
ඉතුරුම්?

822
01:01:38,290 --> 01:01:40,500
මම මොනවා හැදුවත් මදි
මගේ වියදම් පියවා ගැනීමට.

823
01:01:41,230 --> 01:01:43,030
මුලින්ම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරලා මට කතා කරන්න.

824
01:01:43,540 --> 01:01:45,060
කළ යුතු දේ ගැන මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

825
01:01:45,140 --> 01:01:46,140
මම ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

826
01:01:46,270 --> 01:01:49,300
ඒ සඳහා,
මට මගේ වියදම්වලට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට සිදුවේ.

827
01:01:49,580 --> 01:01:52,380
මට පඩිය ලැබෙන්නත් කලින්,
වියදම් එය බැස යාමට බලා සිටී.

828
01:01:53,380 --> 01:01:56,140
කව්ද කිව්වෙ ඔයාට ඕන කියලා
වැඩිපුර ඉතිරි කිරීමට වැඩිපුර උපයන්නද?

829
01:01:57,160 --> 01:01:58,130
අපි තවත් එය කරන්නේ කෙසේද?

830
01:01:59,450 --> 01:02:01,820
හිතන්න මම ඔයාට රුපියල් 2000ක් දෙනවා කියලා.

831
01:02:02,300 --> 01:02:03,300
ඔබ එය වියදම් කරන්නේ කෙසේද?

832
01:02:05,380 --> 01:02:06,670
- රුපියල් 2,000?
- ඔව්.

833
01:02:07,320 --> 01:02:09,020
මම 500 පැත්තකින් තියන්නම්
වන්දනා පූජා පෙට්ටිය සඳහා.

834
01:02:09,460 --> 01:02:13,430
ඊට පස්සේ මම තව 500 බැගින් බෙදනවා
නිවස සහ කාර් පිරිනැමීමේ පෙට්ටිය සඳහා.

835
01:02:13,680 --> 01:02:15,500
ඉතිරි 500 මම වියදම් සඳහා භාවිතා කරමි.

836
01:02:16,370 --> 01:02:18,710
මම ඔබෙන් ඇසුවේ ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද, වියදම් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

837
01:02:18,790 --> 01:02:19,790
ඒකත් එක දවසින්.

838
01:02:21,340 --> 01:02:22,240
වියදම් කරන්න!

839
01:02:23,370 --> 01:02:26,930
මම අලුත් ඇඳුම් ගන්නම්.
නමුත් දිවාලි උත්සවය මාස 6කට නොවේ.

840
01:02:28,950 --> 01:02:30,770
මම රසකැවිලි සහ රසකැවිලි මිලදී ගන්නෙමි.

841
01:02:30,890 --> 01:02:32,810
ඔබ රසකැවිලි සහ රසකැවිලි 2,000 කට මිලදී ගන්නවාද?

842
01:02:34,210 --> 01:02:36,790
ඔබේ පවුලේ අය කැමති කුමක්ද?
ඔවුන් සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?

843
01:02:37,700 --> 01:02:39,740
නෑදෑයන්ගෙන් රුපියල් 10,000ක් ණයට ගත්තා.

844
01:02:39,790 --> 01:02:42,150
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නේ නම්,
මගේ බිරිඳ සතුටු වනු ඇත.

845
01:02:42,600 --> 01:02:44,950
- මෝටර් රථයෙන් බැස ගිය මගේ සේවාදායකයා.
- ඔව්.

846
01:02:45,690 --> 01:02:47,220
ඔහුට කෝටි දෙකක ණයක් තිබේ.

847
01:02:49,750 --> 01:02:50,750
කෝටි දෙකක්?

848
01:02:51,980 --> 01:02:54,640
බීච් විලා, කාර්,
සහ සූට් යනු දෘෂ්ටි විද්‍යාව සඳහා ය.

849
01:02:54,990 --> 01:02:55,990
සියලුම ධනවතුන් ණය වී සිටිති.

850
01:02:56,470 --> 01:03:00,220
ඔබ කිව්වා ඔබේ බිරිඳ බේරෙනවා කියලා
මැරුනත් කෑම කරත්තයක් එක්ක.

851
01:03:00,830 --> 01:03:03,110
නමුත් ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔහුගේ මුළු පවුලම පාරට වැටෙනු ඇත.

852
01:03:03,310 --> 01:03:05,760
කොහොමද සැනසිල්ලේ නිදාගන්නේ
මෙච්චර ණයක් එක්ක?

853
01:03:06,340 --> 01:03:07,180
ඔවුන් පුරුදු වෙනවා.

854
01:03:07,550 --> 01:03:10,010
වැඩිපුර උපයා ගැනීම අනිවාර්ය නොවේ
වැඩිපුර ඉතිරි කිරීමට.

855
01:03:10,250 --> 01:03:12,390
- ඒ වෙනුවට, ණය ගොඩක් ගන්න.
- ඔහ් - ඔහ්!

856
01:03:14,040 --> 01:03:16,220
කවුද විශ්වාස කරන්නේ වත්
සහ මට ණයක් අනුමත කරන්නද?

857
01:03:17,410 --> 01:03:20,340
රුපියල් 200කට වඩා ගන්නෙ නෑ
රසකැවිලි සහ රසකැවිලි මිලදී ගැනීමට.

858
01:03:20,890 --> 01:03:23,310
නමුත් ඔබට රුපියල් 2000 ක ණයක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

859
01:03:24,500 --> 01:03:26,510
ඇයි සර් මට මෙච්චර සල්ලි දෙන්නේ?

860
01:03:27,140 --> 01:03:28,900
මම රක්ෂණ මුදල සඳහන් කළ විට,
ඔබ තිරිංග යෙදුවා.

861
01:03:29,740 --> 01:03:30,720
ඒක ඒකට විපාකයක්.

862
01:03:32,250 --> 01:03:34,410
ඔබ රුපියල් 200ක් උපයන්නේ නම්,
රුපියල් 2000ක් වියදම් කරන්න.

863
01:03:34,490 --> 01:03:36,190
එවිට ඔබට රුපියල් 2,00,000ක් ලැබෙනු ඇත.

864
01:03:38,400 --> 01:03:40,840
අහල බලන්න ධනවතෙක් වෙන්න කලින්...

865
01:03:41,590 --> 01:03:43,190
පොහොසත් අය මෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

866
01:03:47,220 --> 01:03:48,100
හොඳින් ඉන්න මගේ මිත්‍රයා.

867
01:04:10,440 --> 01:04:11,930
ධනවතෙක් වීමට පෙර...

868
01:04:12,620 --> 01:04:14,360
පොහොසත් අය මෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

869
01:04:23,710 --> 01:04:25,440
-ඒයි, ශාන්ති!-හ්ම්.

870
01:04:25,560 --> 01:04:27,180
-බාලු සහ ඔබ ලෑස්ති ​​වෙන්න.-මොකකටද?

871
01:04:27,200 --> 01:04:29,080
-අපි හවස එලියට යනවා.-එලියට යනවද?

872
01:04:29,260 --> 01:04:30,450
නිල් පාටින් එළියට එන්නේ කෙසේද?

873
01:04:31,150 --> 01:04:33,720
- මින් පසු පුරුදු වන්න.-වාව්!

874
01:04:43,590 --> 01:04:44,290
අපි යමු.

875
01:04:46,830 --> 01:04:48,170
- හේයි, එන්න!
- අපි කොහෙද යන්නේ?

876
01:04:48,230 --> 01:04:48,750
ඉදිරියට එන්න!

877
01:04:49,600 --> 01:04:51,040
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔබ පිටුපසින් වාඩි වන්න.

878
01:04:53,860 --> 01:04:55,900
- අපි පිටත් වෙමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

879
01:04:59,750 --> 01:05:00,890
ඔබ හදිසියේම සැලසුම් කළේ කෙසේද?

880
01:05:02,500 --> 01:05:03,760
සැකයෙන් නවතින්න.

881
01:05:03,840 --> 01:05:05,740
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

882
01:05:06,270 --> 01:05:07,890
- සන්සුන්ව වාඩි වන්න.
-බාලු, ඔයා එයාගෙන් අහන්න.

883
01:05:16,420 --> 01:05:17,590
අපි මෙතන කෑම කනවද?

884
01:05:25,130 --> 01:05:26,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැතිණියනි!

885
01:05:30,680 --> 01:05:31,530
අපි යමු.

886
01:05:37,840 --> 01:05:40,080
හේ බය වෙන්න එපා.
ඒක අපේ තැන.

887
01:05:42,510 --> 01:05:45,170
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

888
01:05:45,310 --> 01:05:48,310
හේයි, අපි යමු!
උපහාසාත්මක විහිළු සමඟ ප්රමාණවත්ය.

889
01:05:54,120 --> 01:05:55,370
සෝපානය ඇතුළට යන්න.

890
01:05:58,490 --> 01:06:00,020
ඒයි, මට බොරු කියන්න එපා.

891
01:06:05,990 --> 01:06:08,150
ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
ඔබටත්.

892
01:06:17,200 --> 01:06:21,010
අහන්න, බිල ගැන කරදර වෙන්න එපා.

893
01:06:21,200 --> 01:06:22,360
එය වැඩි නොවනු ඇත.

894
01:06:23,200 --> 01:06:26,070
අද අපිට සල්ලි තියෙනවා
සහ අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු.

895
01:06:27,410 --> 01:06:29,460
අපේ ප්‍රදේශයේ බොහෝ හෝටල් තිබේ.

896
01:06:29,510 --> 01:06:30,510
මේ වගේ නෙවෙයි හැබැයි.

897
01:06:32,820 --> 01:06:34,320
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

898
01:06:35,210 --> 01:06:37,950
මෙතන ඉන්න එක දැනෙන්නෙ නැද්ද
අපේ ජීවිත වෙනස් වෙලා වගේ?

899
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
ඔබට සතුටක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

900
01:06:40,680 --> 01:06:41,920
ඔයා හරි තාත්තේ.

901
01:06:44,880 --> 01:06:46,850
- එය වෙනස් ලෙස දැනේ.
-ඇත්ත වශයෙන්!

902
01:06:46,880 --> 01:06:48,080
නමුත් එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

903
01:06:48,970 --> 01:06:52,630
හොඳයි, බලන්න අපේ පිටිපස්සෙන් කන අය දිහා.

904
01:06:53,870 --> 01:06:54,610
චියර්ස්!

905
01:06:56,670 --> 01:06:57,790
ඇගේ කන් දෙස බලන්න.

906
01:07:00,030 --> 01:07:01,020
ඇගේ බෙල්ල දෙස බලන්න.

907
01:07:03,470 --> 01:07:05,230
දැන් බලන්න ඇගේ ඇඳුම.

908
01:07:06,120 --> 01:07:07,780
ඇයි ඔයා මගෙන් මේ ඔක්කොම බලන්න කියන්නේ?

909
01:07:08,330 --> 01:07:10,260
ඔවුන් ඔබට සතුටින් වගේ පෙනෙන්නේ නැද්ද?

910
01:07:11,080 --> 01:07:13,130
මම ඇය දෙස බැලීමට බිය වෙමි.

911
01:07:13,700 --> 01:07:14,940
එතනයි ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ.

912
01:07:15,500 --> 01:07:18,540
බිය දුරු කිරීමට,
ඔබ සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

913
01:07:19,230 --> 01:07:22,190
අපි කැමති දේ අපි මිලදී ගත යුතුයි
හිතන්නෙ නැතුව වියදම් කරන්න.

914
01:07:22,650 --> 01:07:25,360
ඒ සියල්ල කිරීමෙන් අපට සතුටක් ලැබේවිද?

915
01:07:25,550 --> 01:07:28,930
හේයි, ඔවුන් මෙහි ඉතා සතුටින් සිටින විට.

916
01:07:29,280 --> 01:07:31,140
ඔවුන් කොතරම් සතුටු විය යුතුදැයි සිතන්න
ඔවුන්ගේ නිවසේ.

917
01:07:31,400 --> 01:07:33,820
හොඳයි, ඔබ කුමක් කරන්නද
ඔබේ බිරිඳ මෙහි පැමිණියහොත්?

918
01:07:35,460 --> 01:07:37,420
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබේ බිරිඳ මෙහි පැමිණියහොත්?

919
01:07:37,710 --> 01:07:38,950
මම ඇයගෙන් අහන්නම්
ඇය ලබා ගැනීමට කැමති දේ.

920
01:07:39,830 --> 01:07:42,340
අම්මා තාත්තා කියන දේ අහන්න.

921
01:07:42,870 --> 01:07:44,960
- සතුටින් ජීවත් වෙමු.
- ඒ මගේ කොල්ලා.

922
01:07:45,430 --> 01:07:48,230
මට කියන්න මගේ ආදරණීය පුතේ.
ඔබට අවශ්ය මොනවාද?

923
01:07:48,530 --> 01:07:50,320
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

924
01:07:50,510 --> 01:07:52,830
ඔබට සැමවිටම මෙය හෝ එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

925
01:07:53,040 --> 01:07:55,980
නැතහොත් ඉතිරිකිරීම් ගැන මට වද දෙන්න
සහ වියදම් පාලනය කිරීම.

926
01:07:56,060 --> 01:07:57,020
මම කොහොමද සතුටු වෙන්නේ?

927
01:07:57,200 --> 01:07:59,650
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
ලා කාර්ටේ හෝ බුෆේ?

928
01:08:02,620 --> 01:08:03,850
මට එකින් එක අරන් දෙන්න.

929
01:08:04,110 --> 01:08:05,110
එහෙම බෑ සර්.

930
01:08:05,270 --> 01:08:07,900
ඔබ කරුණු දෙකක් සඳහන් කළා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකින් පැන ගිය බව කීවේය.

931
01:08:08,040 --> 01:08:10,430
à la Carte හි,
ඔබට ආහාර ඇණවුම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

932
01:08:10,510 --> 01:08:12,780
බුෆේ එකේ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරාගන්න.

933
01:08:13,680 --> 01:08:14,940
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

934
01:08:15,340 --> 01:08:17,380
- හොඳයි, අපි බුෆේ එක ගන්නම්.
- හරි, සර්.

935
01:08:19,100 --> 01:08:20,410
ඔබ කන්න කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

936
01:08:23,490 --> 01:08:25,250
අපි මෙහෙට එනකොට මට බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ.

937
01:08:25,700 --> 01:08:27,690
ඒත් දැන් කෑම දිහා බැලුවම..
මට හොඳටම බඩගිනියි.

938
01:08:29,050 --> 01:08:32,200
ආශාව සමඟ කුසගින්න ද ඇති වේ.

939
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
මම ඔබට සේවය කරන්නද?

940
01:08:34,140 --> 01:08:36,780
අද ඔබ බුද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද?

941
01:08:37,050 --> 01:08:39,840
අම්මේ දැන් තමයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ.

942
01:08:40,110 --> 01:08:41,720
තාත්තා කවදත් දක්ෂයෙක්.

943
01:08:41,800 --> 01:08:43,660
- ඔයා තමයි හොඳම, මගේ පුතා.
- ඒ ඇති.

944
01:08:48,150 --> 01:08:48,890
බිල්, සර්.

945
01:09:01,150 --> 01:09:01,830
එහි ගාණ කීය ද?

946
01:09:12,200 --> 01:09:13,200
එහි ගාණ කීය ද?

947
01:09:13,750 --> 01:09:15,350
මම කියන්නම්. අපි යමු.

948
01:09:18,770 --> 01:09:20,660
මම ඔයාට කතා කරනවා.
බිල කීයද?

949
01:09:22,170 --> 01:09:23,400
බිල රුපියල් 4700කි.

950
01:09:23,470 --> 01:09:25,740
අපොයි! රුපියල් 4,700?

951
01:09:28,660 --> 01:09:29,910
කෑගහන එක නවත්තන්න. අපි යමු.

952
01:09:31,640 --> 01:09:33,650
තුන් දෙනෙකුට රුපියල් 4,700 යි?

953
01:09:34,290 --> 01:09:35,960
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි. ඒක බලුට නොමිලේ.

954
01:09:36,070 --> 01:09:37,070
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා?

955
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
ඇයි ඔබ වෙනස නොගත්තේ?

956
01:09:40,020 --> 01:09:41,130
-ඉඟි!
- ඉඟි?

957
01:09:43,520 --> 01:09:46,850
ඉඩ්ලි බෙර දහයක් විකුණුවත්,
අපිට එච්චර සල්ලි හොයන්න බෑ.

958
01:09:47,690 --> 01:09:50,440
ඔබ සහ ඔබේ ඉඩ්ලි.
කරුණාකර දිගටම ඇවිදින්න.

959
01:09:58,000 --> 01:09:58,550
හියර් යූ ගෝ.

960
01:10:04,770 --> 01:10:06,780
අපි හොයනවා නම්
10,000ක ණය දින 4කින් ගෙවන්න...

961
01:10:06,830 --> 01:10:08,870
අපි වගකීම් විරහිතව වියදම් කළොත් කොහොමද?

962
01:10:08,940 --> 01:10:09,760
ඔබ හරි!

963
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
අපි ණයක් ගත යුතුයි.

964
01:10:11,860 --> 01:10:13,500
අපි ණයක් ගත්තොත් විතරයි
අපට සාර්ථක විය හැකිද?

965
01:10:15,900 --> 01:10:18,230
දවස් හතරක් නෙවෙයි මාසයක්.

966
01:10:19,070 --> 01:10:20,830
මම කුලී රථ සේවාවක් පදවන්නම්
සර් ආපහු එනකම්.

967
01:10:21,790 --> 01:10:22,790
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

968
01:10:23,930 --> 01:10:26,600
මාසයකට, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

969
01:10:27,290 --> 01:10:28,670
මම අපේ ජීවිත හරවන්නම්.

970
01:10:33,550 --> 01:10:34,550
ඉදිරියට එන්න!

971
01:10:48,890 --> 01:10:49,470
ස්තුතියි සර්.

972
01:11:29,240 --> 01:11:29,810
ආයුබෝවන්?

973
01:11:29,920 --> 01:11:31,750
සහෝදරයා කරුණාකර සලකා බලන්න
මිල අඩු කිරීම.

974
01:11:31,770 --> 01:11:33,180
අද ඉඩම් මිල මෙයයි.

975
01:11:33,510 --> 01:11:36,150
මම 77 දී ඉඩමක් ගත් විට,
එය රුපියල් 25,000 ක් පමණි.

976
01:11:36,540 --> 01:11:38,310
ඒත් දැන් ඒක කෝටියයි.

977
01:11:38,690 --> 01:11:41,400
වසර 40 තුළ එය 400 ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.

978
01:11:42,160 --> 01:11:43,500
මෙය මතක තබා ගන්න.

979
01:11:43,980 --> 01:11:47,120
ඉඩම් මිල සෑම විටම පවතිනු ඇත
අපේ අයවැයෙන් ඔබ්බට.

980
01:11:47,610 --> 01:11:50,030
ධෛර්යය තියෙන කෙනෙක්
ණයක් අරන් ගෙයක් හදන්න...

981
01:11:50,060 --> 01:11:51,690
... කෝටිපතියෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.

982
01:11:51,920 --> 01:11:53,390
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න සර්.

983
01:11:53,530 --> 01:11:55,150
මිල දැනට එහි උච්චතම ස්ථානයේ පවතී.

984
01:11:55,270 --> 01:11:57,500
මෙයට වඩා ඉහළට යා නොහැක.

985
01:11:57,670 --> 01:12:01,550
ඉදිරියේදී රජය ගොඩනැගුවොත්
බහු මංතීරු මහාමාර්ග, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

986
01:12:01,940 --> 01:12:04,580
ඉඩමක් තිබුණට වැඩක් නැහැ
හුදෙක් කඩදාසි මත.

987
01:12:04,750 --> 01:12:08,050
ඔබට එය භුක්ති විඳිය හැක්කේ ඔබ එය විකුණුවහොත් පමණි
සහ ලාභ ලබන්න.

988
01:12:08,300 --> 01:12:10,230
ඔබේ කොටස ඉල්ලන්න.
ඔබේ කොටස ඉල්ලන්න.

989
01:12:10,390 --> 01:12:11,830
ඔහුට හැකියාව ඇත්තේ මිලදී ගැනීමට පමණි
හතරෙන් එකක් බිම.

990
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
ඒත් සාකච්ඡා කරන්න සිය වතාවක් කතා කරනවා.

991
01:12:13,620 --> 01:12:15,630
ඔබ උනන්දු නම්,
එය මිලදී ගන්න, අපරාදේ.

992
01:12:17,560 --> 01:12:19,410
සර්! සර්!

993
01:12:20,470 --> 01:12:22,320
- මට සැකයක් තියෙනවා.
- අහගන්න.

994
01:12:22,980 --> 01:12:25,250
ඉඩමක් මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම හොඳද?

995
01:12:25,330 --> 01:12:27,300
- මම ගොඩක් ව්යාකූලයි.
- ඔබට ඉඩමක් තිබේද?

996
01:12:28,030 --> 01:12:28,480
නැහැ!

997
01:12:28,560 --> 01:12:30,700
- ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට මුදල් තිබේද?
- නෑ!

998
01:12:30,730 --> 01:12:32,360
එසේනම් ඔබට සැකයක් ඇත්තේ ඇයි?

999
01:12:32,810 --> 01:12:36,550
සර් මම ඉන්න හදන්නේ
වත්මන් කටයුතු ගැන දැනුවත්.

1000
01:12:36,650 --> 01:12:38,400
ඔබ පුවත්පත කියවිය යුතුය.

1001
01:12:39,040 --> 01:12:40,380
- මම ඔබ සමඟ අවංකව කතා කරන්නද?
-ඉදිරියට යන්න!

1002
01:12:40,460 --> 01:12:43,380
ඔබට ඉඩමක් තිබේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබ එය මට විකුණනවා නම් ප්රයෝජනවත් වේ.

1003
01:12:43,420 --> 01:12:43,750
ඔහ්-ඔහ්!

1004
01:12:43,800 --> 01:12:45,990
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එය මගෙන් මිලදී ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

1005
01:12:46,070 --> 01:12:46,530
ඔහ්-ඔහ්!

1006
01:12:48,030 --> 01:12:50,100
ඉඩමක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1007
01:12:50,160 --> 01:12:51,440
කාර්තුව හෝ අර්ධ බිම්?

1008
01:12:51,670 --> 01:12:53,660
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
කාර්තු බිම් මිලදී ගැනීමට?

1009
01:12:54,090 --> 01:12:55,670
එය වර්ග අඩි 600 ක් වනු ඇත.

1010
01:12:56,210 --> 01:12:57,480
වර්ග අඩි 600

1011
01:12:57,530 --> 01:13:00,580
- වර්ග අඩි 600 කොපමණ විශාලද?
- ඔහු වැරදියි.

1012
01:13:01,930 --> 01:13:04,290
මේ වගේ කාර් 10ක් නවත්තන්න පුළුවන්.

1013
01:13:04,380 --> 01:13:06,120
- කාර් 10, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්!

1014
01:13:06,310 --> 01:13:08,450
එවිට වාහන නැවැත්වීම ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

1015
01:13:08,570 --> 01:13:11,610
නිවසට යන මාර්ගයද?
පහසු වේවිද?

1016
01:13:11,790 --> 01:13:12,910
- මාර්ගය, ඔබ අහන්නේ?
- ඔව්.

1017
01:13:13,800 --> 01:13:15,170
මේ පුළුල් මාර්ගය ඔබට පෙනෙනවා ...

1018
01:13:15,570 --> 01:13:17,310
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය. එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

1019
01:13:17,470 --> 01:13:19,960
මට චැට් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

1020
01:13:20,250 --> 01:13:22,180
හිත හදාගත්තොත් මට කතා කරන්න.

1021
01:13:30,130 --> 01:13:32,130
රුපියල් 5,430 කි.

1022
01:13:33,320 --> 01:13:34,320
ගිණුමේ කොපමණ මුදලක් තිබේද?

1023
01:13:34,450 --> 01:13:36,100
ගිණුමේ...

1024
01:13:36,800 --> 01:13:38,280
ගිණුමේ...

1025
01:13:42,380 --> 01:13:44,300
නව දහසක්...

1026
01:13:44,710 --> 01:13:46,880
...රුපියල් හත්සිය හතළිහක්.

1027
01:13:47,000 --> 01:13:50,440
මහා එකතුව
ආසන්න වශයෙන් රුපියල් 15,000 කි.

1028
01:13:50,890 --> 01:13:54,270
කාර්තුවකට මුලික ගෙවීමක් කිරීමට පවා
අපිට රුපියල් 10,000ක් අඩුයි.

1029
01:13:54,420 --> 01:13:55,650
අපිට දැන් එහෙම සල්ලි නැහැ.

1030
01:13:55,940 --> 01:13:58,070
හේයි, ඉඩ්ලි කුකර්, වාඩි වෙන්න.

1031
01:13:58,170 --> 01:13:59,510
-එය කුමක් ද?
-ඉඳ ගන්න.

1032
01:13:59,700 --> 01:14:01,110
මෙන්න මේක තියාගන්න.

1033
01:14:02,850 --> 01:14:06,010
දින 15කින්,
මම රුපියල් 15,000ක් උපයා ගත්තා.

1034
01:14:06,550 --> 01:14:09,440
මම මෙය දින 10 ක් දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මට තව රුපියල් 10,000ක් හොයන්න පුළුවන්.

1035
01:14:09,520 --> 01:14:10,850
සම්පත් සර් කලින් ආවොත්?

1036
01:14:11,700 --> 01:14:14,520
හොඳයි, මට දින 8 කින් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1037
01:14:15,320 --> 01:14:17,500
ඇයි ඔයාට දවස් 6කින් හදන්න බැරි?

1038
01:14:17,550 --> 01:14:19,000
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

1039
01:14:19,380 --> 01:14:22,190
මම හැමදාම උදේ 5ට පිටත් වෙනවා.

1040
01:14:22,310 --> 01:14:23,370
මින්පසු මම පාන්දර 4ට පිටත් වෙමි.

1041
01:14:23,780 --> 01:14:25,140
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

1042
01:14:25,290 --> 01:14:26,650
ඇයි ඔයා පාන්දර 3ට යන්නෙ නැත්තෙ?

1043
01:14:26,900 --> 01:14:29,360
ඔහ්-ඔහ්! මේක හොඳ අදහසක් වගේ.

1044
01:14:29,570 --> 01:14:31,020
මම පාන්දර 3ට යන්නම්.

1045
01:14:31,460 --> 01:14:33,680
මම සාමාන්‍යයෙන් රෑ 8ට ආපහු එනවා.

1046
01:14:34,120 --> 01:14:35,370
මෙතැන් සිට මම රාත්‍රී 10 ට ආපසු එන්නෙමි.

1047
01:14:36,100 --> 01:14:37,860
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ නම්?

1048
01:14:38,060 --> 01:14:39,470
ආපසු රාත්‍රී 11 ට.

1049
01:14:39,750 --> 01:14:41,620
මම රෑ 11ට ගෙදර එන්නම්.

1050
01:14:41,680 --> 01:14:43,450
මම නිදාගෙන ඉක්මනින් අවදි වන්නෙමි
උදේ සහ රැකියාවට පිටත් වේ.

1051
01:14:43,480 --> 01:14:44,900
ඇයි ඔයා ආපහු ගෙදර එන්නේ?

1052
01:14:45,120 --> 01:14:47,010
කාර් එක පාර අයිනේ නවත්තන්න
සහ නිදාගන්න.

1053
01:14:47,040 --> 01:14:49,330
ඉන්පසු අවදි වී නැවත ආරම්භ කරන්න.
ඔබට පෙට්‍රල් ඉතිරි වේවි.

1054
01:14:49,410 --> 01:14:50,850
අපූරුයි!

1055
01:14:52,020 --> 01:14:53,570
ඔයා තමයි හොඳම ශාන්ති!

1056
01:14:54,110 --> 01:14:55,990
මම අඩි පාරේ නිදාගන්නම්.

1057
01:14:56,360 --> 01:14:58,000
දැන් ඔබ ඔබේ ආශාව ප්රකාශ කළා,
මට කොහෙවත් නිදාගත්තට කමක් නැහැ.

1058
01:14:58,330 --> 01:15:00,500
නමුත් ඔබ මා කියන දේට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

1059
01:15:01,470 --> 01:15:03,280
හතරේ බිම් නොවේ,
නමුත් අපි බිම් භාගයක් මිලදී ගන්නවා.

1060
01:15:05,020 --> 01:15:06,760
මේ මුහුණ වගේ
බිම් භාගයක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ ය.

1061
01:15:06,910 --> 01:15:08,290
හරියටම මේ මුහුණ. හොඳට බලන්න.

1062
01:15:08,980 --> 01:15:09,440
ඒක ගන්න.

1063
01:15:10,590 --> 01:15:12,540
මූලික ගෙවීම
බිම් භාගයක් සඳහා රුපියල් 50,000 කි.

1064
01:15:13,250 --> 01:15:15,370
අනේ ඔච්චර නරුම වෙන්න එපා
අපි යමක් සැලසුම් කිරීමට පෙර.

1065
01:15:15,580 --> 01:15:16,380
ඇදහිල්ල ඇත!

1066
01:15:16,770 --> 01:15:19,220
ඔබ ගෙවීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
පසුව එන රුපියල් 15,000 EMI?

1067
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
ඔබ ගෙවනු ඇත.

1068
01:15:21,210 --> 01:15:23,420
- අයිතිකරු ඔබයි.
- මම ගෙවන්නේ ඇයි?

1069
01:15:23,450 --> 01:15:24,450
ඔබ මිලදී ගන්නවා, ඒ නිසා ඔබ ගෙවන්න.

1070
01:15:24,540 --> 01:15:25,630
මම එය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කරන්නම්.

1071
01:15:25,740 --> 01:15:27,990
ඔබ එයින් පිරී ඇත, මගේ ආදරණීය.

1072
01:15:28,500 --> 01:15:29,750
අපි බිම් භාගයක් මිලදී ගන්නවා!

1073
01:15:47,440 --> 01:15:48,840
♪ ශාන්ති, මට පටන් ගන්න ඕන ♪

1074
01:15:48,940 --> 01:15:50,200
♪ හයට පමණ වැසි ඇති විය හැක

1075
01:15:50,360 --> 01:15:53,190
♪ මම බොහෝ සවාරි ගියහොත් පමණි
අපිට වියදම් වලට සල්ලි හොයන්න පුලුවන්ද ♪

1076
01:15:53,430 --> 01:15:54,810
♪ රැකියා විරහිත නම් පමණක්,
අපි පැමිණිලි කළ යුතුයි ♪

1077
01:15:54,890 --> 01:15:56,330
♪ Carmeni හට දැන්වීම් අවශ්‍ය නොවේ ♪

1078
01:15:56,380 --> 01:15:59,040
♪ වෙළෙඳපොළ අසලට නොයන්න
ඒක එතන කැරැල්ලක් ♪

1079
01:15:59,350 --> 01:16:02,190
♪ කාර්මේනිගේ කකුල් රිදෙනවා
නමුත් ඔහුගේ මුදල් උන්මාදය අකුණු ♪ ය

1080
01:16:02,290 --> 01:16:05,230
♪ නව නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
නමුත් අවසාන දිනය ජනවාරි ♪ වේ

1081
01:16:05,320 --> 01:16:06,750
♪ උදෑසන ආහාරය තල්ලු කරත්තයෙන් වේ

1082
01:16:06,830 --> 01:16:08,150
♪ ඔහු ඇත්තටම වේගයෙන් වැඩ කළ යුතුයි ♪

1083
01:16:08,280 --> 01:16:11,300
♪ තණ්හාව ඇත්නම් පමණක්,
දෙවියන් වහන්සේ එසේ ලබා දෙනු ඇත කර්මෙනි ♪ විශ්වාස කරයි

1084
01:16:14,150 --> 01:16:19,740
♪ සවස් වන විට,
සියලුම පක්ෂීන් ඔවුන්ගේ කූඩු වෙත ආපසු එනු ඇත ♪

1085
01:16:20,120 --> 01:16:25,350
♪ ඔබ කවදාද එන්නේ? ♪

1086
01:16:26,070 --> 01:16:28,990
♪ සෑම සංචාරයකටම එහි ගමනාන්තය ඇත ♪

1087
01:16:29,020 --> 01:16:31,830
♪ කොහෙත්ම සංචාරය කරන්නේ ඇයි?
ගමනාන්තයක් නොමැති විට? ♪

1088
01:16:31,950 --> 01:16:36,680
♪ ඔබ කවදාද එන්නේ? ♪

1089
01:16:37,650 --> 01:16:40,640
♪ ඔබ කවදාද එන්නේ? ♪

1090
01:16:52,780 --> 01:16:55,490
♪ මම සැලැස්මක් හදන්න යනවා
සියලුම මූල්ය ගැටළු විසඳීමට. ♪

1091
01:16:55,590 --> 01:16:58,540
♪ මම ඉඩමක් ගන්න යනවා
මගේ ස්ථානය අසල බටහිර දෙසට මුහුණලා ♪

1092
01:16:58,570 --> 01:17:01,470
♪ මම ඔයාට ගෙයක් අරන් දෙන්නම්
ඔබ කැමති ♪ ලෙස

1093
01:17:01,530 --> 01:17:04,470
♪ ඒ වත්තෙන්,
මමයි බලුයි සතුටින් සරුංගල් ගොඩක් යවනවා ♪

1094
01:17:04,510 --> 01:17:07,450
♪ සිහින පමණක් ශාන්ති සිදු නොකරනු ඇත,
අපිට සල්ලි ඕන ♪

1095
01:17:07,510 --> 01:17:10,340
♪ ඔබේ සැමියා නියමයි,
හැමදාම ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් slogs ♪

1096
01:17:10,380 --> 01:17:13,320
♪ උපයා ගැනීමට බොහෝ ක්‍රම තිබුණත්,
ඔහු නිකම් ඉන්නවද ♪

1097
01:17:13,350 --> 01:17:16,270
♪ ඔහු වගකීම භාරගත් නිසා,
ඔහු උසස් මට්ටමේ නව සෙල්වම් කෙනෙක්

1098
01:17:16,320 --> 01:17:19,290
♪ මම නින්දක් නොමැතිව Uber ධාවනය කරමි
මම බොන්නේ නැත, මම සන්සුන්ව සිටිමි

1099
01:17:19,340 --> 01:17:22,110
♪ මගියාට ආයුබෝවන්
ගාස්තුවට වඩා උපදෙස් දෙන්නේ කවුද ♪

1100
01:17:22,190 --> 01:17:25,400
♪ නොඑසේ නම්, මම තවත් සංචාර රැගෙන යන්නෙමි
සහ ඉඟි සමඟ වාසනාවන්ත විය හැක ♪

1101
01:17:25,460 --> 01:17:28,220
♪ වැසි ඇති විට වෙන් කිරීම්
මගේ දිවා ආහාරය චිප්ස් පැකට්ටුවක් ♪

1102
01:17:28,340 --> 01:17:31,110
♪ තණ්හාව අත්‍යවශ්‍යයි (හෝ)
එසේත් නැතිනම් ඔබට කිසිවක් නැත (Eh) ♪

1103
01:17:31,240 --> 01:17:34,030
♪ තණ්හාව අත්‍යවශ්‍යයි (හෝ)
එසේත් නැතිනම් ඔබට කිසිවක් නැත (Eh) ♪

1104
01:17:34,140 --> 01:17:37,020
♪ තණ්හාව අත්‍යවශ්‍යයි (හෝ)
එසේත් නැතිනම් ඔබට කිසිවක් නැත (Eh) ♪

1105
01:17:37,190 --> 01:17:40,030
♪ තණ්හාව අත්‍යවශ්‍යයි (හෝ)
එසේත් නැතිනම් ඔබට කිසිවක් නැත (Eh) ♪

1106
01:17:40,120 --> 01:17:42,920
♪ වෙනස් විය යුතුයි, මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න,
මගේ නිවස සහ මගේ තත්වයන් ♪

1107
01:17:42,950 --> 01:17:45,820
♪ පුතාට උගන්නන්න ඕන
ඒවගේම එයාව හොඳ කෙල්ලෙක්ව කසාද බඳින්න ♪

1108
01:17:45,910 --> 01:17:46,740
♪ ඒ සඳහා අවශ්‍ය වේ

1109
01:17:46,820 --> 01:17:48,980
♪ මුදල්, මුදල්, මුදල් සහ මුදල් ♪

1110
01:17:49,010 --> 01:17:50,440
♪ කාලකණ්ණි මුදල්, මුදල් ♪

1111
01:17:50,460 --> 01:17:51,950
♪ කාලකණ්ණි මුදල්, මුදල් ♪

1112
01:18:03,960 --> 01:18:05,000
♪ සර්, ඔබ කොහෙද යන්න කැමති? ♪

1113
01:18:05,030 --> 01:18:06,540
♪ ඔබ යාමට කැමති කොහිද?
ඔබ යාමට කැමති කොහිද?(Ey) ♪

1114
01:18:06,740 --> 01:18:07,900
♪ මැඩම්, යන්න කැමති කොහෙද කරන්න ඕනේ? ♪

1115
01:18:07,970 --> 01:18:09,630
♪ ඔබ යාමට කැමති කොහිද?
ඔබ යාමට කැමති කොහිද?(Ey) ♪

1116
01:18:09,820 --> 01:18:10,920
♪ සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද යන්න කැමති? ♪

1117
01:18:11,050 --> 01:18:12,580
♪ ඔබ යාමට කැමති කොහිද?
ඔබ යාමට කැමති කොහිද?(Ey) ♪

1118
01:18:12,650 --> 01:18:13,930
♪ ආච්චි, ඔබ කොහෙද යන්න කැමති? ♪

1119
01:18:14,030 --> 01:18:15,610
♪ ඔබ යාමට කැමති කොහිද?
ඔබ යාමට කැමති කොහිද?(Ey) ♪

1120
01:18:15,730 --> 01:18:16,830
♪ ෆෝකස්, කාර්මේනි, ෆෝකස් ♪

1121
01:18:16,990 --> 01:18:18,480
♪ මෝටර් රථය ඔබේ අවධානය පමණක් ♪

1122
01:18:18,660 --> 01:18:20,030
♪ ෆෝකස්, කාර්මේනි, ෆෝකස් ♪

1123
01:18:20,150 --> 01:18:21,330
♪ මෝටර් රථය ඔබේ අවධානය පමණක් ♪

1124
01:18:21,460 --> 01:18:22,760
♪ ෆෝකස්, කාර්මේනි, ෆෝකස් ♪

1125
01:18:22,910 --> 01:18:24,470
♪ මෝටර් රථය ඔබේ අවධානය පමණක් ♪

1126
01:18:24,620 --> 01:18:25,770
♪ ෆෝකස්, කාර්මේනි, ෆෝකස් ♪

1127
01:18:25,910 --> 01:18:27,510
♪ මෝටර් රථය ඔබේ අවධානය පමණක් ♪

1128
01:18:31,370 --> 01:18:33,820
ලබන සතියෙ බලුගෙ ඉස්කෝලෙ
එහි වාර්ෂික දින උත්සවය පවත්වනු ඇත.

1129
01:18:34,720 --> 01:18:36,830
ඔහු ගනේෂ දෙවියන් ලෙස රඟපාන්න යනවා.

1130
01:18:37,480 --> 01:18:39,250
අපි ඔහුට ඇඳුම මිලදී ගත යුතුයි.

1131
01:18:39,420 --> 01:18:40,700
ඔබට අද කලින් ආපසු යා හැකිද?

1132
01:18:44,160 --> 01:18:46,300
කට්ටිය හවස 6 වෙද්දි ලෑස්ති ​​වෙන්න.
මම ඇවිත් ඔයාව අරන් එන්නම් මහත්තයෝ.

1133
01:19:02,970 --> 01:19:05,610
අපොයි අපරාදේ! මෙම රූපවාහිනිය කොතරම් විශාලද?

1134
01:19:08,950 --> 01:19:11,020
-ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
- සර්, ඒකට කීයක් ගියාද?

1135
01:19:11,130 --> 01:19:13,950
කව්ද දන්නේ! කවදාදැයි මම දනිමි
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත තැපෑලෙන් එයි.

1136
01:19:15,520 --> 01:19:16,590
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් යනු කුමක්ද?

1137
01:19:17,770 --> 01:19:19,640
අපිට දැන් බඩු ගන්න පුළුවන්...

1138
01:19:20,020 --> 01:19:21,940
සහ පසුව ගෙවන්න.

1139
01:19:22,270 --> 01:19:25,100
- මම ආපසු ගෙවීමට අසමත් වුවහොත්?
- ඔවුන් කාඩ්පත අවලංගු කරයි.

1140
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
මම පැහැර හැරීමකින් තොරව ආපසු ගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1141
01:19:26,560 --> 01:19:30,110
ඔබ උනන්දුවෙන් ආපසු ගෙවන්නේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඉහළ ණය සීමාවක් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.

1142
01:19:30,250 --> 01:19:31,250
මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේද?

1143
01:19:31,750 --> 01:19:34,090
සහෝදරයා, ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුව අනුමත කරයි.

1144
01:19:34,370 --> 01:19:37,690
කෙසේ වෙතත්, ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් නිවැරදිව භාවිතා කිරීම
අභියෝගාත්මක කාර්යයකි.

1145
01:19:37,970 --> 01:19:39,430
අපිට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙයිද සර්?

1146
01:19:39,760 --> 01:19:42,710
ඔබට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි නම් ...

1147
01:19:43,030 --> 01:19:44,990
...ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල වනු ඇත
නීතිමය දැන්වීමක් සමඟ.

1148
01:19:45,060 --> 01:19:46,020
ඒක තමයි!

1149
01:19:47,080 --> 01:19:48,080
ඔහ්-ඔහ්!

1150
01:19:59,790 --> 01:20:00,530
හේයි!

1151
01:20:08,150 --> 01:20:10,860
තාත්තේ, ඒක නියමයි!

1152
01:20:11,440 --> 01:20:13,780
ඇත්තෙන්ම, එය නියමයි!

1153
01:20:13,910 --> 01:20:16,660
-ඔබ හදිසියේම රූපවාහිනියක් මිලදී ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?-ඔබ හදිසියේම රූපවාහිනියක් මිලදී ගැනීමට හේතුව කුමක්ද?

1154
01:20:18,750 --> 01:20:20,190
මෙම ප්ලාස්ටික් කාඩ්පතට ස්තූතියි.

1155
01:20:21,040 --> 01:20:24,000
මෙම කාඩ්පත ඔබට ලබා දෙයි
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව.

1156
01:20:25,270 --> 01:20:27,680
අපි ආපසු ගෙවනවා නම්
ගෙවීම් පැහැර හැරීමකින් තොරව...

1157
01:20:27,990 --> 01:20:29,400
එය දිගටම ණය දෙනු ඇත.

1158
01:20:30,900 --> 01:20:31,900
ඉතින්, ණයක්!

1159
01:20:32,320 --> 01:20:33,390
ණය?!

1160
01:20:34,170 --> 01:20:36,260
අපි ණයක් ගත්තොත් විතරයි
අපට සාර්ථක විය හැකිද?

1161
01:20:37,290 --> 01:20:39,370
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඉඩ්ලි කුකර්?

1162
01:20:39,710 --> 01:20:41,900
මම දිගටම රූපවාහිනිය නරඹන්නේ නම්,
එතකොට රෑ කෑම හදන්නේ කවුද?

1163
01:20:41,990 --> 01:20:43,820
රෑට කෑම හදන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

1164
01:20:44,160 --> 01:20:45,610
රාත්‍රී ආහාරය ගන්නත් ක්‍රමයක් තියෙනවා.
එන්න, විවේක ගන්න.

1165
01:20:45,870 --> 01:20:46,530
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1166
01:20:47,190 --> 01:20:48,190
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

1167
01:20:48,480 --> 01:20:51,180
- තාත්තා, මට බ්‍රියානි.
- ඉන්න, බ්‍රියානි මොංගර්.

1168
01:20:51,550 --> 01:20:54,390
මම විශේෂ දෙයක් ඇණවුම් කරන්න යනවා
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

1169
01:21:01,190 --> 01:21:01,680
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1170
01:21:04,760 --> 01:21:06,580
ඔබට කොපමණ මුදලක් ණයට ගත හැකිද
මාසයක් සඳහා මෙම කාඩ්පත මත?

1171
01:21:06,650 --> 01:21:09,770
හේ, එය සලාක කාඩ්පතක් නොවේ
ඔබට සෑම මසකම මිලදී ගැනීමට.

1172
01:21:09,940 --> 01:21:10,940
ඒක ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්.

1173
01:21:12,290 --> 01:21:15,270
එය අසීමිත ආහාර වේලක් වැනිය.
එය භාවිතා කිරීම නැවැත්වීම ඔබට භාරයි.

1174
01:21:34,850 --> 01:21:36,670
කරුණාකර මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

1175
01:21:39,080 --> 01:21:40,970
ළමයෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වන්න.

1176
01:21:43,710 --> 01:21:45,640
කරුණාකර නැවත ඉන්දියාවට යන්න.

1177
01:21:46,580 --> 01:21:49,420
අපිට අමාරුයි
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

1178
01:21:50,550 --> 01:21:55,490
ඔයාට මාවවත් අපේ ළමයිවත් එපා වෙලා නැද්ද?

1179
01:21:56,550 --> 01:21:58,270
ළමයි හොඳ ඉස්කෝලෙක ඉගෙන ගන්නවා.

1180
01:21:58,470 --> 01:22:00,060
අපි ජීවත් වෙන්නේ මහා සමාජයක.

1181
01:22:00,280 --> 01:22:02,080
මම නේද හැමදේම කරන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට?

1182
01:22:02,210 --> 01:22:03,690
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

1183
01:22:04,320 --> 01:22:06,870
අපි ආපහු අපේ පරණ ගෙදරට යමු.

1184
01:22:07,090 --> 01:22:10,090
අපි ළමයි මාරු කරමු
අඩු ජනප්‍රිය පාසලකට.

1185
01:22:11,040 --> 01:22:13,250
පිටරට වැඩ ඇති.

1186
01:22:14,150 --> 01:22:14,930
කරුණාකර!

1187
01:22:16,410 --> 01:22:18,260
ඒකයි මට ඔයාව එපා උනේ
ගුවන් තොටුපළට එන්න.

1188
01:22:18,340 --> 01:22:18,940
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1189
01:22:21,870 --> 01:22:23,760
සර්, මම ඔබෙන් සැකයක් අහන්නද?

1190
01:22:24,090 --> 01:22:25,680
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
ඇය තනු නිර්මාණයයි.

1191
01:22:25,940 --> 01:22:27,920
මම අවුරුද්දකට වරක් පැමිණ පිටත්ව ගියහොත්,
ඇය මාසයක් අඬනු ඇත.

1192
01:22:28,340 --> 01:22:31,580
අපි අවුරුදු දෙකක් පිටරට හිටියොත්...

1193
01:22:32,200 --> 01:22:33,780
මිනිස්සු කියනවා අපිට ඇති තරම් සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලා

1194
01:22:33,800 --> 01:22:35,350
සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට
අපේ ජීවිත කාලෙම වැඩ නොකර.

1195
01:22:35,610 --> 01:22:36,610
ඇත්තද සර්?

1196
01:22:37,190 --> 01:22:39,460
සැකයකින් තොරව, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්යයකි.

1197
01:22:39,920 --> 01:22:40,540
ඔහ්-ඔහ්!

1198
01:22:42,590 --> 01:22:44,810
සර් මොන රටේද වැඩ කරන්නේ?

1199
01:22:45,660 --> 01:22:47,610
- මම සාජා වල වැඩ කරනවා.
- ඔහ් - ඔහ්!

1200
01:22:57,050 --> 01:23:00,830
අම්මේ තාත්තට කිව්වද
මම ගනේෂ දෙවියන්ගේ චරිතය රඟපානවා කියලා?

1201
01:23:00,890 --> 01:23:03,400
- මම ඔහුට කිව්වා.
- ඔබ ඔහුට නොකියන්නට ඇත.

1202
01:23:03,610 --> 01:23:04,770
ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.

1203
01:23:04,860 --> 01:23:07,380
ඔබ ඔහුට කිව්වා නම්,
එයා අපිව සාප්පු සවාරි යන්න ඇති.

1204
01:23:11,650 --> 01:23:15,270
ඊයේ මම ලාභයක් ලැබුවා
කොටස් වෙළඳාමෙන් රුපියල් 10,000 කි.

1205
01:23:16,260 --> 01:23:19,010
Rummy මත ඔට්ටුවක් තැබීමට මුදල් භාවිතා කරන්න.

1206
01:23:24,190 --> 01:23:26,430
මල්ලි ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ වෙත එවන ලද වීඩියෝ දර්ශන වැනි ය.

1207
01:23:26,480 --> 01:23:29,500
ඔවුන් ඔබට දිගටම මුදල් එවනු ඇත.

1208
01:23:30,300 --> 01:23:31,860
cryptocurrency වල ආයෝජනය කරන්න.

1209
01:23:32,150 --> 01:23:33,600
මින් පසු සියල්ල ඩිජිටල් වේ.

1210
01:23:33,820 --> 01:23:36,390
දැන් මොනවද දහස් ගණන්
මිලියන ගණනක් දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.

1211
01:23:37,090 --> 01:23:37,930
ඔහ්-ඔහ්!

1212
01:23:39,210 --> 01:23:39,960
ඔහ්!

1213
01:23:42,160 --> 01:23:42,850
ශාන්ති!

1214
01:23:44,460 --> 01:23:46,520
- ශාන්ති!
-එය කුමක් ද?

1215
01:23:46,940 --> 01:23:49,350
මුදල් ඉපයීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ.

1216
01:23:49,920 --> 01:23:51,550
අපි එය නොසලකා හැරියෙමු.

1217
01:23:51,600 --> 01:23:53,320
දැන් පමණක්,
මම ඒක එකින් එක ඉගෙන ගන්නවා.

1218
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
ඔව්, හරි.

1219
01:23:55,430 --> 01:23:58,150
කීයක් වත් ඇහුවද
මුදල් නැති වීමට තිබේද?

1220
01:23:58,450 --> 01:24:01,350
ඍණාත්මක බව නවත්වන්න ශාන්ති.
ධනාත්මකව සිතන්න.

1221
01:24:01,560 --> 01:24:04,450
මම විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා යැයි සිතන්න.
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1222
01:24:05,250 --> 01:24:07,400
ඔබ ඔබේ ඉඩ්ලි කුකර් ගොඩ ගසන්නේ නැද්ද?

1223
01:24:07,420 --> 01:24:08,480
ඇති තරම් චිට්-චැට්.

1224
01:24:08,630 --> 01:24:09,750
දැනටමත් ඉරිදා.

1225
01:24:09,820 --> 01:24:12,590
ඔබ අපව සාප්පු සවාරි ගෙන යාමට පොරොන්දු විය
බාලුගේ වාර්ෂික දින ඇඳුම සඳහා.

1226
01:24:12,900 --> 01:24:13,830
ඔයාට මතක ද?

1227
01:24:14,060 --> 01:24:17,030
මම එනකම් ඉන්න
පුරසයිවක්කම් බස් නැවතුම්පොළේදී සවස 6 ට.

1228
01:24:17,270 --> 01:24:18,480
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

1229
01:24:21,490 --> 01:24:22,490
හේයි, බූට් එක අරින්න.

1230
01:24:22,870 --> 01:24:25,100
ස්වාමීනි, ගමන් මලුවලට අවසර නැත
හවුල් සංචාරයේ.

1231
01:24:25,200 --> 01:24:26,360
-ඇයි?
- ඒක තමයි රීතිය!

1232
01:24:26,410 --> 01:24:27,710
ඔබට හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් අවශ්‍යද නැද්ද?

1233
01:24:28,950 --> 01:24:30,220
-මට අවශ්යය.
- ඉන්පසු, ඇරඹුම් විවෘත කරන්න.

1234
01:24:33,560 --> 01:24:35,400
මැඩම්, ඔබ නව වෙන්කරවා ගන්නෙක්ද?

1235
01:24:35,530 --> 01:24:37,160
-කුමක් ද?
- හේයි, ඇය මා සමඟයි.

1236
01:24:37,220 --> 01:24:38,130
- ඔහ්-ඔහ්.
- ඔව්.

1237
01:24:38,850 --> 01:24:42,320
සර්, මගීන් දෙන්නෙක්
එක් වෙන් කිරීමක් යටතේ ගමන් කළ නොහැක.

1238
01:24:42,850 --> 01:24:44,420
මගේ බර වැඩි බව සලකන්න.

1239
01:24:44,600 --> 01:24:46,230
- ඔබට හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් අවශ්‍යද නැද්ද?
-මට අවශ්යය.

1240
01:24:47,930 --> 01:24:50,090
- අපි යමු මචන්.
- ඔව්, මැඩම්.

1241
01:24:58,770 --> 01:24:59,840
ස්වාමීනි, එය කුමක්ද?

1242
01:24:59,870 --> 01:25:01,420
ඒයි, ඇයි ඔබ නගරයේ සැරිසරන්නේ?

1243
01:25:01,470 --> 01:25:02,710
මට තවත් ගමනක් වෙන්කරවා ගැනීමක් ලැබුණා.

1244
01:25:02,770 --> 01:25:05,960
ඔබ දිගටම රෝමිං කර එය ප්‍රමාද කරන්නේ නම්,
ඔබ මට ආහාර මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

1245
01:25:06,410 --> 01:25:09,290
හොඳයි, මම ඔයාට කෑම අරන් දෙන්නම්,
ඔබට සම්බාහනය කරන්න, ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1246
01:25:09,360 --> 01:25:10,940
වාව්! නියමයි!

1247
01:25:10,970 --> 01:25:12,950
ඔබ මිහිරි ගායනයක් දන්නවාද?

1248
01:25:13,040 --> 01:25:16,980
මගේ අම්මා මට ගායනා කළා
මට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට සෑම දිනකම ගායනයක්.

1249
01:25:17,150 --> 01:25:18,410
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න මැඩම්.

1250
01:25:24,010 --> 01:25:25,070
මේ මොකක්ද බබා?

1251
01:25:25,730 --> 01:25:27,140
මම හිතුවේ වෙන කවුරුත් බුක් කරන්නේ නෑ කියලා.

1252
01:25:28,400 --> 01:25:29,810
හේයි, ඔබේ බෑගය ඉවතට ගන්න.

1253
01:25:29,980 --> 01:25:30,980
- හේයි!
- එයා මාව බනිනවා.

1254
01:25:32,290 --> 01:25:33,060
-ආයුබෝවන්?
- බබා!

1255
01:25:33,130 --> 01:25:34,930
- සමාවෙන්න, බබා.
- සර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1256
01:25:34,950 --> 01:25:36,410
- ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත.
- ඉතින්?

1257
01:25:36,500 --> 01:25:37,640
ඉතින්, ටිකක් සකස් කරන්න.

1258
01:25:37,720 --> 01:25:40,050
- ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔබට වැඩි ඉඩක් ඇත.
- කාන්තාවක් ඉන්නවා. ඔබ සකස් කළ යුතුය.

1259
01:25:40,070 --> 01:25:41,370
- ඔව්, හරි.
-ඒ මමයි.

1260
01:25:41,670 --> 01:25:42,000
ආයුබෝවන්?

1261
01:25:42,030 --> 01:25:44,710
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, මට දන්වන්න.
අඩුම තරමේ අපි ආපහු ගෙදර යමු.

1262
01:25:45,110 --> 01:25:47,710
කරුණාකර එතැනම රැඳී සිටින්න.
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.

1263
01:25:48,860 --> 01:25:50,750
අපි ඇවිත් විනාඩි 45ක් වෙනවා.

1264
01:25:50,840 --> 01:25:52,340
එපමණක්ද නොව, දැන් පමණි
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නාද?

1265
01:25:55,020 --> 01:25:57,690
මොකද උනේ අම්මේ?
තාත්තා එන්නේ නැද්ද?

1266
01:25:57,860 --> 01:25:59,540
ඔහු එනවා. නමුත් ඔහු ප්රමාද වනු ඇත.

1267
01:25:59,650 --> 01:26:01,850
ඔහු අප පසුකර යනු ඇත,
ඒත් එයාට අපිව ගන්න බෑ.

1268
01:26:02,810 --> 01:26:04,030
- කරදරකාරී!
- මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න අම්මේ.

1269
01:26:05,910 --> 01:26:08,480
එය පවතින පරිදි,
ඔහු මගේ ඇමතුමට නිසි ලෙස පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1270
01:26:08,610 --> 01:26:09,310
ඔයා දැන් පටන් ගන්න එපා.

1271
01:26:09,830 --> 01:26:12,200
මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1272
01:26:12,590 --> 01:26:13,290
හියර් යූ ගෝ!

1273
01:26:15,440 --> 01:26:17,230
- ඇයි ඔබ පෙරමුණට නොයන්නේ?
- ඔහ්, නැහැ!

1274
01:26:17,370 --> 01:26:18,370
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

1275
01:26:18,580 --> 01:26:20,280
- ඒයි, ඇය මගේ දරුවා.
- හේයි!

1276
01:26:20,300 --> 01:26:22,720
මම ඇය අසල සිටියහොත් පමණි
ඇයට සුවපහසුවක් දැනේවිද?

1277
01:26:22,820 --> 01:26:23,860
මමත් බබෙක්.

1278
01:26:30,980 --> 01:26:31,550
ඔව්!

1279
01:26:32,650 --> 01:26:34,040
මට තවත් ගමනක් වෙන්කරවා ගැනීමක් ලැබුණා.

1280
01:26:34,240 --> 01:26:36,520
ඔබගෙන් එක් අයෙකු කැබ් රථයෙන් බැස යා යුතුය.

1281
01:26:37,480 --> 01:26:39,480
ස්වාමීනි, මේ විගඩම් සමඟ ඔබේ දරුවාට ඇලී සිටින්න.

1282
01:26:39,510 --> 01:26:40,900
ඒයි දැන් බෑ බබා.

1283
01:26:49,720 --> 01:26:51,210
අපි හවුල් ගමනක් වෙන්කර ගත්තෙමු.

1284
01:27:04,440 --> 01:27:07,340
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!
- මේ මොකක්ද බබා?

1285
01:27:07,450 --> 01:27:09,180
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මාව සුවපහසු ලෙස වාහනයකට රැගෙන යන්න.

1286
01:27:09,210 --> 01:27:11,080
ඒත් මට හුස්ම ගන්නවත් අමාරුයි.

1287
01:27:11,100 --> 01:27:14,320
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා වාඩි වෙනවා කියලා
මගේ උකුලේ, මම නව මෝටර් රථයක් මිල දී ගන්නට ඇත.

1288
01:27:14,400 --> 01:27:15,120
කට වහපන්!

1289
01:27:19,430 --> 01:27:22,270
මේක කැබ් එකක්ද share auto එකක්ද?

1290
01:27:29,960 --> 01:27:31,750
තවත් වෙන් කිරීමක්?!

1291
01:27:33,130 --> 01:27:34,410
ඔයාලා ඔක්කොම දාලා ගියාට පස්සේ.

1292
01:27:34,820 --> 01:27:35,810
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1293
01:27:37,700 --> 01:27:40,200
- ඒයි, ශාන්ති!
-හෙලෝ, කැබ් රථය නොමැත.

1294
01:27:40,270 --> 01:27:42,420
- එය අවලංගු කරන්න.
- ඒක තමයි, මැඩම්!

1295
01:27:42,550 --> 01:27:43,680
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1296
01:27:43,760 --> 01:27:46,110
හදිස්සියක් උනත් කමක් නෑ
කැබ් රථය නොමැත.

1297
01:27:47,250 --> 01:27:47,920
ඒ මත ක්ලික් කරන්න.

1298
01:27:48,070 --> 01:27:50,270
අමතර, දී මෙන්? ලක්ෂ 10ක් දෙනවද?

1299
01:27:50,310 --> 01:27:51,700
ලක්ෂ 10ක්!

1300
01:27:51,800 --> 01:27:54,670
මගේ සැමියා නොනවත්වා ධාවනය කර ඇත
නින්දක් නොමැතිව දිවා රෑ සඳහා.

1301
01:27:54,880 --> 01:27:56,080
ඔවුන් දෙදෙනාම එකටද?

1302
01:27:56,110 --> 01:27:58,580
ඔහු හමුවීමට පවා මට ගමනක් වෙන්කරවා ගත යුතුය.

1303
01:27:59,960 --> 01:28:01,830
එපමණක් නොව,
කැබ් එකේ මෝඩයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

1304
01:28:02,180 --> 01:28:04,810
හේයි, ඔබට රළු විය නොහැක.
මට මගේ තරු-5 ශ්‍රේණිගත කිරීම අහිමි වනු ඇත.

1305
01:28:05,150 --> 01:28:06,650
එය එසේ වන්න අරින්න! ඒකයි මට ඕන.

1306
01:28:06,750 --> 01:28:08,230
මට අවශ්‍ය ඔවුන් ඔබව නෙරපා හැරීමටයි.

1307
01:28:08,290 --> 01:28:09,150
මොන බිරිඳක්ද!

1308
01:28:10,250 --> 01:28:11,640
සර්, සමාවෙන්න.

1309
01:28:12,290 --> 01:28:13,930
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔබ සියල්ලන්ම හෙළන්නේ කොහේද?

1310
01:28:14,110 --> 01:28:15,550
ඔයා නැවැත්තුවොත් අපි මෙතනින් බහිනවා.

1311
01:28:15,580 --> 01:28:17,000
- ඔව්, අපි කරන්නම්.
- ඔව්, හරි.

1312
01:28:24,400 --> 01:28:25,590
අනේ දෙවියනේ!

1313
01:28:26,850 --> 01:28:28,830
මට අද සාජා වලින් කෝල් එකක් ආවා.

1314
01:28:29,880 --> 01:28:32,700
ගිය සතියේ මම එයාව එයාපෝට් එකෙන් බැස්සුවා.

1315
01:28:33,360 --> 01:28:34,980
එයාගේ බොස් හෙට එනවා.

1316
01:28:35,330 --> 01:28:37,510
මම දවසක් එයාව වටකරගෙන ගියොත්....

1317
01:28:37,610 --> 01:28:39,130
...මට රුපියල් 5000ක් ගෙවනවා.

1318
01:28:40,270 --> 01:28:41,390
5,000?

1319
01:28:41,930 --> 01:28:42,880
ඔයා බැරැරුම් ද?

1320
01:28:42,920 --> 01:28:44,790
මම දැනටමත් වෙන්න යනවා
හෙට ඔහුගේ රියදුරු.

1321
01:28:44,870 --> 01:28:46,690
එයා මගේ වැඩ වලට කැමති නම්...

1322
01:28:47,400 --> 01:28:52,680
ඔහු ආපසු එන විට ඔහුට කතා කරයි
සාජා වෙත ගොස් මට එහි රැකියාවක් ලබා දෙන්න.

1323
01:28:54,540 --> 01:28:56,410
මම අවුරුදු දෙකක් සාජාවල වැඩ කරන්නේ නම් ...

1324
01:28:57,080 --> 01:28:58,340
අවුරුදු දෙකක්, ඔබ කියන්නේ?

1325
01:29:05,420 --> 01:29:07,880
ඔබට හැකි වේවිද
මමයි බාලුයි නැතුව ජීවත් වෙනවද?

1326
01:29:07,940 --> 01:29:10,520
එය දුෂ්කර වනු ඇත.
නමුත් එය කළ යුතුයි.

1327
01:29:11,560 --> 01:29:13,210
මම අවුරුදු දෙකක් slog නම් ...

1328
01:29:13,730 --> 01:29:15,660
එතකොට අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
ඉදිරි වසර 20 සඳහා.

1329
01:29:19,490 --> 01:29:23,240
"නාරදර්,
ඔබ මව සහ පියා නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?"

1330
01:29:24,050 --> 01:29:25,780
"ඔබ ලෝකය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?"

1331
01:29:31,090 --> 01:29:31,620
ආයුබෝවන්.

1332
01:29:31,690 --> 01:29:34,000
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා රැගෙන ගියාද?

1333
01:29:37,060 --> 01:29:38,160
ඔහුට ගැලපෙන එක සුදුසුද?

1334
01:29:38,330 --> 01:29:39,710
එය හොඳින් ගැලපේ!

1335
01:29:41,210 --> 01:29:42,870
කරුණාකර ඔහුගේ රංගනය අතපසු නොකරන්න.

1336
01:29:43,340 --> 01:29:44,970
ඔහු දිගටම ඔබෙන් ඉල්ලයි.
හේයි!

1337
01:29:45,690 --> 01:29:47,890
- ඇමතුම විසන්ධි කරන්න.
- සමාවෙන්න, සර්.

1338
01:29:48,920 --> 01:29:51,140
-ඔබ ඇමතුමේ සිටිය යුතු නැත.
- සමාවෙන්න, සර්.

1339
01:29:52,020 --> 01:29:53,110
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න මචන්.

1340
01:30:00,590 --> 01:30:02,690
බාලු, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1341
01:30:03,020 --> 01:30:04,790
තදින් වාඩි වෙන්න. ඔබට පිටතට යා නොහැක
මේකප් කළාට පස්සේ.

1342
01:30:21,600 --> 01:30:25,180
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

1343
01:30:29,170 --> 01:30:30,370
හේයි, බාලු!

1344
01:30:35,040 --> 01:30:37,230
-එය කුමක් ද?
- තාත්තා කොහෙද?

1345
01:30:39,940 --> 01:30:40,740
ඔහු තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1346
01:30:41,320 --> 01:30:43,200
ඔහු එය ඉටු කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

1347
01:30:46,420 --> 01:30:49,380
තාත්තා බැරිනම්.
මම මගේ දෙබස් කතා කරන්නේ නැහැ.

1348
01:30:49,400 --> 01:30:50,860
හේයි, බාලු!

1349
01:31:04,090 --> 01:31:05,230
මේ ප්‍රඥාවේ ඵලයයි.

1350
01:31:05,320 --> 01:31:08,760
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
අපේ දරුවන් එය ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්.

1351
01:31:09,280 --> 01:31:10,800
විනයාග! වේලන්!

1352
01:31:10,830 --> 01:31:11,770
ඔබේ සලකුණෙහි නැගී සිටින්න.

1353
01:31:29,320 --> 01:31:33,280
යන ඔබ දෙදෙනා අතරින්
ලොව පුරා සහ මුලින්ම පැමිණේ ...

1354
01:31:33,350 --> 01:31:35,010
ඔවුන්ට ප්‍රඥාව නමැති ඵලය දෙනු ලැබේ.

1355
01:31:35,450 --> 01:31:37,050
හොඳයි, මම පිටතට යන්නම්.

1356
01:31:41,790 --> 01:31:43,310
බලු ඔයාගෙ දෙබස් කියන්න.

1357
01:31:43,750 --> 01:31:44,560
කතා කරන්න!

1358
01:31:54,070 --> 01:31:55,150
ඔවුන් වටා යන්න.

1359
01:31:55,770 --> 01:31:57,210
හේයි, ඔවුන් වටා යන්න.

1360
01:32:05,720 --> 01:32:07,110
බලන්න මුරුගන් ආපහු ආවා.

1361
01:32:07,720 --> 01:32:09,600
හේයි, මුරුගන් නැවත පැමිණ ඇත.

1362
01:32:13,580 --> 01:32:15,770
බාලු, ඔබ ඔවුන් වටා යා යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!

1363
01:32:17,570 --> 01:32:18,750
එන්න, ඔවුන් වටා යන්න.

1364
01:32:22,550 --> 01:32:23,650
ඉදිරියට එන්න!

1365
01:32:24,610 --> 01:32:25,300
වේගවත්!

1366
01:33:17,480 --> 01:33:18,240
බාලු.

1367
01:33:27,530 --> 01:33:28,150
හේයි!

1368
01:33:49,490 --> 01:33:51,770
ඉඩමක් ගන්න සල්ලි හම්බ කළා.

1369
01:33:52,600 --> 01:33:55,380
යාලුවනේ ඔයා හොදින් නම්,
අපිට ඉඩම ගන්න උදේම යන්න පුළුවන්.

1370
01:33:56,280 --> 01:33:56,780
අපි යමු!

1371
01:34:05,170 --> 01:34:07,750
මින් මතු,
මම කුලී රථ සේවාව සඳහා ධාවනය නොකරමි.

1372
01:34:09,160 --> 01:34:10,700
මෙම පරිච්ඡේදය වසා ඇත.

1373
01:34:24,850 --> 01:34:28,680
හේයි, මම විදේශගත වූ විට,
මම ආවේ රුපියල් ලක්ෂ 5ක ණයක් අරගෙන.

1374
01:34:29,180 --> 01:34:30,100
නමුත් දැන්...

1375
01:34:30,120 --> 01:34:32,160
ඔහු ඉඩමක් මිලදී ගෙන ඇත,
ගෙයක් හදාගෙන, ජීවිතේ පදිංචි වුණා.

1376
01:34:33,230 --> 01:34:34,630
ඉතින්, ඔබ දැන් ණයෙන් නිදහස්ද?

1377
01:34:34,920 --> 01:34:36,970
දැන් මට 10 ගුණයක් ණයයි
මා සතුව තිබූ දේ.

1378
01:34:37,140 --> 01:34:38,560
ඒත් මට ස්ථිර රැකියාවක් තියෙනවා.

1379
01:34:38,820 --> 01:34:41,220
ඒ නිසා අවසානයේදී, එය තවත් එකක් ගත වනු ඇත
ණය ගෙවන්න අවුරුදු 10-15.

1380
01:34:42,050 --> 01:34:43,500
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි වැඩ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

1381
01:34:44,130 --> 01:34:45,540
ඇයි? ඒකෙන් කිසිම හානියක් නෑ.

1382
01:34:45,650 --> 01:34:47,260
මෙහිදී ඔබට කරදරයක් හෝ කරදරයක් සිදු නොවනු ඇත.

1383
01:34:47,340 --> 01:34:49,330
නමුත් ආපසු ගෙදර, ඔබ වනු ඇත
මාසයක් ගෞරවයෙන් සැලකුවා.

1384
01:34:49,400 --> 01:34:52,160
ඉන් පසු නැවත විදේශගත නොවුනහොත්,
ජනතාව ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනීවි.

1385
01:34:53,070 --> 01:34:55,350
මම ඔබට තවත් රහසක් කියන්නම්.

1386
01:34:55,920 --> 01:34:57,750
ගෙදරට ගොඩක් හම්බ කළත්...

1387
01:34:57,970 --> 01:35:00,080
ඔවුන් ගරු කරන බවක් නොපෙනේ
ඔබේ දෛනික පැමිණීම.

1388
01:35:00,550 --> 01:35:01,910
ඔවුන් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට මාර්ග සොයනු ඇත.

1389
01:35:02,370 --> 01:35:04,260
හේයි, සෙල්වම්, මම හරිද?

1390
01:35:12,750 --> 01:35:13,450
තාත්තා!

1391
01:35:14,570 --> 01:35:15,350
තාත්තා!

1392
01:35:15,970 --> 01:35:16,640
තාත්තා!

1393
01:35:21,000 --> 01:35:21,730
හේයි!

1394
01:35:24,430 --> 01:35:26,070
තාත්තේ ඔයා එන්නේ නැද්ද?

1395
01:35:26,470 --> 01:35:28,740
- කොහෙද?
- අපි ඉඩමක් ගන්න යනවා.

1396
01:35:37,680 --> 01:35:38,640
හේ පැත්තකට වෙන්න.

1397
01:35:42,930 --> 01:35:44,260
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

1398
01:35:46,370 --> 01:35:47,460
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න ...

1399
01:35:48,010 --> 01:35:52,460
අදින් පසු, ඔබේ ප්‍රධානියා නැවත පැමිණෙන තුරු,
ඔබ එම මෝටර් රථය ස්පර්ශ කළ යුතු නැත.

1400
01:35:53,000 --> 01:35:54,000
මම එය අල්ලන්නේ නැහැ!

1401
01:35:54,800 --> 01:35:55,670
ඇයි මම?

1402
01:35:55,740 --> 01:35:57,570
ඉන්න, මට ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්න.
හේ පැත්තකට වෙන්න.

1403
01:36:02,510 --> 01:36:04,880
කාර්තුවක භූමිය කොපමණ වේද?
එය එම ප්‍රමාණයේ වේවිද?

1404
01:36:04,980 --> 01:36:07,750
- කාර් 12ක් නැවැත්විය හැක.
- කාර් 12? වාව්!

1405
01:36:08,510 --> 01:36:10,070
- තාත්තේ, මට බ්‍රියානි ඕන.
- ඒක තරමක් විශාලයි.

1406
01:36:10,130 --> 01:36:12,630
- තාත්තා, කරුණාකර මට බ්‍රියානි මිලදී ගන්න.
- ඒයි, ඉන්න, පුතා.

1407
01:36:12,690 --> 01:36:13,610
ආපසු එන ගමනේදී මම ඔබව මිලදී ගන්නම්.

1408
01:36:13,720 --> 01:36:14,960
- කරුණාකර, තාත්තා.
-ඉදිරියට එන්න.

1409
01:36:15,310 --> 01:36:17,850
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- සුභ පැතුම්! කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1410
01:36:18,020 --> 01:36:18,750
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න මැඩම්.

1411
01:36:21,200 --> 01:36:23,240
- කාර්තුවක් හෝ බිම් භාගයක්?
- බිම් භාගයක්!

1412
01:36:24,720 --> 01:36:26,410
අහන්න, අපි කාර්තුමය භූමියට එකඟ වුණා.

1413
01:36:28,750 --> 01:36:29,980
මෙය අර්ධ බිමකි.

1414
01:36:30,030 --> 01:36:32,010
කරුණාකර බලා එකක් තෝරාගන්න.

1415
01:36:36,890 --> 01:36:37,560
අම්මේ!

1416
01:36:38,830 --> 01:36:41,590
අම්මේ ඉක්මන් කරන්න.
එයාලගේ බ්‍රියානි ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

1417
01:36:41,720 --> 01:36:42,580
කරුණාකර ඉන්න, ආදරණීය.

1418
01:36:45,780 --> 01:36:48,220
- මා සමඟ ඇත්තේ 25,000 ක් පමණි.
-මේක!

1419
01:36:48,960 --> 01:36:51,250
සර්ට විතරයි ලැබෙන්නේ
25,000 සඳහා හතරෙන් එකක්.

1420
01:36:51,500 --> 01:36:53,860
අපි බිම් භාගයක් මිලදී ගන්නවා.
කරුණාකර ඔහුට මුදල් දෙන්න.

1421
01:36:58,560 --> 01:37:00,650
නමුත් එය 25,000 ක් පමණි --
- කරුණාකර ඔහුට ඔබම දෙන්න.

1422
01:37:01,840 --> 01:37:02,840
හරි මැඩම්.

1423
01:37:04,380 --> 01:37:07,310
සර්ට විතරයි ලැබෙන්නේ
25,000 සඳහා හතරෙන් එකක්.

1424
01:37:07,690 --> 01:37:08,540
ඉවසීම!

1425
01:37:14,390 --> 01:37:15,470
හරි හරි සර්.

1426
01:37:21,260 --> 01:37:22,130
මේ කාගේ සල්ලිද?

1427
01:37:22,980 --> 01:37:23,980
එය අපේ!

1428
01:37:24,560 --> 01:37:25,480
ඔබ බොරු කියනවා!

1429
01:37:25,990 --> 01:37:28,230
මම බොරු කියන්නේ, මම කිසිවෙකු සොරකම් කර හෝ වංචා නොකළෙමි.

1430
01:37:28,410 --> 01:37:29,730
සල්ලි අයිති අපිට.

1431
01:37:33,660 --> 01:37:35,380
නියමයි! සම්පූර්ණ ගෙවීම!

1432
01:37:37,330 --> 01:37:38,130
මේක!

1433
01:37:38,880 --> 01:37:41,620
ඒයි, ශාන්ති, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1434
01:37:42,140 --> 01:37:44,370
-ඔයා මොනවා හරි හංගලා බොරු කියනවා.-අනේ නෑ, මේ ගෑණි කරදරයක් කරනවා.

1435
01:37:44,620 --> 01:37:45,950
-මම මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ.-මට පේන විදියට මට විකිණීම නැති වෙනවා.

1436
01:37:46,000 --> 01:37:47,620
- අහන්න, මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.-හෙලෝ!

1437
01:37:47,710 --> 01:37:50,430
-මම 5% පොලියට ණයක් ගත්තා.-සර්, මම සේවාදායකයා සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.

1438
01:37:50,710 --> 01:37:53,040
සර් විනාඩියක්
ඔබට ඉඩම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

1439
01:37:53,110 --> 01:37:55,390
- මට තවත් සේවාදායකයෙක් බලා සිටිනවා.
-සර්, මම ඒක ගන්න සල්ලි දීලා.

1440
01:37:55,610 --> 01:37:58,270
ඔවුන් තෝරගෙන ඇත්තේ ඔබ කළ ආකාරයටම ය.

1441
01:37:58,310 --> 01:37:59,630
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

1442
01:38:00,050 --> 01:38:02,530
- සේවාදායකයා දැනටමත් ගෙවීම් කර ඇත.
- හේයි, ශාන්ති.

1443
01:38:02,670 --> 01:38:04,070
-ශාන්ති, අහන්න--
- සර්, සර්, සර්!

1444
01:38:04,280 --> 01:38:06,290
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?
-මට එය ඕන!

1445
01:38:06,480 --> 01:38:08,620
අම්මේ මට බ්‍රියානි ඕන.

1446
01:38:09,030 --> 01:38:11,070
අයියෝ දැන් බ්‍රියානි වැදගත් නෑ.

1447
01:38:11,140 --> 01:38:13,670
-අපි යමු!
- අපි එය ලියාපදිංචි කරමු, සර්.

1448
01:38:13,720 --> 01:38:15,610
එය කෙළවරේ කුමන්ත්රණයකි.
ගන්න අමාරුයි.

1449
01:38:24,740 --> 01:38:26,540
හේයි, ශාන්ති!

1450
01:38:27,400 --> 01:38:30,250
සේද සාරිය නොමිලේ
බිම් භාගයක් මිලදී ගැනීම සඳහා.

1451
01:38:30,610 --> 01:38:32,520
ඔවුන්ට තිබුණේ කහ පැහැයෙන් එකක් පමණි.

1452
01:38:32,570 --> 01:38:35,060
එය ඔබගේ ප්‍රියතම වර්ණය බැවින්,
මම රණ්ඩු වෙලා ඔයාට එකක් ගත්තා.

1453
01:38:37,150 --> 01:38:37,920
ශාන්ති!

1454
01:38:38,140 --> 01:38:40,010
මා දෙස බලන්න. කරුණාකර එය ගන්න.

1455
01:38:43,830 --> 01:38:44,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1456
01:38:51,410 --> 01:38:54,350
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
මෙන්න ඔබේ බ්‍රියානි.

1457
01:38:57,970 --> 01:38:59,220
- තාත්තා!
-එය කුමක් ද?

1458
01:38:59,350 --> 01:39:01,050
ඔයා දක්ෂයෙක් තාත්තේ.

1459
01:39:02,170 --> 01:39:03,260
ඔබ පමණයි මාව එකෙකු ලෙස සලකන්නේ.

1460
01:39:03,380 --> 01:39:05,140
නමුත් ඔබේ මව එය අගය කරන්නේ නැහැ.

1461
01:39:05,690 --> 01:39:06,200
කන්න!

1462
01:39:24,890 --> 01:39:27,270
බලු ගෙදර ගිහින් බ්‍රියානි එක කන්න.

1463
01:39:30,420 --> 01:39:32,740
එයාලා දුන්නේ බ්‍රියානි විතරයි
හතරෙන් එකක් මිලදී ගත් අය.

1464
01:39:33,950 --> 01:39:37,250
ඇයි ඔයාගේ අම්මා
සේද සාරිය වගේ නැද්ද?

1465
01:39:37,650 --> 01:39:39,620
ඇය නිවසට පැමිණි පසු එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1466
01:39:39,760 --> 01:39:41,800
එවිට පමණක් ඇය තේරුම් ගනීවි
ඔබේ අභිප්රායන්.

1467
01:39:42,510 --> 01:39:43,800
මගේ ආදරණීය, බාලු!

1468
01:39:54,850 --> 01:39:55,380
බලන්න!

1469
01:39:56,920 --> 01:40:00,180
අපේ විවාහ දාමය තවමත් උකස් කර ඇත.
නමුත් ඔබ සිල්ක් සාරියට හප්පනවා.

1470
01:40:00,570 --> 01:40:05,280
ඇයි? උකස් කරන එක වැරදියි නේද
විවාහ දාමයක් හතරෙන් එකක් මිලදී ගැනීමට?

1471
01:40:05,660 --> 01:40:06,980
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1472
01:40:07,790 --> 01:40:09,090
ඔබ මේ මාසය සඳහා මුදල් ණයට ගත්තා.

1473
01:40:09,250 --> 01:40:12,330
ලබන මාසයේ, අපට අවශ්ය වනු ඇත
15,000 ක EMI එකක් පොලිය සමඟ ගෙවන්න.

1474
01:40:12,570 --> 01:40:13,570
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1475
01:40:14,140 --> 01:40:15,780
අපි පොලිය නොගෙවන්නේ නම්,
ඔවුන් අපව පණපිටින් සම කරයි.

1476
01:40:16,260 --> 01:40:18,350
මම පොලිය දෙන්නම්.
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

1477
01:40:19,170 --> 01:40:20,810
කරුණාකර ඔබ ගෙවිය යුතු ආකාරය පැහැදිලි කරන්න?

1478
01:40:21,470 --> 01:40:22,940
මම ඔයාට කිව්වා මම ගෙවනවා කියලා!

1479
01:40:26,600 --> 01:40:29,270
පහුගිය ටිකේ මට බයයි
සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.

1480
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
මම කළ වරද කුමක්ද?

1481
01:40:31,530 --> 01:40:33,050
ඔයා දිගටම මෝඩ කතා කියනවා.

1482
01:40:33,130 --> 01:40:34,700
මම ඔයාලා ඔක්කොම පාරට ඇදගෙන ගියාද?

1483
01:40:35,700 --> 01:40:39,030
ඔබ ගොඩ ගසන ණය ප්‍රමාණය
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි අවසානයේ වීදිවල සිටින බවයි.

1484
01:40:39,300 --> 01:40:39,750
හේයි!

1485
01:40:48,900 --> 01:40:51,480
- තාත්තා! තාත්තා!
- මාව අවුස්සනවා!

1486
01:40:55,990 --> 01:40:57,610
මම මොනවා කළත් ඔබේ ඇස් හමුවේ වැරදියි.

1487
01:41:07,610 --> 01:41:08,320
බහින්න.

1488
01:41:11,900 --> 01:41:14,190
මට ගමනක් වෙන්කරවා ගැනීමක් ලැබුණා.
මට සේවාදායකයා රැගෙන යා යුතුයි.

1489
01:41:14,730 --> 01:41:15,650
ඔයාලා බස් එකේ යන්න.

1490
01:41:37,640 --> 01:41:40,900
බලන්න, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
තරහ ගන්නේ නැතිව.

1491
01:41:41,760 --> 01:41:43,410
අපි අපේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ණය ගන්නවා.

1492
01:41:43,600 --> 01:41:44,740
එයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි.

1493
01:41:45,440 --> 01:41:47,880
එවිට ඔබ ඔබේ ආශාව මගේ මනසෙහි තැබුවා
ඒ වගේම මාව පිස්සෙක් බවට පත් කළා.

1494
01:41:48,380 --> 01:41:50,000
මම ඒ හැමදේම කරන්නේ ඔයාටයි බාලුටයි.

1495
01:41:50,450 --> 01:41:53,410
ඔයා කිව්වේ නැද්ද අපේ පුතා එහෙම කරයි කියලා
මම ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න?

1496
01:41:54,140 --> 01:41:56,970
දැන් ඔහුට කියන්න! ඒක එයාට කියන්න
මම ඔහුට බිම් භාගයක් මිලදී ගත්තා.

1497
01:42:44,700 --> 01:42:49,510
♪ මම වියැකී ගියෙමි, ශෝකයෙන්,
මගේ හදවතේ බර දරාගෙන ♪

1498
01:42:49,820 --> 01:42:53,860
♪ ඉපිද දුක්ඛ දෝමනස්සයන් මැද

1499
01:42:54,720 --> 01:42:59,300
♪ මම එකට එන්න අත දිගු කළා,
නමුත් එක්සත් වීමට අදහස් කළ අය ♪ කොටස තෝරා ගත්හ

1500
01:42:59,840 --> 01:43:04,760
♪ සුවපහසුව ලබා දෙන මිශ්රණය පවා,
ඔවුන් එය හානියක් ලෙස සැලකුවා ♪

1501
01:43:04,940 --> 01:43:09,600
♪ මම දිව්වා, බලන්න විතරයි
ජීවිතය එහි බරින් බර විය ♪

1502
01:43:10,010 --> 01:43:14,590
♪ විශාල බර දැන ගැනීම
ඒකට කියන්නේ ♪ හැඟීම කියලා

1503
01:43:14,950 --> 01:43:20,660
♪ මම සැරිසැරුවා සහ සැරිසැරුවා,
අන්තිමට මම ඒක හොයාගෙන වැළඳගත්තා ♪

1504
01:43:20,990 --> 01:43:21,770
ආයුබෝවන්!

1505
01:43:22,210 --> 01:43:25,240
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,
මම කුලී රථ සේවාව පැදීම නවත්වන්නෙමි.

1506
01:43:26,790 --> 01:43:29,110
මම තව එක දවසක් එලවන්නම්, කරුණාකරලා.

1507
01:43:30,460 --> 01:43:33,150
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වී ඇත
ඔබේ වචනය තවදුරටත් තබා ගැනීමට.

1508
01:43:34,070 --> 01:43:35,410
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

1509
01:43:45,910 --> 01:43:46,440
හේයි!

1510
01:45:20,610 --> 01:45:22,910
තාත්තා! තාත්තා!

1511
01:45:25,030 --> 01:45:25,720
හේයි!

1512
01:45:27,710 --> 01:45:28,680
බලු!

1513
01:45:43,370 --> 01:45:46,990
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කාර් එක අතහරියි කියලා
සම්පත් සර්ගේ ගෙදරින් ඉක්මනට යන්න.

1514
01:45:49,700 --> 01:45:50,700
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1515
01:45:51,330 --> 01:45:52,880
මම ඊයේ ඔබට රළු ලෙස කතා කළා.

1516
01:45:57,110 --> 01:45:58,710
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1517
01:45:58,910 --> 01:46:00,870
මම කාර් එකෙන් බැස්සේ නැහැ
සම්පත් සර්ගේ ගෙදර.

1518
01:46:01,220 --> 01:46:01,820
එතකොට?

1519
01:46:02,960 --> 01:46:04,360
ඊයේ රෑ,
මම පොඩි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

1520
01:46:04,420 --> 01:46:05,700
කුමක් ද? හදිසි අනතුරක්, ඔබ කියනවා!

1521
01:46:05,730 --> 01:46:06,700
ඔයාට තුවාල උනාද?

1522
01:46:06,840 --> 01:46:08,730
මට හානියක් වුණේ නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නවා.

1523
01:46:11,050 --> 01:46:13,540
අම්මේ, තාත්තා ආයෙත් එලවන්නද යන්නේ?

1524
01:46:13,670 --> 01:46:15,960
මම දන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මම කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක්.
මට ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1525
01:46:19,800 --> 01:46:21,620
මට කියන්න අම්මේ.
තාත්තා ආයෙත් එලවන්නද යන්නේ?

1526
01:46:21,660 --> 01:46:22,900
මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1527
01:46:32,610 --> 01:46:35,060
කෙසේ වෙතත්,
මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස කොටස හානි වී ඇත.

1528
01:46:38,270 --> 01:46:39,270
මට ඒක හදාගන්න ඕන.

1529
01:46:39,470 --> 01:46:40,620
ඔබ එය දරන්නේ කෙසේද?

1530
01:46:42,480 --> 01:46:43,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් ණයක්.

1531
01:46:43,800 --> 01:46:45,530
තවත් ණයක්? කොපමණ ද?

1532
01:46:48,100 --> 01:46:49,110
ලක්ෂ 1.5ක්!

1533
01:46:49,760 --> 01:46:51,130
ලක්ෂ 1.5ක්!

1534
01:46:52,540 --> 01:46:54,840
ඔහ්, නැහැ! ඔබ කවුද
ණය ගන්න යන්නේ?

1535
01:46:56,460 --> 01:46:57,690
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

1536
01:47:00,360 --> 01:47:02,100
මම ඔයාට මිලියන වාරයක් කිව්වා.

1537
01:47:02,250 --> 01:47:05,620
එය 10,000 කින් ආරම්භ විය.
දැන් බලන්න ඒක අපිට කොහෙන්ද කියලා.

1538
01:47:10,810 --> 01:47:12,120
අනේ මට සමාවෙන්න ශාන්ති.

1539
01:47:21,730 --> 01:47:23,790
මස්සිනා මට උදව් කරන්න.

1540
01:47:23,900 --> 01:47:26,800
ඔබ තවමත් මට පෙර සිට 10,000 ණයයි.

1541
01:47:26,930 --> 01:47:29,170
දැන් රුපියල් ලක්ෂයක් ඉල්ලනවා.
ඔබ ආපසු ගෙවීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

1542
01:47:29,240 --> 01:47:31,520
මම කෙසේ හෝ ආපසු ගෙවන්නෙමි.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1543
01:47:31,990 --> 01:47:33,780
මට ගෙවන්න බැරි උනොත්...

1544
01:47:33,940 --> 01:47:36,840
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙමි
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1545
01:47:39,590 --> 01:47:40,760
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1546
01:47:54,840 --> 01:47:55,840
- සහෝදරයා.
- ඔව්, මට කියන්න.

1547
01:47:56,080 --> 01:47:57,130
මෙන්න අලුත්වැඩියාවට ලක්‍ෂය.

1548
01:49:18,940 --> 01:49:21,820
සෙල්වම්, ඇයි සර්ව හම්බවෙන්නේ නැත්තේ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර?

1549
01:49:28,720 --> 01:49:29,720
ඔහු ගෙදරද?

1550
01:49:50,970 --> 01:49:51,650
සර්!

1551
01:49:54,700 --> 01:49:57,290
හායි, සෙල්වම්. ඔයාට කොහොම ද?

1552
01:49:58,940 --> 01:49:59,940
මම බේරෙනවා සර්.

1553
01:50:02,830 --> 01:50:04,950
වාඩිවෙන්න, සෙල්වම්.
මම ආපහු එන්නම්.

1554
01:50:05,480 --> 01:50:06,180
හරි සර්.

1555
01:50:14,310 --> 01:50:15,470
මම දවස් දෙකකට කලින් ආවා.

1556
01:50:16,330 --> 01:50:17,780
මම කොහොම හරි ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1557
01:50:18,830 --> 01:50:22,210
මම ඔවුන්ගේ පාරවල් සකස් කරන විට,
මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු විය.

1558
01:50:44,480 --> 01:50:45,480
සර්...

1559
01:50:49,070 --> 01:50:52,220
අපි හිතුවේ පිටරට ප්‍රතිකාර ගන්න කියලා
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.

1560
01:50:53,150 --> 01:50:54,150
නමුත් එය සිදු වුණේ නැහැ.

1561
01:50:54,990 --> 01:50:55,860
ඇය සමත් වූයේ නැත.

1562
01:50:58,460 --> 01:51:01,100
සර් කිව්වෙ නැද්ද
එය හිසරදයක් පමණක්ද?

1563
01:51:02,320 --> 01:51:03,700
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1564
01:51:05,300 --> 01:51:06,710
ඒකට ටිකක් කල් යාවි සෙල්වම්.

1565
01:51:07,670 --> 01:51:11,470
සර් මට කියන්න මේ ඔක්කොම බොරු කියලා.

1566
01:51:12,230 --> 01:51:13,460
සර්, දේවි, මැඩම්...

1567
01:51:13,870 --> 01:51:17,150
සෙල්වම් අනේ අපි ගැන අනුකම්පා කරන්න එපා.

1568
01:51:19,540 --> 01:51:21,000
කරුණාකර විනාඩි දෙකක් ඉන්න.

1569
01:51:36,540 --> 01:51:37,540
දුර්ගා, ආදරණීය.

1570
01:51:49,560 --> 01:51:51,500
මම හැමෝටම මාස හයක විවේකයක් දෙනවා.

1571
01:51:51,520 --> 01:51:54,240
මෙය ඔබගේ මාස 6 ක වැටුපයි.

1572
01:51:54,670 --> 01:51:56,410
කරුණාකර මෙය ගන්න.
මට ඔබව අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1573
01:51:57,010 --> 01:51:59,060
නෑ සර්. ඔබට එය ඔබම තබා ගත හැකිය.

1574
01:51:59,440 --> 01:52:02,600
සෙල්වම් මේක නොගත්තොත්
ඔබට තවදුරටත් මා හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත.

1575
01:52:02,930 --> 01:52:05,090
සර්, ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

1576
01:52:06,030 --> 01:52:07,380
කරුණාකර එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න, සර්.

1577
01:52:29,940 --> 01:52:31,580
සම්පත් සර් මොකද කිව්වේ?

1578
01:52:34,000 --> 01:52:35,000
ඔහු ඔබට කෑගැසුවාද?

1579
01:52:37,630 --> 01:52:38,690
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1580
01:52:39,560 --> 01:52:40,780
ඔබ ඔහුට ඇත්ත කීවාද?

1581
01:52:43,080 --> 01:52:47,010
මම දන්නවා මැඩම් ඔයාට සහයෝගය දෙනවා කියලා.

1582
01:52:50,640 --> 01:52:53,610
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1583
01:52:55,400 --> 01:52:56,040
හේයි!

1584
01:52:57,450 --> 01:52:58,800
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1585
01:52:59,190 --> 01:53:00,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1586
01:53:02,090 --> 01:53:03,280
ඔහ්, නැහැ!

1587
01:53:05,180 --> 01:53:06,330
කරුණාකර යමක් කියන්න.

1588
01:53:14,420 --> 01:53:15,350
සෙල්වම් සර්.

1589
01:53:15,940 --> 01:53:16,810
මැතිණියනි.

1590
01:53:39,690 --> 01:53:42,760
මල්ලි ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙම ප්‍රදේශයේ සෙල්වම් නම් කර තිබේද?

1591
01:53:46,610 --> 01:53:48,110
ඔයා දන්නවද සෙල්වම් කෙනෙක්?

1592
01:53:51,880 --> 01:53:52,640
මම දන්නේ නැහැ.

1593
01:53:53,350 --> 01:53:55,480
ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සැහැල්ලුවෙන් සලකයි.

1594
01:53:55,610 --> 01:53:57,530
මට එයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

1595
01:54:11,490 --> 01:54:12,490
සෙල්වම් ගෙදරද?

1596
01:54:16,420 --> 01:54:18,060
ඒ නමින් කිසිවෙක් මෙහි වාසය නොකරයි.

1597
01:54:18,920 --> 01:54:19,780
එයද?

1598
01:54:21,310 --> 01:54:24,560
සෙල්වම් ඔයා මාව ඔයාගේ ගෙදරට එන්න හැදුවා.

1599
01:54:26,740 --> 01:54:29,760
ඔබ ඉඩමක් මිලදී ගත් බව මතක තබා ගන්න ...

1600
01:54:31,090 --> 01:54:32,350
සියල්ල හොඳින්ද?

1601
01:54:33,760 --> 01:54:34,950
හායි, මස්සිනා.
කරුණාකර එන්න.

1602
01:54:34,990 --> 01:54:36,140
-මේ කුමක් ද?
- ගෙදර එන්න.

1603
01:54:36,170 --> 01:54:37,270
එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1604
01:54:37,630 --> 01:54:39,850
සල්ලිවලට මොකද වුණේ?
ඔබ ප්‍රමාද වී ඇති බව ඔබට වැටහෙනවාද?

1605
01:54:40,090 --> 01:54:41,090
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1606
01:54:52,390 --> 01:54:56,080
තාත්තේ, මෑත කාලයේ, අම්මා මිනිසුන්ට බොරු කියනවා.

1607
01:55:03,770 --> 01:55:07,310
විදුහල්පතිට ගෙවනවද
නැත්නම් උනන්දුව?

1608
01:55:08,160 --> 01:55:11,410
නැත්නම් ඔබ යන්නේ
පොලී ගෙවීමට නැවත මගෙන් ණයට ගන්නද?

1609
01:55:12,900 --> 01:55:14,970
- යමක් කියන්න, සෙල්වම්.
- මම ආපසු දෙන්නම්!

1610
01:55:15,070 --> 01:55:17,940
ඔබ ආපසු ගෙවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරනවා නම්,
ඇයි මම මෙහාට එන්නේ?

1611
01:55:18,680 --> 01:55:19,450
මම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1612
01:55:19,470 --> 01:55:21,640
ඔබ ජීවිතයේ කවදාවත් ඔබේ වචනය තබා නැත.

1613
01:55:21,830 --> 01:55:24,320
ඔබට පවුලක් පවා ඇත්තේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

1614
01:55:24,520 --> 01:55:25,170
ලැජ්ජ නැති!

1615
01:55:34,710 --> 01:55:35,390
මම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1616
01:55:35,700 --> 01:55:36,320
හේයි!

1617
01:55:37,230 --> 01:55:38,960
හයියෙන් කියන්න!

1618
01:55:40,570 --> 01:55:42,690
මට මගේ මුදල් මාසයකින් ආපසු ලබාගත යුතුයි.

1619
01:55:43,450 --> 01:55:44,450
ඔයාට තේරෙණව ද?

1620
01:55:44,870 --> 01:55:45,880
ඔයාට තේරෙණව ද?

1621
01:55:57,140 --> 01:55:59,350
සහෝදර සහෝදරියන් පවා එසේ නොවිය හැකිය
හදිසි අවස්ථා වලදී එන්න.

1622
01:55:59,400 --> 01:56:02,140
නමුත් ඔබ මිළදී ගන්නේ පිටතින් ඉඩමක්
අනිවාර්යයෙන්ම හරහා පැමිණෙනු ඇත.

1623
01:56:02,180 --> 01:56:05,430
ඉතින්, වහාම
පිටතින් ඉඩමක් මිලදී ගන්න.

1624
01:56:05,590 --> 01:56:06,910
ඉන්න, මට ඇමතුමක් එනවා.

1625
01:56:07,800 --> 01:56:08,670
කවුද අමතන්නේ?

1626
01:56:10,450 --> 01:56:13,550
-ආයුබෝවන්?
-අයියේ මේ කතා කරන්නේ සෙල්වම්.

1627
01:56:14,400 --> 01:56:16,720
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔබ මට නියම යෝජනාවක් දුන්නා.

1628
01:56:17,150 --> 01:56:18,460
- මම කළාද?
- ඔව්!

1629
01:56:18,640 --> 01:56:19,770
මම යෝජනා කළේ කුමක්ද?

1630
01:56:19,990 --> 01:56:22,000
ඔබට ඉඩමක් තිබේ නම් එය මට විකුණන්න.

1631
01:56:22,340 --> 01:56:24,050
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය මගෙන් මිලදී ගන්න.

1632
01:56:24,140 --> 01:56:25,750
ඉතින්, මම දැන් ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1633
01:56:25,820 --> 01:56:27,930
මට දැන් ඉඩමක් තියෙනවා අයියේ.

1634
01:56:28,300 --> 01:56:29,430
කරුණාකර එය මගෙන් මිල දී ගන්නවාද?

1635
01:56:30,330 --> 01:56:31,850
හොඳයි, කුමන ප්රදේශයේද?

1636
01:56:31,920 --> 01:56:34,430
ඒ කෝඩීෂ්වරන් නගර් වල.
Gummidipoondi පසුකර.

1637
01:56:36,130 --> 01:56:39,390
ඔය ඉඩම විකුණන්න හදන්නේ
ඔබ මගෙන් මිලදී ගත්තා.

1638
01:56:39,660 --> 01:56:41,520
මම එය මිලදී ගත්තේ අදහසින්
නිවසක් තැනීම ගැන.

1639
01:56:41,580 --> 01:56:43,860
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා ඒක ගොඩක් දුරස් වෙලා කියලා...

1640
01:56:44,110 --> 01:56:45,460
නිකමට කිව්වෙ ඒක පාරෙන් පිට කියලද?

1641
01:56:45,650 --> 01:56:48,740
හරියට නගර මධ්‍යයේ තිබුණා වගේ
ඔබ එය මිලදී ගත් විට.

1642
01:56:48,890 --> 01:56:51,650
දැනට,
ඔබට පිටත ඉඩමක් විකුණන්න බැහැ.

1643
01:56:51,830 --> 01:56:53,010
-ප්රමාද කරන්න.
- සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1644
01:56:59,110 --> 01:57:00,110
සෙල්වම්, සහෝදරයා!

1645
01:57:03,540 --> 01:57:05,010
ඔබ විදේශගත වීමට අදහස් කරන බව පෙනේ.

1646
01:57:06,060 --> 01:57:07,060
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තැපෑලෙන් පැමිණ ඇත.

1647
01:57:09,200 --> 01:57:10,200
එයද?

1648
01:57:11,190 --> 01:57:12,490
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

1649
01:57:19,720 --> 01:57:20,630
හරි, ආයුබෝවන්.

1650
01:57:23,250 --> 01:57:23,980
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මෙහි ඇත.

1651
01:57:25,340 --> 01:57:27,900
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
සම්පත්ට එලවන්න සර් තව දුරටත්.

1652
01:57:28,820 --> 01:57:33,330
ඉතින්... සාජා හි සේවාදායකයා මතක තබා ගන්න,
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

1653
01:57:34,220 --> 01:57:37,700
මම අවුරුදු දෙකක් රියදුරෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ නම්,
අපිට අපේ ණය පියවන්න පුළුවන්.

1654
01:57:41,550 --> 01:57:43,090
හේ ශාන්ති.

1655
01:57:45,300 --> 01:57:48,910
අහන්න, දැනට මම එතනට යනවා
බලපත්රයක් ලබා ගැනීමට.

1656
01:57:49,530 --> 01:57:51,100
මම පරීක්ෂණය අසමත් වුවහොත් මම නැවත එන්නෙමි.

1657
01:57:52,610 --> 01:57:53,180
හරි හරී?

1658
01:57:55,420 --> 01:57:56,020
හේයි!

1659
01:57:57,610 --> 01:58:00,290
අහන්න, මම මේක කරන්නේ අපේ යහපත වෙනුවෙන්.

1660
01:58:24,030 --> 01:58:28,840
♪ ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ? ♪

1661
01:58:31,120 --> 01:58:36,460
♪ ඔබ මාව හිස් කූඩුවක් කළා

1662
01:58:38,430 --> 01:58:45,890
♪ මේ අහිංසක කෙල්ලගේ ආශාවන්
සුනුවිසුනු වී ඇත ♪

1663
01:58:47,260 --> 01:58:52,020
♪ මුහුදු සුළඟට ඉහළින් පියාසර කරන්න
සහ මා වෙත එන්න ♪

1664
01:58:54,330 --> 01:58:59,980
♪ මගේ ජීවන සහය වන්න ♪

1665
01:59:01,470 --> 01:59:08,700
♪ මේ අහිංසක කෙල්ලගේ ආශාවන්
සුනුවිසුනු වී ඇත ♪

1666
01:59:13,250 --> 01:59:14,200
බලු!

1667
01:59:15,380 --> 01:59:16,170
මෙහේ එන්න.

1668
01:59:16,780 --> 01:59:17,620
හියර් යූ ගෝ.

1669
01:59:29,350 --> 01:59:36,910
♪ සෑම දිනකම මට ආශාවන් සියයක් ඇති විය

1670
01:59:37,450 --> 01:59:43,380
♪ සියලු ආශාවන් දැන් ලිහිල්ව එල්ලෙමින් තිබේ

1671
01:59:43,690 --> 01:59:51,230
♪ ඇස් දෙකෙන් කඳුළු එනවා
ඒවගේම ඒවා වියළීම සහ හොඳින් ♪

1672
01:59:51,630 --> 01:59:58,090
♪ ඔබ ආපසු එනතුරු මංමුලා සහගතව බලා සිටිමින් ♪

1673
01:59:58,420 --> 02:00:05,290
♪ ඉක්මනින් එන්න,
මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඔබ මතයි ♪

1674
02:00:05,880 --> 02:00:11,740
♪ මට අවශ්‍ය සරල ජීවිතයක් ♪

1675
02:00:31,460 --> 02:00:32,380
ආයුබෝවන් සර්.

1676
02:00:34,950 --> 02:00:35,890
- සෙල්වම්.
- ස්තූතියි, සර්.

1677
02:00:35,960 --> 02:00:37,390
ලොක්කා ඔබ ගැන පැහැදී ඇති බව පෙනේ.

1678
02:00:37,530 --> 02:00:39,200
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න කියලා.

1679
02:00:39,390 --> 02:00:41,210
හියර් යූ ගෝ!

1680
02:00:42,700 --> 02:00:43,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1681
02:00:44,120 --> 02:00:45,300
මට ඒක ඕන නෑ සර්.

1682
02:00:46,120 --> 02:00:47,280
හේයි, මේක අමතර දෙයක් මචන්.

1683
02:00:48,210 --> 02:00:49,420
එය ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස සලකන්න.

1684
02:00:50,480 --> 02:00:52,400
මේක ගත්තොත් මම පුරුදු වෙනවා.

1685
02:01:09,470 --> 02:01:14,670
♪ ඔබ මාව හිස් කූඩුවක් කළා

1686
02:01:16,480 --> 02:01:22,670
♪ ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ? ♪

1687
02:01:23,670 --> 02:01:29,250
♪ මම ඇමක් මාළුවෙක් වෙලා

1688
02:01:30,790 --> 02:01:36,470
♪ මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත

1689
02:01:37,800 --> 02:01:45,580
♪ කුඩා මාළුවා ආශා කරයි
නැවත තමන්ගේම මුහුදට පැමිණීමට ♪

1690
02:01:48,020 --> 02:01:51,510
මම මගේ ණය ඉක්මනින් ගෙවුවත්,
මම තවමත් විදේශගත වෙනවා.

1691
02:01:51,620 --> 02:01:52,620
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ?

1692
02:01:53,010 --> 02:01:55,190
මචන් උබට තේරෙන්නේ නෑ නේද?

1693
02:01:55,220 --> 02:01:57,320
ඔබ ආපසු නිවසට පැමිණි විට ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.

1694
02:01:57,680 --> 02:01:58,810
ඔයා බලන්න...

1695
02:02:01,670 --> 02:02:03,910
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපට ආපසු යාමට මෙහි කිසිවක් නැත.

1696
02:02:04,230 --> 02:02:06,110
අපි ආපසු එන්නේ මුදල් ඉපයීමට පමණක් නොවේ.

1697
02:02:06,490 --> 02:02:08,560
ඔබට පවුලක් ඇතැයි ඔබ සිතනවා විය හැක.

1698
02:02:08,590 --> 02:02:09,440
ඒක මිත්‍යාවක් විතරයි.

1699
02:02:09,790 --> 02:02:11,260
මම හරිද සෙල්වම්?

1700
02:02:11,480 --> 02:02:13,260
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීමට සැලසුම් කර තිබේද?

1701
02:02:13,530 --> 02:02:15,020
කවුරුවත් කලින් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

1702
02:02:15,100 --> 02:02:18,160
ඔබ ආපසු ගමනක් ගිය පසු,
ඔබ මෙහි අයිතියි.

1703
02:02:19,300 --> 02:02:19,970
ඔහ්-ඔහ්!

1704
02:02:21,120 --> 02:02:22,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1705
02:02:22,520 --> 02:02:24,600
ඔයා ගැන හිතන කෙනෙක් නැද්ද?

1706
02:02:24,980 --> 02:02:27,770
ඔබ කිසිවෙකුට කතා නොකරන්න,
කිසිවෙකු ඔබට කතා කරන්නේ ද නැත.

1707
02:02:28,740 --> 02:02:30,270
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නම්?

1708
02:02:33,510 --> 02:02:34,930
පාරි! හේයි!

1709
02:02:37,780 --> 02:02:39,060
මේ ඔබේ පුතාද?

1710
02:02:39,740 --> 02:02:40,270
කෝ මම බලන්න.

1711
02:02:42,590 --> 02:02:45,170
ඒයි, ඔයාගේ පුතා ඔයා වගේ.

1712
02:02:45,810 --> 02:02:47,360
ඔහු තම පියා මෙන් පෙනේ නම්,
එය ගැටළුවක් නොවේ.

1713
02:02:47,470 --> 02:02:50,160
නමුත් ඔහු තම පියා මෙන් කතා නොකරන්නේ නම්,
එතකොට මිනිස්සු හිතයි එයා ගොළුවෙක් කියලා.

1714
02:02:50,960 --> 02:02:51,580
එය ආපසු දෙන්න!

1715
02:02:52,670 --> 02:02:54,340
අයියේ ඒක ආපහු දෙන්න.

1716
02:03:00,390 --> 02:03:01,050
සෙල්වම්!

1717
02:03:05,090 --> 02:03:07,030
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
-හියර් යූ ගෝ.

1718
02:03:09,150 --> 02:03:10,020
සහෝදරයා, විනාඩියක්.

1719
02:03:13,290 --> 02:03:15,720
ඔව් සර්. මම ළඟ ඉන්නවා.
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

1720
02:03:22,850 --> 02:03:23,610
හියර් යූ ගෝ.

1721
02:03:24,030 --> 02:03:28,520
මෙය ආහාර, නවාතැන්,
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් වියදම් කළ ගුවන් ටිකට්පත්.

1722
02:03:29,070 --> 02:03:29,910
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

1723
02:03:30,890 --> 02:03:33,060
මම ණය ගෙවන්න ඇති තරම් මුදල් හම්බ කළා.

1724
02:03:33,330 --> 02:03:34,300
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

1725
02:03:34,910 --> 02:03:36,340
ඔබ අවුරුද්දක් බලා නොසිටින්නේ ඇයි?

1726
02:03:36,540 --> 02:03:38,050
සමාගම ඔබට ගෙවනු ඇත
ගුවන් ටිකට්පත් සහ ඔබව ගෙදර යවන්න.

1727
02:03:38,500 --> 02:03:39,290
කමක් නෑ අයියේ.

1728
02:03:40,280 --> 02:03:41,990
මෙන්න කාර් එකේ යතුර.

1729
02:03:48,960 --> 02:03:52,050
ලොක්කා ඔබේ වැඩවලට කැමතියි.
මම ඔහුගෙන් ඔබේ වැටුප වැඩි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

1730
02:03:53,800 --> 02:03:56,040
ඕන නෑ අයියේ.
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

1731
02:03:59,210 --> 02:04:01,420
හදිස්සි වෙන්න එපා සෙල්වම්.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1732
02:04:22,570 --> 02:04:25,170
සෙල්වම්, ඇයි ඔයා කාර් එක ළඟ නැත්තේ?

1733
02:04:25,950 --> 02:04:27,610
පරක්කු වෙනවා.
මට එයාර්පෝට් එකට යන්න වෙනවා.

1734
02:04:28,010 --> 02:04:29,570
මමත් ගුවන් තොටුපලට යනවා.

1735
02:04:30,170 --> 02:04:30,810
කුමක් ද?

1736
02:04:32,970 --> 02:04:34,890
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1737
02:04:38,070 --> 02:04:39,440
- සර්! සර්!
- ආකාෂ්?

1738
02:04:39,600 --> 02:04:41,330
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- සර්, මම ඔයාව දාන්නම්. කරුණාකර එන්න.

1739
02:04:41,550 --> 02:04:42,770
අනේ මම ඔයාව දාන්නම්.

1740
02:04:48,070 --> 02:04:50,980
පිස්සු හැදිලද?
එයා ඔයාගේ පාස්පෝට් එක අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

1741
02:04:51,300 --> 02:04:54,740
මට වැඩක් නෑ. මම මගේ ටිකට් පත් වෙන්කර ගත්තා,
සහ මම ගුවන් තොටුපලේ සිටිය යුතුයි.

1742
02:04:56,240 --> 02:04:57,930
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
- සර්, මට මොහොතක් දෙන්න.

1743
02:04:58,020 --> 02:05:00,440
- එය ඉක්මන් කරන්න!
- මම ඔයාව දාන්නම්. කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

1744
02:05:01,500 --> 02:05:03,470
-ඔබගේ ගුවන් ගමන කීයටද?
-02:00 ප.ව.

1745
02:05:04,180 --> 02:05:06,020
කොහෙවත් යන්න එපා. ඔබේ කාමරයේ සිටින්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1746
02:05:06,480 --> 02:05:07,280
කොහෙවත් යන්න එපා.

1747
02:05:41,900 --> 02:05:43,190
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කර තිබේද?

1748
02:05:47,700 --> 02:05:50,240
ටිකට් බුක් කරනවා කියන්නේ නෑ
ඔබට පහසුවෙන් ඉන්දියාවට යා හැකිය.

1749
02:05:51,250 --> 02:05:52,060
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1750
02:05:53,450 --> 02:05:55,970
මට ආපහු ඉන්දියාවට යන්න ඕන සර්.
මට ආපහු යන්න ඕන...

1751
02:05:59,430 --> 02:06:00,590
ඇයි මුරණ්ඩු වෙන්නේ?

1752
02:06:00,770 --> 02:06:02,020
මම ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන පරිදි දේවල් සකස් කර ඇත්තෙමි

1753
02:06:02,100 --> 02:06:03,740
ඒ වගේම අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කරනවා.

1754
02:06:03,950 --> 02:06:05,550
මම පොරොන්දු වුනා අවුරුද්දකට පස්සේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

1755
02:06:05,610 --> 02:06:07,010
ඒත් ඔයා ආපහු කේස් එකක් අරන් දුවනවා.

1756
02:06:08,190 --> 02:06:11,040
තව අවුරුද්දක් හිටියොත්
මාව කේස් එකකින් ගෙදර යවනවා සර්

1757
02:06:16,880 --> 02:06:18,190
මම ලොක්කාට කුමක් කියන්නද?

1758
02:06:19,630 --> 02:06:21,820
සර් මොනවා හරි කරන්න.

1759
02:06:23,330 --> 02:06:24,500
ඉස්සෙල්ලම එන්නෙ වැඩ ඉල්ලගෙන.

1760
02:06:25,180 --> 02:06:26,470
මම සියලු කටයුතු කරන්නම්.

1761
02:06:27,080 --> 02:06:28,270
පස්සේ ගෙදර යන්න අඬ අඬම එනවා.

1762
02:06:32,040 --> 02:06:33,040
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1763
02:06:39,490 --> 02:06:40,820
මට මේ ගැන උපකල්පනයක් තිබුණා.

1764
02:06:43,400 --> 02:06:44,260
මෙතනින් පැනලා යන්න.

1765
02:06:48,230 --> 02:06:49,270
මෙතනින් යන්න.

1766
02:06:52,470 --> 02:06:53,100
එක තත්පරයක්!

1767
02:07:03,590 --> 02:07:04,770
කරුණාකර මෙය මගේ පවුලට ලබා දෙන්න.

1768
02:07:06,010 --> 02:07:06,330
ආයුබෝවන්!

1769
02:07:06,360 --> 02:07:08,630
ඔබේ පවුලේ අය ඇසුවොත් මා කුමක් කිව යුතුද?
ඔබේ ආපසු පැමිණීමේ සැලසුම් ගැන?

1770
02:07:09,090 --> 02:07:10,940
ඔවුන් ඔබෙන් අසන්නේ නැත.
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර අවසන්.

1771
02:07:14,750 --> 02:07:16,530
අවුරුද්දකින් ඔවුන්ට කියන්න,
මම ආපහු ඉන්දියාවට යනවා.

1772
02:07:16,700 --> 02:07:19,810
ස්වාමීනි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
නැවත ඉන්දියාවට යන්නද?

1773
02:07:40,380 --> 02:07:41,220
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1774
02:07:47,740 --> 02:07:48,650
ඔයා ආපහු ගෙදර යනවද?

1775
02:07:50,720 --> 02:07:51,420
ඔව්!

1776
02:08:12,830 --> 02:08:15,350
- මම හිතන්නේ ඔහු ආපසු ගෙදර යනවා.
- ඔහු ආපසු එයි.

1777
02:08:18,340 --> 02:08:20,820
මට දුරකථනයෙන් පවුලක් පවත්වාගෙන යා නොහැක
ඔබ මිනිසුන් කරනවා වගේ.

1778
02:09:12,300 --> 02:09:16,710
♪ මම වියැකී ගියෙමි, ශෝකයෙන්,
මගේ හදවතේ බර දරාගෙන ♪

1779
02:09:17,420 --> 02:09:21,570
♪ ඉපිද දුක්ඛ දෝමනස්සයන් මැද

1780
02:09:21,970 --> 02:09:26,450
♪ මම එකට එන්න අත දිගු කළා,
නමුත් එක්සත් වීමට අදහස් කළ අය ♪ කොටස තෝරා ගත්හ

1781
02:09:26,630 --> 02:09:30,880
♪ සුවපහසුව ලබා දෙන මිශ්රණය පවා,
ඔවුන් එය හානියක් ලෙස සැලකුවා ♪

1782
02:09:31,100 --> 02:09:35,490
♪ මම දිව්වා, බලන්න විතරයි
ජීවිතය එහි බරින් බර විය ♪

1783
02:09:35,700 --> 02:09:39,990
♪ විශාල බර දැන ගැනීම
ඒකට කියන්නේ ♪ හැඟීම කියලා

1784
02:09:40,240 --> 02:09:46,760
♪ මම සැරිසැරුවා සහ සැරිසැරුවා,
අන්තිමට මම ඒක හොයාගෙන වැළඳගත්තා ♪

1785
02:09:49,350 --> 02:09:52,310
සර් ඇයි කැබ් ගාස්තුව ගැන කතා කළේ නැත්තේ?

1786
02:09:52,860 --> 02:09:55,240
සාකච්ඡා නොකර සිටීම හොඳය
කරුණු කිහිපයක් සඳහා.

1787
02:09:56,010 --> 02:09:57,930
ඔබ ඉල්ලා සිටිය හැක
තවත් රුපියල් සිය ගණනක්.

1788
02:09:59,340 --> 02:10:00,990
මමත් ඔබ වගේ රියදුරෙක්.

1789
02:10:11,980 --> 02:10:13,650
මම මාස හයක් කතා කළේ නැහැ.

1790
02:10:13,780 --> 02:10:15,330
ඒත් දැන් හැම තත්පරයක්ම...

1791
02:10:17,250 --> 02:10:18,410
කරුණාකර ටිකක් වේගයෙන් පදවන්න.

1792
02:10:30,240 --> 02:10:31,240
මෙන්න ඔබේ ඉඟිය.

1793
02:10:32,210 --> 02:10:32,670
සර්!

1794
02:10:33,420 --> 02:10:35,120
ඔබේ ඔත්තුව සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1795
02:10:35,380 --> 02:10:36,100
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1796
02:10:36,780 --> 02:10:38,860
- මම අදහසක් යෝජනා කරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.

1797
02:10:39,840 --> 02:10:42,660
ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ධනවත් මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

1798
02:10:43,070 --> 02:10:44,450
ඔබ කැමති පරිදි වියදම් කරන්න.

1799
02:10:44,810 --> 02:10:46,790
ඔබ කැඩී ඇත්නම්,
ණයක් ගැනීම සහ වියදම් කිරීම සලකා බලන්න.

1800
02:10:46,950 --> 02:10:47,630
නියමයි සර්!

1801
02:10:47,940 --> 02:10:50,310
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වී ඇත
ටික වේලාවකට බ්ලූටූත් හෙඩ්ෆෝනයක්.

1802
02:10:50,700 --> 02:10:52,760
ඒ වගේම මගේ පුතාට PlayStation එකක් අවශ්‍ය වුණා.

1803
02:10:52,830 --> 02:10:53,640
මටත් එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1804
02:10:53,690 --> 02:10:55,970
- ඔබේ බිරිඳ කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයත් කළා.

1805
02:10:56,840 --> 02:10:59,410
ඔවුන් ඇසීමට පසුබට නොවනු ඇත.

1806
02:11:00,040 --> 02:11:01,960
මට කැමති කෙනෙක් නම්
ඔබට අදහසක් යෝජනා කරයි...

1807
02:11:02,040 --> 02:11:03,690
ඔහුට පහර දී ඔහුව පන්නා දමන්න.

1808
02:11:03,770 --> 02:11:05,290
කරුණාකර ඔබම සිතන්න බ්‍රෝ.

1809
02:11:06,330 --> 02:11:09,400
සර්, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
සරල වචන වලින්?

1810
02:11:13,500 --> 02:11:16,980
අනවශ්‍ය දේවල් මිලට ගැනීම ඔබට හේතු විය හැක
ජීවිතයේ සැබවින්ම වැදගත් දේ නැති කර ගැනීමට.

1811
02:12:02,290 --> 02:12:04,570
ටිකට්

1812
02:12:20,260 --> 02:12:22,070
ශාන්ති සහ සෙල්වම්

1813
02:12:44,100 --> 02:12:45,100
ශාන්ති!

1814
02:12:59,360 --> 02:13:00,360
විනාඩියක්.

1815
02:13:02,000 --> 02:13:02,850
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1816
02:13:41,250 --> 02:13:42,250
කෝ බලු?

1817
02:13:51,350 --> 02:13:53,530
හේයි! හේයි, බාලු!

1818
02:13:54,910 --> 02:13:55,850
ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැද්ද?

1819
02:13:57,120 --> 02:13:57,750
ඉදිරියට එන්න!

1820
02:14:13,150 --> 02:14:15,750
තාත්තේ, ඔබ දක්ෂයෙක් නොවේ!

1821
02:14:32,480 --> 02:14:34,520
හේයි, පාරි, බලන්න, මේ මගේ නගරයයි.

1822
02:14:35,010 --> 02:14:36,390
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

1823
02:14:37,180 --> 02:14:37,590
එය විශිෂ්ටයි.

1824
02:14:37,610 --> 02:14:40,080
ඇය මගේ බිරිඳ ශාන්ති.

1825
02:14:40,230 --> 02:14:41,640
- සුභ පැතුම්, සහෝදරිය.
- ඔහුට සුබ පතන්න!

1826
02:14:41,880 --> 02:14:42,450
ඔයාට කොහොම ද?

1827
02:14:42,480 --> 02:14:44,590
හේයි, ඔබත් ආපසු ඉන්දියාවට යන්න.

1828
02:14:44,680 --> 02:14:45,400
තාත්තා!

1829
02:14:45,430 --> 02:14:46,020
ෂුවර් අයියේ.

1830
02:14:47,280 --> 02:14:48,620
ඒයි, කවුද තුවක්කුව දුන්නේ?

1831
02:14:48,660 --> 02:14:50,160
සම්පත් සර් මට ඒක අරන් දුන්නා.

1832
02:14:50,280 --> 02:14:51,530
- සම්පත් සර්?
- ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

1833
02:14:51,650 --> 02:14:52,850
- සම්පත් සර්?
- ඔහු කොහෙද?

1834
02:14:53,040 --> 02:14:53,990
සර් මෙහේද?

1835
02:15:02,980 --> 02:15:03,710
සර්!

1836
02:15:06,610 --> 02:15:07,740
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1837
02:15:08,010 --> 02:15:10,120
මම ආවේ ඔබව පුදුම කිරීමටයි
මැඩම්ගේ ශෛලියෙන්, සෙල්වම්.

1838
02:15:10,760 --> 02:15:12,090
- ඔබ යමක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?
- නෑ!

1839
02:15:13,410 --> 02:15:16,850
මැඩම් නිතරම හැමෝම පුදුම කරනවා.

1840
02:15:19,470 --> 02:15:20,410
දුර්ගා, ආදරණීය.

1841
02:15:22,000 --> 02:15:24,790
මම වසරක නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි
දුර්ගාගේ පාසලෙන්.

1842
02:15:26,600 --> 02:15:30,580
එය දේවිගේ කැමැත්ත විය
මම දුර්ගා එක්ක ගමන් කරනවා කියලා.

1843
02:15:31,300 --> 02:15:34,120
ඇය කළ යුතු දේ පිළිබඳ දිගු ලැයිස්තුවක් සෑදුවාය
අභාවප් රාප්ත විය.

1844
02:15:34,720 --> 02:15:36,860
- අපි යනවා.
- යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?

1845
02:15:37,710 --> 02:15:39,180
- මම දන්නේ නැහැ, සෙල්වම්.
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

1846
02:15:39,340 --> 02:15:40,260
තවම නිශ්චිත සැලැස්මක් නැහැ.

1847
02:15:41,440 --> 02:15:44,110
එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැක
හෝ අවුරුදු පවා.

1848
02:15:50,620 --> 02:15:52,660
- මේක හරිම ලස්සන තැනක්, සෙල්වම්.
- සර්!

1849
02:15:53,750 --> 02:15:54,420
ස්තුතියි, සර්.

1850
02:15:54,510 --> 02:15:56,410
- ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ස්ටේෂන් එකට දාන්න?
-සර්.

1851
02:15:56,790 --> 02:15:58,340
- ෂුවර්ද?
- සර්, ඇත්තෙන්ම!

1852
02:15:59,250 --> 02:16:01,340
- අපි යමු, සර්.
- ෂුවර්!

1853
02:16:02,410 --> 02:16:03,110
සර්.

1854
02:16:06,480 --> 02:16:07,950
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1855
02:16:09,400 --> 02:16:10,930
මට කලින් කියන්න ඕන උනා.

1856
02:16:15,160 --> 02:16:16,760
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා සර්.

1857
02:16:18,080 --> 02:16:20,850
සෙල්වම්, මම දන්නවා ඔයා එළෙව්වා කියලා
කුලී රථ සේවාවක් සඳහා.

1858
02:16:22,800 --> 02:16:23,440
සර්?

1859
02:16:24,430 --> 02:16:26,930
ඔවුන් අංක තහඩුව හරස් පරීක්‍ෂා කළා,

1860
02:16:27,030 --> 02:16:29,350
එය මගේ මෝටර් රථය සහ මගේ රියදුරු බව මම තහවුරු කළෙමි.

1861
02:16:32,550 --> 02:16:33,800
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

1862
02:16:35,320 --> 02:16:37,870
මම හිතන්නේ ඔබේ තත්වය එසේ විය
මෙය බෙදාගැනීමෙන් ඔබව වළක්වයි.

1863
02:16:37,980 --> 02:16:39,660
ඒක තමයි! මුකුත් නෑ සෙල්වම්.

1864
02:16:40,110 --> 02:16:41,940
ස්වාමීනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්ත සහ ත්‍යාගශීලී ය.

1865
02:16:42,670 --> 02:16:44,050
මම වැරැද්දක් කළා සර්.

1866
02:16:45,750 --> 02:16:47,340
එන්න සෙල්වම්.
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

1867
02:16:48,100 --> 02:16:49,350
අපිව ස්ටේෂන් එකට දාන්න.

1868
02:17:08,940 --> 02:17:11,850
මට සල්ලි ගන්න තිබුනා
ඔබ මට ගුවන් තොටුපලේදී ඉදිරිපත් කළා.

1869
02:17:13,880 --> 02:17:16,690
මගේ පුතාට තුවාල වුණා අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

1870
02:17:17,070 --> 02:17:18,510
තවද මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1871
02:17:19,550 --> 02:17:20,550
මම බය වුණා.

1872
02:17:24,100 --> 02:17:25,750
මමත් අමාරු කාලයක් ගත කළා සෙල්වම්.

1873
02:17:26,670 --> 02:17:29,080
ධනවත් වුවත්,
මට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

1874
02:17:33,030 --> 02:17:34,400
මමත් ලොකු වැරැද්දක් කලා සෙල්වම්.

1875
02:17:34,440 --> 02:17:35,540
එදින ගුවන් තොටුපලේදී...

1876
02:17:36,500 --> 02:17:38,560
මතකද මැඩම් මට පුදුමයක් දුන්නා
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

1877
02:17:40,540 --> 02:17:42,630
දැන් මට දැනෙනවා
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

1878
02:17:45,610 --> 02:17:47,910
ජීවන තරඟයට හසු වී,
එහි සැබෑ අරමුණ අපට නොපෙනී යයි.

1879
02:17:48,990 --> 02:17:51,660
සෙල්වම්, ජීවිතය අපට අනන්තවත් ඉදිරිපත් කරයි
සැබවින්ම මිල කළ නොහැකි අත්දැකීම්.

1880
02:17:52,550 --> 02:17:56,160
ජීවනෝපායක් පසුපස හඹා යද්දී, අපි බොහෝ විට
වටිනා අත්දැකීම් ගිලිහී යාමට ඉඩ හරින්න.

1881
02:17:59,090 --> 02:18:01,670
- මම ඕනෑවට වඩා දාර්ශනික වෙනවාද?
-නෑ සර්.

1882
02:18:05,400 --> 02:18:07,740
අද සිට,
මේ කාර් එක ඔයාට අයිති සෙල්වම්.

1883
02:18:08,850 --> 02:18:09,850
ඔහ්, නැහැ, සර්!

1884
02:18:10,370 --> 02:18:11,550
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඕන නෑ සර්.

1885
02:18:12,030 --> 02:18:13,270
මේක මගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි සෙල්වම්.

1886
02:18:13,590 --> 02:18:14,790
ඒත් ඒක දේවිගෙ අන්තිම කැමැත්ත.

1887
02:18:17,750 --> 02:18:18,420
මැතිණියනි!

1888
02:18:24,190 --> 02:18:26,050
ස්ථානය නිවැරදියි.
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

1889
02:18:29,410 --> 02:18:31,350
සර්! සර් මට ඔයාව දාන්න දෙන්න.

1890
02:18:31,430 --> 02:18:32,830
-නෑ නෑ සෙල්වම්. ඒකට කමක් නැහැ.
-සර්.

1891
02:18:32,920 --> 02:18:34,890
මගේ අලුත් ගමන අදින් පටන් ගන්නවා
මෙම මෝටර් රථය සමඟ.

1892
02:18:35,520 --> 02:18:39,690
සර්, ගත්තට සමාව ඉල්ලනවා
ඔබේ මෝටර් රථයේ අහඹු පුද්ගලයින්.

1893
02:18:39,850 --> 02:18:41,780
සෙල්වම් මම නැවතත් කියමි.
ඔබ වරදක් කළේ නැත.

1894
02:18:42,250 --> 02:18:43,940
ඒක මගේ වැරැද්දක්
මම ඔයාට මෙච්චර දුරක් දුක් විදින්න දුන්නා කියලා.

1895
02:18:44,240 --> 02:18:45,240
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

1896
02:18:45,720 --> 02:18:48,440
සර් මම කොහොමද ඔයා නැතුව ඉන්නේ.
මැඩම්, සහ දුර්ගා?

1897
02:18:50,400 --> 02:18:51,370
ඔයා පුරුදු වෙයි සෙල්වම්.

1898
02:18:52,890 --> 02:18:53,850
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ගැටලුවක් නැහැ!

1899
02:18:54,430 --> 02:18:54,990
මෙතන!

1900
02:19:08,590 --> 02:19:10,370
මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ
මෙම මෝටර් රථයට අමුණා ඇත.

1901
02:19:11,910 --> 02:19:12,910
නමුත් සැලකිලිමත් වන්න.

1902
02:19:15,800 --> 02:19:16,590
අපි යමු!

1903
02:20:02,420 --> 02:20:03,420
කවදද ගෙදර එන්නේ?

1904
02:20:05,480 --> 02:20:07,570
බලු ඔයා එනකල් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා.

1905
02:20:08,970 --> 02:20:10,120
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

1906
02:20:11,960 --> 02:20:12,500
සහතිකයි!

1907
02:20:14,950 --> 02:20:16,010
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත!

1908
02:20:44,910 --> 02:20:47,700
ඔබ ආපසු එන්නේ නම්, ඔබේ පළමු ගමන
ඔබට රුපියල් 5000ක් සමඟින් ත්‍යාග පිරිනමනු ඇත.

1909
02:20:47,720 --> 02:20:49,050
පිළිගන්න/
ප්රතික්ෂේප කරන්න


